Paradiescamper EV555

ОБЩИ УСЛОВИЯ Christian Bender UG, Am Kirchhof 10, 36341 Lauterbach Bender-Mobil UG Умната алтернатива 1. Предмет на договора a) С подписването на договора за наем наемателят получава право да използва превозното средство за уговорения период и в рамките на договореното. Наемодателят има право на заплащане на наемната цена и други договорени такси. b) Предмет на договора е само наемането на кемпер. Наемодателят не дължи туристически услуги или пакет от туристически услуги (пътуване). Законодателството за туристически договори – особено §§ 651 a-l BGB – не се прилага. Наемателят самостоятелно извършва пътуването и използва превозното средство на собствена отговорност. c) При предаване и връщане на превозното средство трябва да се попълни и подпише протокол за предаване и връщане. Тези два протокола са част от договора за наем. 2. Минимална възраст на водача, шофьорска книжка Водачът трябва да е навършил поне 23 години и да притежава валидна за съответната категория превозно средство шофьорска книжка, издадена в Германия, поне от три години, напр. категория 3 или категория B за превозни средства с максимално допустимо тегло до 3.500 кг. Наемателят трябва да гарантира, че само лица, които отговарят на тези условия, управляват наетото превозно средство. Представянето на шофьорската книжка от наемателя и/или водача при наемане и/или при предаване е задължително условие за предаване на кемпера. Ако поради липса на шофьорска книжка предаването се забави, това е за сметка на наемателя. Ако шофьорската книжка не бъде представена нито в уговорения момент на предаване, нито в разумен допълнителен срок, наемодателят има право да се откаже от договора. В този случай се прилагат условията за анулация по т. 6b. 3. Такси и условия за плащане a) Наемната цена се определя по действащия към момента на сключване на договора ценоразпис или по договореното в договора за наем. Допълнителните изминати километри се таксуват при връщане на превозното средство според действащия ценоразпис. Разходите за гориво, пътни такси, паркинг, къмпинг, места за паркиране, фериботни такси, глоби и други наказателни такси са за сметка на наемателя. Превозното средство трябва да се върне с пълен резервоар; в противен случай се начисляват разходи за зареждане според договора за наем (към 2019 г.: 1,50 €/литър дизел). В наемната цена са включени разходите за застраховка по т. 4, както и за поддръжка, разход на масло и ремонт на износване. b) При изчисляване на цената се взимат предвид различни сезонни периоди. Денят на предаване и денят на връщане на превозното средство се считат за един наемен ден, ако превозното средство бъде върнато навреме (виж също т. 8g). c) При всяко наемане се начислява еднократна такса за обслужване според действащия ценоразпис. Тя включва, наред с други неща, предаване на превозното средство в готово за експлоатация състояние и подробен инструктаж. d) При плащане с кредитна карта подписът на картодържателя се счита за разрешение цялата сума да бъде дебитирана от съответната сметка. Това разрешение важи и за допълнителни такси вследствие на щети, причинени по вина на наемателя (до максималния договорен самоучастие) и административни нарушения, включително последващи разходи (особено разходи за репатриране). e) При забава на плащането от страна на наемателя, лихвата за забава е 5% над основния лихвен процент. Ако сметката на наемателя няма покритие или наемателят възрази срещу директния дебит, наемодателят има право да начисли възникналите разходи, освен ако наемателят докаже, че не са възникнали или са по-малки. При забава и необходимост от ангажиране на инкасо фирма или справка в регистър на населението, наемателят поема и тези разходи. Освен това наемателят може да бъде изключен от бъдещи наеми. 4. Застраховка a) Наетото превозно средство е застраховано според действащите общи условия за автомобилно застраховане (AKB), както следва: гражданска отговорност към трети лица с неограничено покритие за материални и имуществени щети, за телесни щети до максимум 8 млн. евро. b) Освобождаване от отговорност по принципите на частично или пълно каско със самоучастие на щета според договора за наем, доколкото условията не предвиждат пълна отговорност на наемателя, особено по т. 13 от тези условия. 