Paradiescamper EV555

Opšti uslovi poslovanja Christian Bender UG, Am Kirchhof 10, 36341 Lauterbach Bender-Mobil UG Pametna alternativa 1. Predmet ugovora a) Zaključenjem ugovora o najmu, zakupac stiče pravo da koristi vozilo u ugovorenom obimu i za ugovoreno vrijeme. Izdavalac time posebno stiče pravo na plaćanje zakupnine i drugih ugovorenih naknada. b) Predmet ugovora je isključivo najam kampera. Izdavalac ne duguje turističke usluge niti paket turističkih usluga (putovanje). Zakonske odredbe o ugovoru o putovanju – posebno §§ 651 a-l BGB – se ne primjenjuju. Zakupac samostalno upravlja vožnjom i koristi vozilo na vlastitu odgovornost. c) Prilikom preuzimanja i vraćanja vozila, mora se u potpunosti popuniti i potpisati zapisnik o primopredaji, odnosno povratu. Ova dva zapisnika su sastavni dio ugovora o najmu. 2. Minimalna starost vozača, vozačka dozvola Vozač mora imati najmanje 23 godine i najmanje tri godine posjedovati važeću vozačku dozvolu za odgovarajuću klasu vozila u Njemačkoj, npr. klasa 3, klasa B za vozila do 3.500 kg ukupne mase. Zakupac je dužan osigurati da vozilo voze samo osobe koje ispunjavaju navedene uslove. Prezentacija vozačke dozvole od strane zakupca i/ili vozača prilikom najma i/ili preuzimanja vozila je uslov za primopredaju kampera. Ako dođe do kašnjenja zbog neprezentovanja vozačke dozvole, odgovornost snosi zakupac. Ako vozačka dozvola ne bude predočena ni u dogovoreno vrijeme preuzimanja niti u razumnom dodatnom roku, izdavalac ima pravo da odustane od ugovora. Primjenjuju se uslovi otkazivanja iz tačke 6b. 3. Naknade i uslovi plaćanja a) Cijena najma se određuje prema važećem cjenovniku u trenutku zaključenja ugovora ili prema dogovoru u ugovoru o najmu. Dodatni pređeni kilometri se obračunavaju prema važećem cjenovniku prilikom povrata vozila. Troškove goriva, putarina, parkinga, kampiranja, trajekta, kao i kazne i druge novčane kazne snosi zakupac. Vozilo se mora vratiti punog rezervoara; u suprotnom se naplaćuju troškovi goriva prema ugovoru o najmu (stanje 2019: 1,50 €/litar dizela). U cijenu najma su uključeni troškovi osiguranja prema tački 4, kao i održavanje, potrošnja ulja i popravke zbog habanja. b) Prilikom obračuna cijene uzimaju se u obzir različite sezone. Dan preuzimanja i dan povrata vozila računaju se kao jedan dan najma, pod uslovom da je vozilo vraćeno na vrijeme (vidi i tačku 8g). c) Za svaki najam se dodatno naplaćuje jednokratna servisna taksa prema važećem cjenovniku. Ova taksa uključuje, između ostalog, spremno vozilo i detaljno upoznavanje sa vozilom. d) Ako se potraživanja iz ugovora o najmu plaćaju kreditnom karticom, potpis vlasnika kartice predstavlja ovlaštenje da se cijeli iznos računa tereti na odgovarajući račun kod kartične organizacije. Ovo ovlaštenje važi i za naknadna terećenja zbog šteta uzrokovanih krivicom zakupca (do maksimalnog ugovorenog samodoprinosa) i prekršaja zakupca, uključujući i prateće troškove (posebno troškove šlepanja). e) Ako zakupac kasni s plaćanjem prema zakonskim uslovima, kamata na kašnjenje iznosi 5% iznad osnovne kamatne stope. Ako račun zakupca nema pokriće ili zakupac ospori direktno zaduženje, izdavalac ima pravo da zakupcu naplati nastale troškove, osim ako zakupac dokaže da izdavalac nije imao ili je imao manje troškove i/ili štetu. Ako je zbog kašnjenja zakupca potrebno angažovati agenciju za naplatu ili zatražiti podatke od nadležnih organa, zakupac snosi i te troškove u okviru zakonskih propisa. Osim toga, zakupac može biti isključen iz budućih najmova kod izdavaoca. 