Paradiescamper EV555

Kushtet e përgjithshme të biznesit (AGB) Christian Bender UG, Am Kirchhof 10, 36341 Lauterbach Bender-Mobil UG Alternativa e zgjuar 1. Objekti i kontratës a) Me përfundimin e kontratës së qirasë, qiramarrësi fiton të drejtën të përdorë automjetin për kohën e rënë dakord, në përputhje me marrëveshjen. Qiradhënësi fiton veçanërisht të drejtën për pagesën e qirasë dhe çdo tarife tjetër të rënë dakord në kontratë. b) Objekti i kontratës është vetëm marrja me qira e një kamperi. Qiradhënësi nuk është i detyruar të ofrojë shërbime udhëtimi apo një paketë të plotë udhëtimi (udhëtim). Dispozitat ligjore për kontratën e udhëtimit – veçanërisht §§ 651 a-l BGB – nuk zbatohen. Qiramarrësi udhëton në mënyrë të pavarur dhe përdor automjetin me përgjegjësi të plotë. c) Gjatë dorëzimit dhe kthimit të automjetit, duhet të plotësohet dhe nënshkruhet një protokoll dorëzimi dhe një protokoll kthimi. Këto dy protokolle janë pjesë përbërëse e kontratës së qirasë. 2. Mosha minimale e shoferit, leja e drejtimit Shoferi duhet të ketë të paktën 23 vjeç dhe të ketë qenë në posedim të një leje drejtimi të vlefshme për kategorinë përkatëse të automjetit në Gjermani, p.sh. klasa 3, klasa B për automjete me peshë maksimale të lejuar deri në 3.500 kg, për të paktën tre vjet. Qiramarrësi duhet të sigurojë që vetëm persona që plotësojnë këto kushte të drejtojnë automjetin me qira. Paraqitja e lejes së drejtimit nga qiramarrësi dhe/ose shoferi gjatë marrjes me qira dhe/ose në momentin e dorëzimit është kusht për dorëzimin e kamperit. Nëse dorëzimi vonohet për shkak të mungesës së lejes së drejtimit, kjo është përgjegjësi e qiramarrësit. Nëse leja e drejtimit nuk paraqitet as në kohën e dorëzimit të rënë dakord dhe as brenda një afati të arsyeshëm, qiradhënësi ka të drejtë të tërhiqet nga kontrata. Zbatohen kushtet e anulimit të pikës 6b. 3. Tarifat dhe kushtet e pagesës a) Çmimi i qirasë përcaktohet sipas listës së çmimeve në fuqi në momentin e lidhjes së kontratës ose sipas marrëveshjeve në kontratën e qirasë. Kilometra shtesë të nevojshëm llogariten sipas listës së çmimeve në fuqi në momentin e kthimit të automjetit. Shpenzimet e karburantit, tarifat e autostradës, parkimit, kampingut, vendparkimit, si dhe tarifat e trageteve, gjobat dhe tarifat e tjera ndëshkuese janë përgjegjësi e qiramarrësit. Automjeti duhet të kthehet i mbushur plotësisht me karburant; përndryshe, do të ngarkohet tarifa e furnizimit me karburant sipas kontratës së qirasë (që nga viti 2019: 1,50 €/litër naftë). Çmimi i qirasë përfshin sigurimin sipas pikës 4, si dhe mirëmbajtjen, konsumin e vajit dhe riparimet e konsumit. b) Në llogaritjen e çmimit merren parasysh periudhat e ndryshme sezonale. Dita e marrjes dhe dita e kthimit të automjetit llogariten si një ditë qiraje, për sa kohë që automjeti kthehet në kohën e rënë dakord (shih gjithashtu pika 8g). c) Për çdo marrje me qira aplikohet një tarifë shërbimi një herë, sipas listës së çmimeve në fuqi. Kjo përfshin dorëzimin e automjetit të gatshëm për përdorim dhe një prezantim të detajuar të automjetit. d) Nëse pagesa bëhet me kartë krediti, nënshkrimi i mbajtësit të kartës konsiderohet autorizim për të ngarkuar të gjithë shumën në llogarinë përkatëse të kartës së kreditit. Ky autorizim vlen edhe për ngarkime të mëvonshme për dëme të shkaktuara nga faji i qiramarrësit (deri në shumën e vetëpërgjegjësisë së rënë dakord në kontratë) dhe shkelje të rregullave të trafikut, përfshirë kostot pasuese (veçanërisht kostot e tërheqjes). e) Nëse