5. Резервация и условия за плащане a) Резервациите са обвързващи само след писмено потвърждение от наемодателя. С писменото потвърждение наемателят получава право на кемпер от резервираната категория, освен ако по т. 9 не е допустимо предоставяне на резервно превозно средство. Няма право на конкретно разпределение на пространството. b) След получаване на писменото потвърждение, в срок от 14 дни (постъпване на плащането) трябва да се преведе аванс по посочената в потвърждението сметка на наемодателя. При неплащане в срок, след напомняне и изтичане на допълнителен срок, наемодателят може да се откаже от договора. В този случай се прилагат условията за анулация по т. 6b. c) Остатъкът от наемната цена трябва да постъпи по сметката на наемодателя най-късно 14 дни преди началото на наема. При неплащане в срок, след напомняне и изтичане на допълнителен срок, наемодателят може да се откаже от договора. В този случай се прилагат условията за анулация по т. 6b. 6. Отказ и промяна на резервация a) Обърнете внимание, че общо законово право на отказ при договори за наем не е предвидено. Наемодателят предоставя договорно право на отказ в следния обем. b) При отказ от обвързваща резервация с начало на наема от 2019 г. се дължат следните такси за анулация: 2% от наемната цена до 100-ия ден преди началото на наема; минимум 50 евро/резервация 10% от наемната цена от 99-ия до 61-ия ден преди началото на наема 25% от наемната цена от 60-ия до 30-ия ден преди началото на наема 50% от наемната цена от 29-ия до 15-ия ден преди началото на наема 75% от наемната цена от 14-ия до 8-ия ден преди началото на наема 90% от наемната цена от 7-ия ден преди началото на наема 100% от наемната цена в деня на началото на наема Определящ за момента на отказа е получаването на писменото заявление за отказ от наемодателя. Неполучаването/неприемането на превозното средство се счита за отказ. Препоръчва се сключване на застраховка за анулация на пътуване. c) Ако има свободни капацитети в рамките на календарната година на посочената в потвърждението станция, промяна на резервацията е възможна до 14 дни преди началото на наема без допълнителна такса, ако не се намалява договореният период на наем. Намаляване на периода след резервация не е възможно. d) Заместващ наемател е възможен само с писмено съгласие на наемодателя, който може да откаже само по основателни причини. 7. Депозит a) Депозитът в размер, посочен в договора за наем, трябва да се внесе в брой при предаване на превозното средство. Със съгласието на наемодателя може да се сключи и пакет за защита на почивката, като разходите са за сметка на наемателя. b) При изрядно и договорно връщане на превозното средство и след окончателно приключване на договора депозитът се връща. Всички допълнителни разходи (напр. почистване, почистване на тоалетна, зареждане с гориво, щети и др.) се приспадат от депозита, ако са за сметка на наемателя. Разходите за ремонт вследствие на щета могат да се изчислят на база оферта. До окончателното изясняване на разходите и отговорността наемодателят има право да задържи депозита. 8. Предаване и връщане на превозното средство a) Превозното средство трябва да се предаде и върне в уговорения ден и час на посочената в договора станция на наемодателя. b) При предаване трябва да се представят валидна лична карта и шофьорска книжка в оригинал. c) Наемателят е длъжен заедно с наемодателя или служителя на станцията при предаване да провери превозното средство за щети, правилно посочване на нивото на горивото и другите течности, чистота, наличие на оборудване и екостикер. Установените от наемателя щети, липси, замърсявания и недостатъчни нива трябва да се съобщят преди тръгване и се вписват в протокола за предаване. d) Преди предаване се провежда подробен инструктаж. Наемодателят може да откаже предаване, докато инструктажът не бъде завършен. Забавяния и разходи по вина на наемателя са за негова сметка. e) Наемателят е длъжен да върне превозното средство в уговорения срок, почистено отвътре и в състоянието, описано в протокола за предаване. Ако тоалетната не е изпразнена и/или почистена, се начислява такса от 120 € за всяко. Наемателят може да докаже, че не е възникнала щета или е по-малка. Ако превозното средство не е почистено отвътре, се начисляват реалните разходи, но минимум 120 €. Наемателят може да докаже, че не е възникнала щета или е по-малка. f) Повредени или липсващи вещи се начисляват на наемателя, ако той носи отговорност за тях. g) Ако наемателят не върне превозното средство след изтичане на уговорения срок или не го върне навреме, наемодателят има право да начисли наем за периода на задържане по договорената ставка. Други претенции за обезщетение остават в сила. След изтичане на срока наемателят носи пълна отговорност по закон. h) Удължаване на наемния срок е възможно само с изрично писмено съгласие на наемодателя. Правото на ползване се отнася само за договорения срок. Продължаване на ползването след изтичане на срока не води до удължаване на договора, дори без изрично възражение от наемодателя. § 545 BGB не се прилага. i) Връщане на превозното средство преди изтичане на наемния срок не намалява наема, освен ако превозното средство не може да бъде отдадено отново. j) Ако резервираното превозно средство не може да бъде предоставено, наемодателят си запазва правото на извънредно прекратяване на договора за наем. k) Наемодателят има право да поиска връщане на превозното