4. Osiguranje a) Iznajmljeno vozilo je osigurano prema važećim opštim uslovima za autoosiguranje (AKB) na sljedeći način: Osiguranje od odgovornosti prema trećim licima s neograničenim pokrićem za materijalnu i imovinsku štetu, za povrede lica do maksimalno 8 miliona €. b) Oslobađanje od odgovornosti prema principima djelimičnog ili punog kasko osiguranja s samodoprinosom po štetnom događaju u iznosu dogovorenom u ugovoru o najmu, osim ako uslovi ne predviđaju punu odgovornost zakupca, posebno prema tački 13 ovih uslova najma. 5. Rezervacija i uslovi plaćanja a) Rezervacije su obavezujuće samo nakon pismene potvrde rezervacije od strane izdavaoca. Sa pismenom potvrdom rezervacije, zakupac stiče pravo na kamper u rezervisanoj kategoriji vozila, osim ako prema tački 9 nije dozvoljeno davanje zamjenskog vozila. Pravo na određeni raspored nema. b) Nakon prijema pismene potvrde rezervacije, zakupac je dužan u roku od 14 dana (prijem uplate) uplatiti avans u iznosu navedenom u potvrdi rezervacije na račun izdavaoca naveden u potvrdi rezervacije. U slučaju nepravovremene uplate, izdavalac može, nakon opomene i isteka dodatnog roka, odustati od ugovora. Primjenjuju se uslovi otkazivanja iz tačke 6b. c) Ostatak cijene najma mora biti uplaćen najkasnije 14 dana prije početka najma na račun izdavaoca. U slučaju nepravovremene uplate, izdavalac može, nakon opomene i isteka dodatnog roka, odustati od ugovora. Primjenjuju se uslovi otkazivanja iz tačke 6b. 6. Otkazivanje i promjena rezervacije a) Napominje se da opće zakonsko pravo na otkazivanje ugovora o najmu ne postoji. Izdavalac ipak zakupcu daje ugovorno pravo na otkazivanje u sljedećem obimu. b) U slučaju otkazivanja obavezujuće rezervacije s početkom najma od 2019. godine, naplaćuju se sljedeće naknade za otkazivanje: 2% od cijene najma do 100. dana prije dogovorenog početka najma; najmanje 50 € po rezervaciji 10% od cijene najma od 99. do 61. dana prije dogovorenog početka najma 25% od cijene najma od 60. do 30. dana prije dogovorenog početka najma 50% od cijene najma od 29. do 15. dana prije dogovorenog početka najma 75% od cijene najma od 14. do 8. dana prije dogovorenog početka najma 90% od cijene najma od 7. dana prije dogovorenog početka najma 100% od cijene najma na dan dogovorenog početka najma Za vrijeme otkazivanja mjerodavan je prijem pismene izjave o otkazivanju kod izdavaoca. Nepreuzimanje vozila smatra se otkazivanjem. Preporučuje se zaključenje osiguranja od otkaza putovanja radi zaštite od rizika otkazivanja. c) Ako postoje slobodni kapaciteti u okviru kalendarske godine na stanici najma navedenoj u potvrdi rezervacije, promjena rezervacije je moguća do 14 dana prije dogovorenog početka najma bez dodatne naknade, pod uslovom da se ugovoreno trajanje najma ne smanjuje. Smanjenje perioda najma nakon izvršene rezervacije nije moguće. d) Davanje zamjenskog zakupca moguće je samo uz pismenu saglasnost izdavaoca. Ovaj može odbiti saglasnost samo iz opravdanih razloga. 