qiramarrësi vonon pagesën sipas kushteve ligjore, interesi i vonesës është 5% mbi normën bazë të interesit. Nëse llogaria e qiramarrësit nuk ka fonde të mjaftueshme ose qiramarrësi kundërshton tërheqjen automatike të pagesës, qiradhënësi ka të drejtë të faturojë shpenzimet e shkaktuara, përveç nëse qiramarrësi provon se qiradhënësi nuk ka pësuar shpenzime ose dëme, ose ato janë më të ulëta. Në rast vonese, nëse është e nevojshme të angazhohet një agjenci inkasoje ose të bëhet një kërkesë në zyrën e regjistrimit të banorëve, qiramarrësi duhet të mbulojë edhe këto shpenzime brenda kufijve ligjorë. Përveç kësaj, qiramarrësi mund të përjashtohet nga marrja me qira në të ardhmen. 4. Sigurimi a) Automjeti me qira është i siguruar sipas kushteve të përgjithshme të sigurimit të automjeteve (AKB) si më poshtë: Sigurim përgjegjësie ndaj palëve të treta me mbulim të pakufizuar për dëme materiale dhe pasurore, për dëme ndaj personave deri në 8 milionë €. b) Heqje përgjegjësie sipas parimeve të sigurimit të pjesshëm ose të plotë me një vetëpërgjegjësi për çdo rast dëmi, sipas marrëveshjes në kontratën e qirasë, për sa kohë që kushtet nuk parashikojnë përgjegjësi të plotë të qiramarrësit, veçanërisht sipas pikës 13 të këtyre kushteve të qirasë. 5. Rezervimi dhe kushtet e pagesës a) Rezervimet janë të detyrueshme vetëm pas konfirmimit me shkrim nga qiradhënësi. Me konfirmimin me shkrim të rezervimit, qiramarrësi fiton të drejtën për një kamper në kategorinë e rezervuar, përveç nëse sipas pikës 9 është e lejuar ofrimi i një automjeti zëvendësues. Nuk ka të drejtë për një plan të caktuar të brendshëm. b) Pas marrjes së konfirmimit me shkrim të rezervimit, brenda 14 ditëve (deri në hyrjen e pagesës) duhet të bëhet një parapagim sipas specifikimeve në konfirmimin me shkrim të rezervimit, në llogarinë e qiradhënësit të përmendur në konfirmim. Nëse pagesa nuk bëhet në kohë, qiradhënësi, pas një paralajmërimi dhe një afati të kotë për plotësim, mund të tërhiqet nga kontrata. Zbatohen kushtet e anulimit të pikës 6b. c) Pjesa e mbetur e qirasë duhet të jetë paguar më së voni 14 ditë para fillimit të qirasë në llogarinë e qiradhënësit. Nëse pagesa nuk bëhet në kohë, qiradhënësi, pas një paralajmërimi dhe një afati të kotë për plotësim, mund të tërhiqet nga kontrata. Zbatohen kushtet e anulimit të pikës 6b. 6. Tërheqja dhe ndryshimi i rezervimit a) Theksohet se nuk ekziston një e drejtë e përgjithshme ligjore për tërheqje nga kontratat e qirasë. Megjithatë, qiradhënësi i jep qiramarrësit të drejtën kontraktuale të tërheqjes në masën e përshkruar më poshtë. b) Në rast të tërheqjes nga rezervimi i detyrueshëm me fillim qiraje nga viti 2019, aplikohen këto tarifa anulimi: 2% e çmimit të qirasë deri në ditën e 100-të para fillimit të rënë dakord të qirasë; të paktën 50 euro/rezervim 10% e çmimit të qirasë nga dita e 99-të deri në të 61-tën para fillimit të rënë dakord të qirasë 25% e çmimit të qirasë nga dita e 60-të deri në të 30-tën para fillimit të rënë dakord të qirasë 50% e çmimit të qirasë nga dita e 29-të deri në të 15-tën para fillimit të rënë dakord të qirasë 75% e çmimit të qirasë nga dita e 14-të deri në të 8-tën para fillimit të rënë dakord të qirasë 90% e çmimit të qirasë nga dita e 7-të para fillimit të rënë dakord të qirasë 100% e çmimit të qirasë në ditën e fillimit të rënë dakord të qirasë Koha e tërheqjes përcaktohet nga marrja e deklaratës me shkrim të tërheqjes nga qiradhënësi. Mosmarrja ose mos tërheqja e automjetit konsiderohet si tërheqje. Për të