средство преди изтичане на срока с незабавно прекратяване на договора, ако има основателна причина. Правото на наемателя на извънредно прекратяване при основателна причина остава. l) Ако наемателят не изпълни задължението си за връщане дори след изрично напомняне или не може да бъде открит, наемодателят си запазва правото да подаде сигнал в полицията. Разходите са за сметка на наемателя, освен ако той не носи вина. 9. Резервно превозно средство a) Ако превозното средство от резервираната категория не може да бъде предоставено при предаване поради повреда или унищожаване, наемодателят има право да прекрати договора. Същото важи, ако превозното средство бъде унищожено без вина на наемателя или е ясно, че използването ще бъде невъзможно за дълго поради повреда, за която наемателят не носи вина. b) Ако превозното средство бъде унищожено по вина на наемателя или е ясно, че използването ще бъде ограничено или невъзможно поради обстоятелства, за които наемателят носи отговорност, наемодателят може да откаже предоставяне на резервно превозно средство. В този случай наемателят няма право на прекратяване по § 543 ал.2 т.1 BGB. 10. Задължения на наемателя a) Превозното средство може да се управлява – освен в спешни случаи – само от наемателя или посочените в договора водачи. Наемателят трябва лично да присъства при получаване на превозното средство. Той е длъжен да предостави имената и адресите на всички водачи и копия от шофьорските им книжки и лични карти. b) Преди да предостави превозното средство на друг водач, наемателят трябва да провери дали той е в състояние да управлява и притежава валидно свидетелство за управление, и не е с наложена забрана. Наемателят е длъжен да информира водача за валидността и съдържанието на общите условия за наем. c) Превозното средство трябва да се използва внимателно и правилно (включително проверка на масло, вода, налягане в гумите, използване на предписаното гориво), да се управлява съгласно инструкциите и да се заключва. Кормилната ключалка трябва да се заключва при напускане. Ключовете и документите трябва да се пазят от неоторизирани лица. Трябва да се спазват всички правила за използване, товароносимост, размери и технически изисквания. Наемателят е длъжен редовно да проверява изправността на превозното средство. d) Забранено е използването на превозното средство: - за участие в моторни спортове и тестове; - за превоз на експлозивни, леснозапалими, отровни, радиоактивни или други опасни вещества; - за извършване на митнически или други престъпления, дори ако са наказуеми само по местното законодателство; - за преотдаване или заемане; - за цели, водещи до прекомерно натоварване; - за търговски превоз на хора или далечни разстояния; - за обучение, офроуд; - за употреба извън договореното, особено на терени, които не са предназначени за движение. e) Пътувания в зони на военни действия са забранени. Пътувания в европейски страни са разрешени, освен в Русия, България, Румъния, Турция, Исландия, Гренландия, Канарски острови, Мадейра или Азорски острови. Изключения са възможни само с изрично писмено съгласие на наемодателя. Наемателят/водачът сам трябва да се информира за правилата за движение и законите на посетените и транзитните страни и да ги спазва. f) Необходими ремонти за възстановяване на безопасността могат да се възлагат от наемателя до 100 € без одобрение от наемодателя в специализиран сервиз. Други ремонти само с изрично писмено съгласие на наемодателя. Възстановяване на разходите става само срещу оригинални документи, освен ако наемателят не носи отговорност за дефекта. За гаранционни части (батерии, инвертори, зарядни, водни помпи) се изисква връщане на старите части. В останалите случаи наемателят трябва да върне старите части, ако са налични и транспортът е възможен. g) Наемателят няма право да прави технически промени по превозното средство, нито да го променя визуално (боядисване, стикери и др.). h) Домашни любимци се допускат само с изрично писмено съгласие на наемодателя и само в подходящи превозни средства с осигурени от наемателя/водача разрешени обезопасителни средства. Наемателят/водачът носи отговорност за спазване на изискванията за защита, превоз, ваксинации и влизане/транзит. Домашните любимци могат да доведат до допълнително почистване според ценоразписа/договора, особено ако има миризма или следи от животни. Разходите за почистване и пропуснати ползи поради невъзможност за отдаване са за сметка на наемателя. i) Наемателят е длъжен незабавно и по собствена инициатива да съобщи промяна на адреса за фактуриране след сключване на договора и до окончателното му приключване. Освен това е длъжен да съобщи името и адреса на водача, ако наемодателят има легитимен интерес, особено при щети. j) Превоз на деца под 12 години е разрешен само с одобрена според възраст, ръст и тегло детска седалка (§21 StVO) на подходящи и одобрени места. k) При всякакви нарушения наемателят може да бъде изключен от бъдещи наеми. l) Пушенето в нашите превозни средства е строго забранено, тъй като те се отдават и на алергични лица и семейства с деца. При установено пушене се начислява такса от 500 евро. Благодарим за разбирането. 