7. Depozit a) Depozit u iznosu dogovorenom u ugovoru o najmu mora biti uplaćen u gotovini prilikom preuzimanja vozila. Uz saglasnost izdavaoca, može se zaključiti i paket za zaštitu odmora, čije troškove snosi zakupac. b) Nakon urednog i ugovorenog povrata vozila i završnog obračuna ugovora o najmu, depozit se vraća. Svi dodatni troškovi (npr. čišćenje, čišćenje toaleta, gorivo, štete ...) se prilikom povrata vozila obračunavaju s depozitom, ako ih snosi zakupac. Troškove popravke zbog štete izdavalac može obračunati na osnovu predračuna. Do konačnog razjašnjenja visine troškova i obaveze plaćanja, izdavalac ima pravo zadržati depozit. 8. Primopredaja i povrat vozila a) Vozilo se mora preuzeti i vratiti u dogovoreno vrijeme (uz poštivanje sata!) na stanici izdavaoca navedenoj u ugovoru. b) Prilikom preuzimanja vozila potrebno je predočiti važeću ličnu kartu i vozačku dozvolu u originalu. c) Zakupac je dužan zajedno s izdavaocem ili osobljem stanice za najam prilikom preuzimanja provjeriti vozilo na oštećenja, ispravnost nivoa goriva i drugih tečnosti, čistoću i prisustvo opreme i ekološke naljepnice. Oštećenja, nedostaci, nečistoće i nedovoljni nivoi koje utvrdi zakupac moraju se prijaviti prije početka vožnje i evidentirati u zapisniku o primopredaji. d) Prije primopredaje vozila vrši se detaljno upoznavanje s vozilom. Izdavalac može zadržati vozilo dok se upoznavanje ne završi. Kašnjenja i troškove uzrokovane zakupcem snosi zakupac. e) Zakupac je dužan vratiti vozilo u ugovoreno vrijeme, očišćeno iznutra i u stanju evidentiranom u zapisniku o primopredaji, na dogovorenoj stanici. Ako prilikom povrata vozila toalet nije ispražnjen i/ili očišćen, naplaćuje se paušal od po 120 €. Zakupac može dokazati da šteta nije nastala ili je znatno manja. Ako vozilo nije ili je nedovoljno očišćeno iznutra, naplaćuju se stvarni troškovi čišćenja, najmanje 120 €. Zakupac može dokazati da šteta nije nastala ili je znatno manja. f) Oštećeni ili nedostajući predmeti naplaćuju se zakupcu, ako je on odgovoran za oštećenje ili gubitak. g) Ako zakupac ne vrati vozilo nakon isteka ugovorenog perioda korištenja ili ne vrati na vrijeme, izdavalac ima pravo naplatiti naknadu za korištenje za period zadržavanja u visini ugovorene zakupnine. Dodatna potraživanja za naknadu štete ostaju nepromijenjena. Nakon isteka ugovorenog perioda korištenja, zakupac odgovara u potpunosti prema općim zakonskim odredbama. h) Produženje perioda najma moguće je samo uz izričitu pismenu saglasnost izdavaoca. Pravo na korištenje vozila odnosi se samo na ugovoreni period. Nastavak korištenja nakon isteka perioda najma ne znači automatsko produženje ugovora, čak i bez izričitog protivljenja izdavaoca. Odredba § 545 BGB se izričito ne primjenjuje. i) Povrat vozila prije isteka ugovorenog perioda ne smanjuje ugovorenu zakupninu, osim ako se vozilo može iznajmiti drugom zakupcu. j) Ako rezervisano vozilo ne može biti dostupno, izdavalac zadržava pravo na izvanredni raskid ugovora o najmu. k) Izdavalac ima pravo zahtijevati povrat vozila prije isteka ugovorenog perioda uz hitan raskid ugovora o najmu, ako postoji važan razlog. Pravo zakupca na izvanredni raskid u slučaju važnog razloga ostaje nepromijenjeno. l) Ako zakupac ne ispuni obavezu povrata ni nakon dodatnog izričitog zahtjeva ili nije dostupan izdavaocu, izdavalac zadržava pravo podnijeti krivičnu prijavu. Troškove koji nastanu snosi zakupac, osim ako nije odgovoran za povredu obaveze povrata. 