siguruar rrezikun e anulimit, rekomandohet sigurimi i anulimit të udhëtimit. c) Nëse ka kapacitete të lira brenda vitit kalendarik në stacionin e përmendur në konfirmimin e rezervimit, ndryshimi i rezervimit është i mundur deri në 14 ditë para fillimit të rënë dakord të qirasë pa tarifë shtesë, për sa kohë që periudha e qirasë nuk shkurtohet. Nuk është e mundur të shkurtohet periudha e qirasë pas rezervimit. d) Ofrimi i një qiramarrësi zëvendësues është i mundur vetëm me miratim me shkrim nga qiradhënësi. Ky mund të refuzojë miratimin vetëm për arsye të justifikuara. 7. Depozita a) Depozita sipas marrëveshjes në kontratën e qirasë duhet të paguhet në para në dorë gjatë marrjes së automjetit. Me pëlqimin e qiradhënësit, mund të merret edhe një paketë mbrojtjeje pushimesh, kostoja e së cilës mbulohet nga qiramarrësi. b) Nëse automjeti kthehet në mënyrë të rregullt dhe sipas kontratës, dhe pas përfundimit të llogaritjes përfundimtare të kontratës së qirasë, depozita kthehet. Të gjitha shpenzimet dhe kostot shtesë (p.sh. pastrimi, pastrimi i tualetit, furnizimi me karburant, dëmet, etj.) zbriten nga depozita nëse janë përgjegjësi e qiramarrësit. Qiradhënësi mund të llogarisë kostot e riparimit për dëme sipas një preventivi. Deri në sqarimin përfundimtar të kostove dhe përgjegjësisë, qiradhënësi ka të drejtë të mbajë depozitën. 8. Dorëzimi dhe kthimi i automjetit a) Automjeti duhet të merret dhe të kthehet në stacionin e kamperit të qiradhënësit të përmendur në kontratë, në kohën e rënë dakord (duke respektuar orarin!). b) Gjatë dorëzimit të automjetit duhet të paraqiten dokumenti i identitetit dhe leja e drejtimit origjinale. c) Qiramarrësi është i detyruar, së bashku me qiradhënësin ose stacionin e qirasë, të kontrollojë gjendjen pa dëmtime të automjetit, nivelin e karburantit dhe të lëngjeve të tjera, pastërtinë, praninë e aksesorëve dhe të pllakës së mjedisit. Dëmet, mungesat, papastërtitë dhe nivelet e pamjaftueshme të lëngjeve të konstatuara nga qiramarrësi duhet të raportohen para nisjes dhe të shënohen në protokollin e dorëzimit nga stacioni i qirasë. d) Para dorëzimit të automjetit bëhet një prezantim i detajuar i automjetit. Qiradhënësi mund të refuzojë dorëzimin e automjetit deri në përfundimin e prezantimit. Vonesat dhe kostot e shkaktuara nga qiramarrësi janë përgjegjësi e tij. e) Qiramarrësi është i detyruar të kthejë automjetin në stacionin e rënë dakord, në kohën e rënë dakord, të pastruar nga brenda dhe në gjendjen e protokolluar (sipas protokollit të dorëzimit). Nëse tualeti nuk është zbrazur dhe/ose pastruar, ngarkohet një tarifë prej 120 € për secilën. Qiramarrësi ka të drejtë të provojë se nuk ka ndodhur asnjë dëm ose se ai është më i ulët. Nëse automjeti nuk është pastruar nga brenda ose është pastruar në mënyrë të pamjaftueshme, ngarkohen kostot reale të pastrimit, por jo më pak se 120 €. Qiramarrësi ka të drejtë të provojë se nuk ka ndodhur asnjë dëm ose se ai është më i ulët. f) Objektet e dëmtuara ose të humbura i faturohen qiramarrësit, për sa kohë që ai është përgjegjës për dëmtimin ose humbjen. g) Nëse qiramarrësi nuk e kthen automjetin pas përfundimit të periudhës së përdorimit të rënë dakord ose jo në kohën e rënë dakord, qiradhënësi ka të drejtë të kërkojë një tarifë përdorimi për periudhën shtesë, në shumën e qirasë së rënë dakord. Kërkesat e tjera për dëmshpërblim të qiradhënësit mbeten të paprekura. Pas përfundimit të periudhës së përdorimit të rënë dakord, qiramarrësi është përgjegjës plotësisht sipas dispozitave të