9. Zamjensko vozilo Ako vozilo rezervisane kategorije nije dostupno u trenutku primopredaje zbog oštećenja ili uništenja, izdavalac zadržava pravo raskida ugovora o najmu. Isto važi i ako je vozilo uništeno bez krivice zakupca ili je jasno da će korištenje zbog oštećenja, za koje zakupac nije odgovoran, biti nerazumno dugo onemogućeno. b) Ako je vozilo uništeno krivicom zakupca ili je jasno da će korištenje biti ograničeno ili onemogućeno zbog okolnosti za koje je zakupac odgovoran, izdavalac može odbiti davanje zamjenskog vozila. Raskid ugovora od strane zakupca prema § 543 st.2 br.1 BGB u ovom slučaju je isključen. 10. Obaveze zakupca a) Vozilo smiju voziti – osim u hitnim slučajevima – samo zakupac i/ili vozači navedeni u ugovoru o najmu. Zakupac mora lično preuzeti vozilo. Zakupac je dužan izdavaocu dostaviti imena i adrese svih vozača vozila i kopije njihovih vozačkih dozvola i ličnih karata. b) Prije davanja vozila drugom vozaču, zakupac je dužan provjeriti da li je taj vozač sposoban za vožnju, posjeduje važeću dozvolu i nije pod zabranom vožnje. Također, zakupac je dužan upoznati vozača s važenjem i sadržajem Opštih uslova najma. c) Vozilo treba koristiti pažljivo i pravilno (uključujući kontrolu nivoa ulja i vode, pritiska u gumama, upotrebu propisanog goriva), pravilno ga koristiti i zaključavati. Prilikom napuštanja vozila, volan mora biti zaključan. Ključeve i dokumente vozila zakupac mora ponijeti i čuvati nedostupnim neovlaštenim osobama. Treba poštovati važeće propise, ograničenja opterećenja, dimenzije vozila (visina, širina) i tehnička pravila. Zakupac je dužan redovno provjeravati da li je vozilo u sigurnom stanju za vožnju. d) Zabranjeno je koristiti vozilo: - za učešće u moto-sportskim događajima i testovima vozila; - za prevoz eksplozivnih, lako zapaljivih, otrovnih, radioaktivnih ili drugih opasnih materija; - za počinjenje carinskih i drugih krivičnih djela, čak i ako su kažnjiva samo prema pravu mjesta izvršenja; - za dalji najam ili posudbu; - za svrhe koje dovode do prekomjernog opterećenja vozila; - za komercijalni prevoz putnika ili daljinski prevoz; - za obuku vozača, vožnju van puta; - za upotrebu izvan ugovorenih svrha, posebno na terenima koji nisu predviđeni za vožnju. e) Vožnje u ratne zone nisu dozvoljene. Vožnje u evropske zemlje su dozvoljene, osim u Rusiju, Bugarsku, Rumuniju, Tursku, Island, Grenland, Kanarska ostrva, Madeiru ili Azore. Izuzeci su mogući samo uz izričitu pismenu saglasnost izdavaoca. Zakupac/vozač je dužan samostalno se informisati o saobraćajnim propisima i zakonima zemalja koje posjećuje tokom najma, kao i tranzitnih zemalja, i pridržavati se važećih propisa. f) Popravke potrebne za vraćanje vozila u ispravno i sigurno stanje, zakupac može naručiti u ovlaštenom servisu do iznosa od 100 € bez prethodnog odobrenja izdavaoca. Ostale popravke dozvoljene su samo uz izričitu i pismenu saglasnost izdavaoca. Povrat odobrenih troškova popravke izdavalac vrši samo uz predočenje odgovarajućih