përgjithshme ligjore. h) Zgjatja e periudhës së qirasë është e mundur vetëm me pëlqimin e qiradhënësit në formë të shkruar. E drejta për të përdorur automjetin me qira vlen vetëm për periudhën e rënë dakord. Përdorimi pas përfundimit të periudhës së qirasë nuk çon automatikisht në zgjatjen e kontratës së qirasë, edhe pa kundërshtim të qiradhënësit. Dispozita e § 545 BGB nuk zbatohet. i) Kthimi i automjetit para përfundimit të periudhës së qirasë nuk çon në ulje të qirasë së rënë dakord, përveç nëse automjeti mund të jepet me qira përsëri. j) Nëse automjeti i rezervuar nuk mund të vihet në dispozicion, qiradhënësi rezervon të drejtën për të ndërprerë kontratën e qirasë. k) Qiradhënësi ka të drejtë të kërkojë kthimin e automjetit para përfundimit të periudhës së përdorimit, me ndërprerje të menjëhershme të kontratës së qirasë. Për këtë duhet të ketë një arsye të rëndësishme. E drejta e qiramarrësit për ndërprerje të jashtëzakonshme në rast të një arsye të rëndësishme mbetet e paprekur. l) Nëse qiramarrësi nuk e përmbush detyrimin e kthimit edhe pas një kërkese të mëtejshme të qartë për kthim ose nuk është i arritshëm për qiradhënësin, ky i fundit rezervon të drejtën të bëjë kallëzim penal. Kostot që rrjedhin nga kjo mbulohen nga qiramarrësi, përveç nëse ai nuk është përgjegjës për shkeljen e detyrimit të kthimit. 9. Automjeti zëvendësues a) Nëse automjeti në kategorinë e rezervuar nuk mund të vihet në dispozicion në momentin e dorëzimit, për shkak të dëmtimit ose shkatërrimit të objektit të qirasë, qiradhënësi rezervon të drejtën të ndërpresë kontratën e qirasë. E njëjta vlen nëse automjeti shkatërrohet pa fajin e qiramarrësit ose është e qartë se përdorimi do të jetë i pamundur për një kohë të gjatë për shkak të një dëmtimi që nuk është përgjegjësi e qiramarrësit. b) Nëse automjeti shkatërrohet për faj të qiramarrësit ose është e qartë se përdorimi do të kufizohet ose pamundësohet për shkak të një rrethane që është përgjegjësi e qiramarrësit, qiradhënësi mund të refuzojë ofrimin e një automjeti zëvendësues. Në këtë rast, ndërprerja e kontratës nga qiramarrësi sipas § 543 Abs.2 Nr. 1 BGB përjashtohet. 10. Detyrimet e qiramarrësit a) Automjeti, përveç rasteve të emergjencës, mund të drejtohet vetëm nga qiramarrësi ose shoferët e përmendur në kontratën e qirasë. Qiramarrësi duhet të paraqitet personalisht gjatë marrjes së automjetit me qira. Qiramarrësi është i detyruar të informojë qiradhënësin për emrat dhe adresat e të gjithë shoferëve të automjetit dhe të dorëzojë një kopje të lejes së drejtimit dhe dokumentit të identitetit të tyre. b) Qiramarrësi është i detyruar, para se t’ia japë automjetin një shoferi tjetër, të kontrollojë nëse ky është në gjendje të drejtojë automjetin dhe ka lejen e nevojshme dhe të vlefshme të drejtimit dhe nuk është nën ndalim drejtimi. Për më tepër, qiramarrësi duhet ta informojë shoferin për vlefshmërinë dhe përmbajtjen e kushteve të përgjithshme të qirasë. c) Automjeti me qira duhet të trajtohet me kujdes dhe në mënyrë të përshtatshme (kjo përfshin veçanërisht kontrollin e nivelit të vajit dhe ujit, presionin e gomave, përdorimin e karburantit të përcaktuar), të përdoret dhe të mbyllet në përputhje me rregullat. Bllokimi i timonit duhet të aktivizohet kur automjeti lihet i papërdorur. Qiramarrësi duhet të mbajë çelësat dhe dokumentet e automjetit me vete dhe t’i ruajë ato larg personave të paautorizuar. Duhet të respektohen rregullat për përdorimin, ngarkesën, përmasat (lartësia, gjerësia) dhe rregullat teknike. Qiramarrësi është i detyruar të kontrollojë rregullisht që automjeti është në gjendje të sigurt për qarkullim. d) Ndalohet përdorimi i automjetit, ndër të tjera: - për pjesëmarrje në gara motorsporti dhe teste automjetesh; - për transport të lëndëve eksplozive, lehtësisht të ndezshme, helmuese, radioaktive ose të tjera të rrezikshme; - për kryerjen e veprave penale doganore ose të tjera, edhe nëse ato janë të dënueshme vetëm sipas ligjit të vendit të ngjarjes; - për nënqiradhënie ose huazim; - për qëllime që çojnë në përdorim të tepruar të automjetit; - për transport komercial të personave ose transport ndërqytetës; - për ushtrime të shkollës së drejtimit, udhëtime në terren; - për përdorime që tejkalojnë përdorimin e rënë dakord në kontratë, veçanërisht në terrene të papërshtatshme për qarkullim. e) Udhëtimet në zona lufte janë të ndaluara. Udhëtimet në vendet evropiane janë të lejuara, përveç nëse bëhet fjalë për udhëtime në Rusi, Bullgari, Rumani, Turqi, Islandë, Grenlandë, Ishujt Kanarie, Madeira ose Azore. Përjashtimet nga këto kërkesa kërkojnë miratim të shprehur me shkrim nga qiradhënësi. Qiramarrësi/shoferi duhet të informohet vetë për rregullat e trafikut dhe ligjet e vendeve të vizituara gjatë periudhës së qirasë, si dhe të vendeve tranzit, dhe të respektojë rregullat përkatëse të trafikut. f) Riparimet e nevojshme për të rikthyer sigurinë funksionale dhe të qarkullimit të automjetit mund të porositen nga qiramarrësi në një servis të specializuar deri në shumën 100 € pa konsultim me qiradhënësin. Përndryshe, riparimet mund të porositen vetëm me pëlqim të shprehur dhe me shkrim të qiradhënësit. Rimbursimi i kostove të riparimit të miratuara bëhet vetëm kundrejt paraqitjes së dokumentacionit origjinal, përveç nëse qiramarrësi është përgjegjës për defektin që kërkon riparim sipas kushteve të qirasë. Për rimbursim kërkohet edhe paraqitja e pjesëve të zëvendësuara/të vjetra, nëse bëhet fjalë për pjesë garancie (bateri, inverter, karikues, pompë uji). Përndryshe, qiramarrësi duhet t’i paraqesë pjesët e zëvendësuara/të vjetra qiradhënësit, nëse janë të disponueshme dhe transporti i tyre është i arsyeshëm. g) Qiramarrësi nuk mund të bëjë ndryshime teknike në automjet. Qiramarrësi nuk ka të drejtë të ndryshojë pamjen e automjetit, veçanërisht me lyerje, ngjitëse ose folje ngjitëse. h) Kafshët shtëpiake lejohen vetëm me miratim të shprehur me shkrim të qiradhënësit dhe vetëm në automjete të përshtatshme, me pajisje sigurie të përshtatshme të siguruara nga qiramarrësi/shoferi. Qiramarrësi/shoferi është përgjegjës për respektimin e rregullave të mbrojtjes së kafshëve, transportit, vaksinimit dhe rregullave të tranzitit/hyrjes. Kafshët shtëpiake mund të çojnë në një tarifë shtesë pastrimi sipas listës së çmimeve/kontratës së qirasë, veçanërisht nëse automjeti mban erë kafshe dhe/ose ka qime/mbetje kafshësh. Kostot e pastrimit të shkaktuara nga mosrespektimi/shkelja, si dhe fitimi i humbur për shkak të pamundësisë së përkohshme për të dhënë automjetin me qira, janë përgjegjësi e qiramarrësit. i) Qiramarrësi është i detyruar të njoftojë qiradhënësin menjëherë dhe pa kërkesë për çdo ndryshim të adresës së faturimit pas përfundimit të kontratës së qirasë dhe deri në përfundimin e plotë të marrëdhënies së qirasë. Përveç kësaj, qiramarrësi është i detyruar të njoftojë emrin dhe adresën e çdo shoferi të autorizuar ose të paautorizuar të automjetit, nëse qiradhënësi ka interes të ligjshëm për këtë, veçanërisht në rastet e dëmeve të shkaktuara nga