originalnih dokaza i računa, osim ako zakupac nije odgovoran za kvar prema uslovima najma. Također, za povrat je potrebno predočiti zamijenjene dijelove, ako se radi o garantnim dijelovima (baterije, inverter, punjač, pumpa za vodu). U ostalim slučajevima, zakupac je dužan predočiti zamijenjene dijelove izdavaocu, ako su mu bili dostupni i povrat moguć. g) Zakupac ne smije vršiti tehničke izmjene na vozilu. Nije dozvoljeno vizuelno mijenjati vozilo, posebno lakiranjem, naljepnicama ili folijama. h) Kućni ljubimci su dozvoljeni samo uz izričitu pismenu saglasnost izdavaoca i samo u vozilima pogodnim za to, uz odgovarajuće sigurnosne uređaje koje obezbjeđuje zakupac/vozač. Zakupac/vozač je sam odgovoran za poštivanje propisa o zaštiti životinja, prevozu, vakcinaciji i tranzitu/ulasku. Kućni ljubimci mogu dovesti do dodatnog čišćenja prema cjenovniku/ugovoru o najmu, posebno ako vozilo ima miris životinja i/ili su prisutne dlake/izlučevine. Troškove čišćenja i izgubljenu dobit zbog privremene nemogućnosti iznajmljivanja snosi zakupac. i) Zakupac je dužan odmah i bez posebnog zahtjeva obavijestiti izdavaoca o promjeni adrese za fakturisanje nakon zaključenja ugovora i do potpunog okončanja najma. Također je dužan obavijestiti izdavaoca o imenu i adresi ovlaštenog ili neovlaštenog vozača, ako izdavalac ima opravdan interes za to, posebno u slučaju štete. j) Prijevoz djece mlađe od 12 godina dozvoljen je samo u službeno odobrenim i prema veličini, dobi i težini izabranim dječijim sjedalima (§21 StVO) na odgovarajućim i odobrenim sjedištima. k) U slučaju bilo kakvih prekršaja, zakupac može biti isključen iz budućih najmova kod izdavaoca. l) Pušenje u našem vozilu nije dozvoljeno, jer se vozilo iznajmljuje i alergičarima i porodicama s djecom. Ako se ipak puši u unutrašnjosti, naplaćujemo naknadu od 500 €. Hvala na razumijevanju. 11. Postupanje u slučaju nesreće ili štete Zakupac/vozač je dužan odmah pozvati policiju i obavijestiti izdavaoca u slučaju nesreće, požara, krađe, sudara sa životinjama ili druge štete. Zakupac/vozač ne smije napustiti mjesto nesreće dok ne ispuni obavezu razjašnjenja događaja i utvrđivanja potrebnih činjenica u skladu sa zakonom. Treba obratiti pažnju na zakonsku zabranu napuštanja mjesta nesreće (§ 142 StGB). Ako policija odbije zapisnik o nesreći, zakupac to mora dokazati izdavaocu. Ovo važi i za nesreće uzrokovane vlastitom krivicom bez učešća trećih lica. Također, zakupac mora odmah pismeno obavijestiti izdavaoca o svim detaljima nesreće ili štete, čak i kod manjih šteta. Izvještaj o nesreći/šteti mora sadržavati imena i adrese učesnika i svjedoka, kao i registarske oznake vozila. Ne smiju se priznavati zahtjevi za naknadu štete drugih učesnika. Ostala oštećenja ili posebni događaji vezani za vozilo također se moraju odmah, najkasnije prilikom povrata, prijaviti izdavaocu. 12. Odgovornost izdavaoca Izdavalac odgovara za svu štetu u mjeri u kojoj postoji pokriće u okviru osiguranja za vozilo. Za štete koje nisu pokrivene osiguranjem, odgovornost izdavaoca za materijalnu i imovinsku štetu ograničena je na namjeru i grubu nepažnju, osim ako izdavalac nije prekršio bitne ugovorne obaveze. Ovo ograničenje odgovornosti važi i u korist zaposlenih izdavaoca, zakonskih zastupnika i pomoćnika izdavaoca. Ograničenje odgovornosti ne važi za zakonski propisanu objektivnu odgovornost izdavaoca ili za odgovornost iz ugovorne garancije, kao ni za povrede života, tijela ili zdravlja od strane izdavaoca, zakonskog zastupnika ili pomoćnika izdavaoca. Izdavalac ne odgovara za predmete i stvari ostavljene/zaboravljene prilikom povrata vozila. 