shoferi. j) Transporti i fëmijëve nën 12 vjeç lejohet vetëm me ulëse të miratuara zyrtarisht dhe të zgjedhura sipas madhësisë, moshës dhe peshës (§21 StVO), në vendet e përshtatshme dhe të miratuara. k) Në rast të çdo shkeljeje, qiramarrësi mund të përjashtohet nga marrja me qira në të ardhmen. l) Pirja e duhanit në automjetin tonë është rreptësisht e ndaluar, pasi automjeti jepet me qira edhe për alergjikë dhe familje me fëmijë. Nëse megjithatë pihet duhan brenda, do të ngarkohet një tarifë prej 500 EUR. Ju falënderojmë për mirëkuptimin. 11. Sjellja në rast aksidenti ose dëmtimi Qiramarrësi/shoferi, pas një aksidenti ose në rast zjarri, vjedhjeje, dëmtimi nga kafshët e egra ose dëmtimi tjetër, duhet të njoftojë menjëherë policinë dhe qiradhënësin. Qiramarrësi/shoferi nuk duhet të largohet nga vendi i aksidentit derisa të ketë përmbushur detyrimin për të sqaruar ngjarjen dhe për të përcaktuar faktet e nevojshme sipas kërkesave ligjore. Duhet të respektohet ndalimi penal i largimit të paligjshëm nga vendi i aksidentit sipas § 142 të Kodit Penal. Nëse policia refuzon të marrë raportin e aksidentit, qiramarrësi duhet ta provojë këtë ndaj qiradhënësit. Kjo vlen edhe për aksidente të shkaktuara nga vetë qiramarrësi pa pjesëmarrjen e palëve të treta. Përveç kësaj, qiramarrësi duhet të informojë qiradhënësin menjëherë me shkrim për të gjitha detajet e aksidentit ose dëmit, edhe për dëme të vogla. Raporti i aksidentit/dëmit duhet të përmbajë veçanërisht emrat dhe adresat e personave të përfshirë dhe dëshmitarëve të mundshëm, si dhe targat e automjeteve të përfshira. Nuk duhet të pranohen kërkesa për dëmshpërblim nga pjesëmarrës të tjerë në aksident. Dëmtime të tjera ose ngjarje të veçanta që lidhen me automjetin duhet të raportohen gjithashtu menjëherë, më së voni gjatë kthimit të automjetit. 12. Përgjegjësia e qiradhënësit Qiradhënësi është përgjegjës për të gjitha dëmet, për sa kohë që ka mbulim nga sigurimet e lidhura për automjetin. Për dëmet që nuk mbulohen nga sigurimi, përgjegjësia e qiradhënësit për dëme materiale dhe pasurore kufizohet në qëllim dhe neglizhencë të rëndë, përveç nëse qiradhënësi ka shkelur detyrime thelbësore të kontratës. Ky kufizim përgjegjësie vlen edhe për punonjësit, përfaqësuesit ligjorë dhe ndihmësit e qiradhënësit. Kufizimi i përgjegjësisë nuk vlen për përgjegjësinë ligjore të pavarur nga faji i qiradhënësit ose për përgjegjësinë nga një garanci e marrë në mënyrë të pavarur nga faji, si dhe në rast të dëmtimit të jetës, trupit ose shëndetit nga qiradhënësi, përfaqësuesi ligjor ose ndihmësi i tij. Qiradhënësi nuk mban përgjegjësi për sende të lëna/haruara në automjet gjatë kthimit. 13. Përgjegjësia e qiramarrësit a) Qiramarrësi është përgjegjës ndaj qiradhënësit për dëmtimet e automjetit, humbjen e automjetit dhe dëme të tjera që i shkaktohen qiradhënësit për shkak të shkeljes së detyrimeve kontraktuale, për sa kohë që qiramarrësi është përgjegjës për dëmin ose humbjen, sipas dispozitave të mëposhtme: b) Në rast të neglizhencës së lehtë, qiramarrësi gjatë periudhës së përdorimit të rënë dakord është përgjegjës vetëm deri në shumën e vetëpërgjegjësisë së rënë dakord në kontratë, për çdo rast dëmi, përveç nëse këto kushte parashikojnë përgjegjësi më të madhe. Nëse qiramarrësi vonon kthimin e automjetit, ai është përgjegjës plotësisht për të gjitha dëmet që rrjedhin nga kjo, sipas dispozitave ligjore. c) Kufizimi i përgjegjësisë në shumën e vetëpërgjegjësisë së rënë dakord në kontratë nuk vlen për dëmet e shkaktuara me dashje nga