13. Odgovornost zakupca a) Zakupac odgovara izdavaocu za štetu na vozilu, gubitak vozila i druge štete izdavaoca zbog povrede ugovornih obaveza, ako je zakupac odgovoran za štetu ili gubitak, prema sljedećim odredbama: b) U slučaju lake nepažnje, zakupac tokom ugovorenog perioda odgovara samo do ugovorenog samodoprinosa po štetnom događaju, osim ako ovi uslovi ne predviđaju širu odgovornost. Ako zakupac kasni s povratom vozila, odgovara neograničeno za svu štetu nastalu zbog kašnjenja prema zakonskim propisima. c) Ograničenje odgovornosti na ugovoreni samodoprinos ne važi za štete uzrokovane namjerno od strane zakupca. U tom slučaju zakupac odgovara za cjelokupnu štetu. Ako zakupac grubo nepažnjom uzrokuje štetu tokom ugovorenog perioda, odgovara izdavaocu u skladu s težinom krivice do visine ukupne štete. Ograničenje odgovornosti na ugovoreni samodoprinos ne važi ni ako zakupac namjerno prekrši ugovorne obaveze iz tačaka 2 (minimalna starost vozača), 8 (primopredaja i povrat vozila), 10.b.c.d.e.f.g (obaveze), 11 (postupanje u slučaju nesreće ili štete). U tim slučajevima zakupac odgovara za svu štetu koju je prouzrokovao. U slučaju grubo nepažnog kršenja navedenih obaveza tokom ugovorenog perioda, zakupac odgovara izdavaocu u skladu s težinom krivice do visine ukupne štete. Teret dokaza za nepostojanje grube nepažnje snosi zakupac. Ograničenje odgovornosti ne prestaje ako povreda obaveze nije uticala na nastanak štete ili na utvrđivanje štete i uslova za ograničenje odgovornosti. Ovo ne važi u slučaju podmuklog ponašanja. d) Nakon isteka ugovorenog perioda, zakupac odgovara u potpunosti prema općim zakonskim odredbama. e) Za štetu na vozilu ili trećim licima uzrokovanu životinjama koje se prevoze, zakupac odgovara prema zakonskim propisima. f) Više zakupaca odgovara solidarno. g) Zakupac se obavezuje da izdavaoca oslobodi svih naknada, taksi, kazni i prekršaja nastalih tokom korištenja vozila, za koje je odgovoran. Pristigli troškovi i sl. se zakupcu prosljeđuju uz naknadu za obradu prema dodatnim informacijama iz ugovora o najmu, osim ako zakupac dokaže da izdavalac nije imao ili je imao manje troškove i/ili štetu. h) Dok se ne utvrdi odgovornost, izdavalac ima pravo zadržati depozit. 14. Zastara a) Zakupac mora odmah pismeno prijaviti izdavaocu očigledne nedostatke na vozilu. Za poštivanje roka odlučujuće je pravovremeno slanje prijave od strane zakupca. Ako izdavalac zbog izostanka prijave nije mogao otkloniti nedostatak, zahtjevi zakupca su mogući samo ako nije kriv. b) Svi ugovorni zahtjevi zakupca zastarijevaju u roku od 12 mjeseci, računajući od početka zakonskog roka zastare, osim ako se radi o šteti zbog povrede života, tijela ili zdravlja zakupca ili slučajevima kada je izdavalac, zakonski zastupnik ili pomoćnik štetu prouzrokovao namjerno ili grubom nepažnjom. Ako je zakupac podnio zahtjev, zastara se prekida