qiramarrësi. Në këtë rast, qiramarrësi është përgjegjës për të gjithë dëmin. Nëse qiramarrësi shkakton dëmin me neglizhencë të rëndë gjatë periudhës së përdorimit të rënë dakord, ai është përgjegjës ndaj qiradhënësit në përputhje me shkallën e fajit, deri në shumën e dëmit të plotë. Kufizimi i përgjegjësisë nuk vlen gjithashtu nëse qiramarrësi shkel me dashje detyrimet e përcaktuara në pikat 2 (mosha minimale e shoferit), 8 (dorëzimi dhe kthimi i automjetit), 10.b.c.d.e.f.g (detyrimet), 11 (sjellja në rast aksidenti ose dëmtimi). Në këto raste, qiramarrësi është përgjegjës për të gjithë dëmin që ai ka shkaktuar. Në rast të shkeljes me neglizhencë të rëndë të detyrimeve të përmendura gjatë periudhës së përdorimit të rënë dakord, qiramarrësi është përgjegjës ndaj qiradhënësit në përputhje me shkallën e fajit, deri në shumën e dëmit të plotë. Barrën e provës për mungesën e neglizhencës së rëndë e ka qiramarrësi. Kufizimi i përgjegjësisë nuk hiqet nëse shkelja e detyrimit nuk ka ndikuar në ndodhjen e dëmit ose në përcaktimin e dëmit, si dhe në ekzistencën e kushteve për dhënien e kufizimit të përgjegjësisë. Kjo nuk vlen në rast të sjelljes me qëllim të keq. d) Pas përfundimit të periudhës së përdorimit të rënë dakord, qiramarrësi është përgjegjës plotësisht sipas dispozitave të përgjithshme ligjore. e) Për dëmet në automjet ose ndaj palëve të treta të shkaktuara nga kafshët e transportuara, qiramarrësi është përgjegjës sipas dispozitave ligjore. f) Nëse ka më shumë se një qiramarrës, ata janë përgjegjës bashkërisht. g) Qiramarrësi është i detyruar të lirojë qiradhënësin nga të gjitha tarifat, taksat, gjobat dhe ndëshkimet që rrjedhin gjatë përdorimit të automjetit me qira dhe për të cilat ai është përgjegjës. Vendimet për kostot, etj., i përcillen qiramarrësit së bashku me një tarifë përpunimi sipas informacioneve shtesë të kontratës së qirasë, përveç nëse qiramarrësi provon se qiradhënësi nuk ka pësuar shpenzime ose dëme, ose ato janë më të ulëta. h) Për sa kohë që çështja e fajit nuk është sqaruar, qiradhënësi ka të drejtë të mbajë depozitën. 14. Parashkrimi a) Qiramarrësi duhet të njoftojë menjëherë me shkrim qiradhënësin për çdo defekt të dukshëm të automjetit me qira. Për respektimin e afatit të menjëhershëm, mjafton dërgimi në kohë i njoftimit nga qiramarrësi. Nëse qiradhënësi nuk ka mundur të marrë masa për shkak të mungesës së njoftimit, kërkesat e qiramarrësit janë të mundshme vetëm nëse ai nuk është fajtor. b) Të gjitha kërkesat kontraktuale të qiramarrësit parashkruhen brenda 12 muajve, duke filluar nga fillimi ligjor i parashkrimit, përveç nëse bëhet fjalë për dëme nga dëmtimi i jetës, trupit ose shëndetit të qiramarrësit ose në rastet kur qiradhënësi, përfaqësuesi i tij ligjor ose ndihmësi i tij ka shkaktuar dëmin me dashje ose neglizhencë të rëndë. Nëse qiramarrësi ka paraqitur kërkesa, parashkrimi pezullohet deri në ditën kur qiradhënësi i refuzon me shkrim kërkesat. c) Kërkesat për dëmshpërblim të qiradhënësit për ndryshimin dhe përkeqësimin e objektit të qirasë parashkruhen jo më herët se pas 12 muajve, duke filluar zakonisht me kthimin e automjetit në stacionin e rënë dakord të qirasë. Nëse aksidenti është regjistruar nga policia, kërkesat për dëmshpërblim të qiradhënësit ndaj qiramarrësit bëhen të pagueshme vetëm kur qiradhënësi ka pasur mundësi të shohë dosjen e hetimit. Megjithatë, afati i parashkrimit fillon më së voni 6 muaj pas kthimit të automjetit me qira. Qiradhënësi është i detyruar të kërkojë menjëherë dhe me ngulm të drejtën për të parë dosjen dhe të informojë qiramarrësin menjëherë për kohën e shikimit të dosjes. 