do dana kada izdavalac pismeno odbije zahtjev. c) Zahtjevi izdavaoca za naknadu štete zbog promjene i pogoršanja predmeta najma zastarijevaju najranije nakon 12 mjeseci, počevši od povrata vozila na dogovorenu stanicu. Ako je nesreća evidentirana od strane policije, zahtjevi izdavaoca prema zakupcu dospijevaju tek kada izdavalac ima uvid u policijski zapisnik. Rok zastare počinje najkasnije 6 mjeseci nakon povrata vozila. Izdavalac je dužan odmah i uporno tražiti uvid u zapisnik i obavijestiti zakupca o datumu uvida. 15. Opšte odredbe a) Ako potpisnik ugovora o najmu nije izričito naveden kao zastupnik zakupca, odgovara solidarno s osobom, firmom ili organizacijom za koju je zaključio ugovor. b) Prebijanje potraživanja je isključeno, osim za neosporene, pravosnažno utvrđene ili spremne za odluku zahtjeve. c) Izdavalac ima pravo koristiti treća lica za ispunjenje svojih obaveza. d) Prijenos zahtjeva iz ugovora o najmu na treća lica je isključen, kao i ostvarivanje takvih zahtjeva u vlastito ime. 16. Zaštita podataka, obrada i korištenje a) Izdavalac prikuplja, obrađuje i koristi lične podatke zakupca/vozača u svrhu realizacije ugovora o najmu kao odgovorno lice u smislu Zakona o zaštiti podataka. b) Ovi podaci mogu biti proslijeđeni u svrhu ugovora između Christian Bender i njenih partnera/licenciranih korisnika i drugim angažovanim trećim licima (npr. agencijama za naplatu). c) Osim toga, lični podaci iz ugovora mogu biti proslijeđeni nadležnim organima ako i u mjeri u kojoj postoji zakonska obaveza izdavaoca prema odgovarajućem organu. Izdavalac je dodatno ovlašten da lične podatke zakupca proslijedi organima u vezi s upitima tokom najma, npr. kazne, novčane kazne i druge takse. Prijenos trećim licima vrši se samo ako je to potrebno za ispunjenje ugovora. d) Izdavalac je dio svoje flote opremio modernim satelitskim sistemom za praćenje. Ovaj sistem omogućava određivanje položaja vozila i njegovo lociranje i blokiranje u slučaju alarma (krađa, pljačka, sabotaža, kršenje ograničenja ulaska). Ako se pri tome prikupljaju lični podaci, izdavalac ih koristi isključivo u svrhu lociranja i blokiranja vozila. 17. Završne odredbe a) Mjesto ispunjenja je sjedište izdavaoca ili dogovorena stanica za najam. b) Izmjene opštih uslova najma i dodatni dogovori važe samo ako su u pisanoj formi obje strane, ako se odnose na usmene dogovore prije i u trenutku zaključenja ugovora. Izjave trećih lica nemaju uticaja, posebno nemaju obavezujuće dejstvo na odnos najma između izdavaoca i zakupca. c) Na ugovor između izdavaoca i zakupca primjenjuje se isključivo njemačko pravo. Prvenstveno važe odredbe ugovora o najmu, dopunski i pomoćno važe zakonske odredbe. d) Ako je neka odredba ništava ili postane ništava, valjanost ostalih odredbi ostaje nepromijenjena. e) Ako je zakupac trgovac u smislu Trgovačkog zakona, pravno lice javnog prava ili javni fond, isključivo mjesto nadležnosti za sve zahtjeve iz ili u vezi s ovim ugovorom je sjedište izdavaoca. Isto važi i za osobe koje nemaju opću nadležnost u Njemačkoj ili osobe koje nakon zaključenja ugovora prebivalište ili uobičajeno boravište premjeste izvan Njemačke ili čije prebivalište ili boravište u trenutku podnošenja tužbe nije poznato. Stanje: 11.12.2020