15. Dispozita të përgjithshme a) Nëse nënshkruesi i kontratës së qirasë nuk deklaron qartë se vepron si përfaqësues i qiramarrësit, ai është përgjegjës personalisht si bashkëdebitor, së bashku me personin, kompaninë ose organizatën për të cilën ka lidhur kontratën e qirasë. b) Kompensimi është i përjashtuar, përveç në rastet e kërkesave të padiskutueshme, të përcaktuara me vendim të formës së prerë ose të gatshme për vendim. c) Qiradhënësi ka të drejtë të përdorë palë të treta për përmbushjen e detyrimeve të tij. d) Transferimi i kërkesave nga kontrata e qirasë te palët e treta është i përjashtuar, si dhe kërkimi i këtyre kërkesave në emër të vet. 16. Mbrojtja, përpunimi dhe përdorimi i të dhënave a) Qiradhënësi mbledh, përpunon dhe përdor të dhënat personale të qiramarrësit/shoferit për qëllime të përmbushjes së kontratës së qirasë si organ përgjegjës sipas Ligjit Federal për Mbrojtjen e të Dhënave. b) Këto të dhëna mund të transmetohen për qëllime kontraktuale midis Christian Bender dhe partnerëve të saj kontraktualë/licencuesve dhe palëve të treta të autorizuara (p.sh. agjenci inkasoje). c) Përveç kësaj, të dhënat personale të kontratës mund t’u transmetohen autoriteteve, nëse dhe për sa kohë që ekziston një detyrim ligjor i qiradhënësit ndaj autoritetit përkatës. Për më tepër, qiradhënësi ka të drejtë të transmetojë të dhënat personale të qiramarrësit në kuadër të përgjigjes ndaj kërkesave të autoriteteve në lidhje me njoftime të ndodhura gjatë periudhës së qirasë, si p.sh. gjoba, tarifa dhe pagesa të tjera. Transmetimi te palët e tjera bëhet vetëm nëse është i nevojshëm për përmbushjen e kontratës. d) Qiradhënësi ka pajisur një pjesë të flotës së automjeteve me një sistem modern të lokalizimit satelitor. Ky sistem lejon përcaktimin e pozicionit të automjetit përkatës dhe, në rast alarmi (vjedhje, grabitje, sabotim, shkelje të kufizimeve të hyrjes), lokalizimin dhe çaktivizimin e automjetit. Nëse mblidhen të dhëna personale, qiradhënësi i përdor ato vetëm për qëllime të lokalizimit dhe çaktivizimit të automjetit. 17. Dispozita përfundimtare a) Vendi i përmbushjes është selia e qiradhënësit ose stacioni i rënë dakord i qirasë. b) Ndryshimet e kushteve të përgjithshme të qirasë dhe marrëveshjet shtesë kërkojnë formë të shkruar nga të dyja palët për të qenë të vlefshme, për sa i përket marrëveshjeve verbale para dhe në momentin e lidhjes së kontratës. Deklaratat e palëve të treta nuk kanë ndikim, veçanërisht nuk kanë efekt detyrues në marrëdhënien e qirasë midis qiradhënësit dhe qiramarrësit. c) Për kontratën e lidhur midis qiradhënësit dhe qiramarrësit zbatohet ekskluzivisht ligji gjerman. Dispozitat e kontratës së qirasë kanë përparësi, plotësisht dhe ndihmësisht zbatohen dispozitat ligjore. d) Nëse një dispozitë është ose bëhet e pavlefshme, vlefshmëria e dispozitave të tjera mbetet e paprekur. e) Nëse qiramarrësi është tregtar sipas Kodit të Tregtisë, person juridik i së drejtës publike ose pasuri e veçantë publike, vendi i vetëm i juridiksionit është selia e qiradhënësit për të gjitha kërkesat që rrjedhin nga ose në lidhje me këtë kontratë. E njëjta vlen për personat që nuk kanë vendbanim të përgjithshëm në Gjermani ose që pas lidhjes së kontratës kanë zhvendosur vendbanimin ose qëndrimin e tyre të zakonshëm jashtë Gjermanisë ose vendbanimi ose qëndrimi i tyre i zakonshëm nuk është i njohur në momentin e ngritjes së padisë. Gjendja: 11.12.2020