11. Поведение при инцидент или щета Наемателят/водачът е длъжен при инцидент, пожар, кражба, щета от диви животни или друга щета незабавно да уведоми полицията и наемодателя. Не може да напуска мястото на инцидента, докато не изпълни задълженията си по изясняване на обстоятелствата и установяване на фактите според закона. Забраната за напускане на мястото на инцидента (§ 142 StGB) трябва да се спазва. Ако полицията откаже да състави протокол, наемателят трябва да докаже това на наемодателя. Това важи и при самопричинени инциденти без участие на трети лица. Наемателят трябва незабавно писмено да информира наемодателя за всички подробности, дори при малки щети. Протоколът трябва да съдържа имена и адреси на участниците и свидетелите, както и регистрационните номера на превозните средства. Не трябва да се признават претенции на други участници. Други щети или специални случаи, свързани с превозното средство, също трябва да се съобщят незабавно, най-късно при връщане. 12. Отговорност на наемодателя Наемодателят носи отговорност за всички щети, доколкото има покритие по сключените застраховки. За щети, които не са покрити от застраховка, отговорността е ограничена до умишлени действия и груба небрежност, освен ако не са нарушени съществени договорни задължения. Това ограничение важи и за служители, законни представители и помощници на наемодателя. Ограничението не важи за законово предвидена безвиновна отговорност или договорно поета гаранция, както и при щети на живот, тяло или здраве, причинени от наемодателя, негов представител или помощник. Наемодателят не носи отговорност за вещи, забравени или оставени в превозното средство при връщане. 13. Отговорност на наемателя a) Наемателят отговаря пред наемодателя за щети по превозното средство, загуба и други щети вследствие на нарушение на договорни задължения, доколкото носи вина, според следните условия: b) При лека небрежност наемателят отговаря по време на наемния срок само до договорения самоучастие на щета, освен ако условията не предвиждат по-голяма отговорност. При забава на връщането на превозното средство наемателят носи неограничена отговорност за всички щети по закон. c) Ограничението на отговорността до договорения самоучастие не важи при умишлено причинени щети – тогава наемателят отговаря за цялата щета. При груба небрежност наемателят отговаря в зависимост от степента на вината до пълния размер на щетата. Ограничението не важи и при умишлено нарушение на задълженията по т. 2 (минимална възраст), 8 (предаване и връщане), 10.b.c.d.e.f.g (задължения), 11 (поведение при инцидент). В тези случаи наемателят отговаря изцяло за всички щети по негова вина. При груба небрежност по време на наемния срок наемателят отговаря според степента на вината до пълния размер на щетата. Доказателствената тежест за липса на груба небрежност е на наемателя. Ограничението не отпада, ако нарушението не е повлияло на настъпването или установяването на щетата или на условията за ограничаване на отговорността. Това не важи при измамно поведение. d) След изтичане на наемния срок наемателят носи пълна отговорност по закон. e) За щети, причинени от животни, наемателят отговаря по закон. f) При няколко наематели те отговарят солидарно. g) Наемателят се задължава да освободи наемодателя от всички такси, глоби и наказания, които са за негова сметка по време на ползването на превозното средство. Получени разпореждания и др. се препращат на наемателя с такса за обработка според договора, освен ако наемателят докаже, че не са възникнали или са по-малки. h) Докато вината не е изяснена, наемодателят има право да задържи депозита. 14. Давност a) Наемателят трябва незабавно писмено да съобщи явни недостатъци на превозното средство. За спазване на срока е важна датата на изпращане. Ако поради пропуск наемодателят не може да отстрани проблема, наемателят има право на претенции само ако не носи вина. b) Всички договорни претенции на наемателя се погасяват в 12-месечен срок от началото на законната давност, освен при щети на живот, тяло или здраве или при умишлени или грубо небрежни действия на наемодателя, негов представител или помощник. При предявяване на претенции давността се спира до писмен отказ от наемодателя. c) Претенции на наемодателя за щети по превозното средство се погасяват най-рано 12 месеца след връщането му. Ако инцидентът е документиран от полицията, претенциите стават изискуеми след предоставяне на достъп до материалите. Давността започва най-късно 6 месеца след връщане на превозното средство. Наемодателят е длъжен незабавно да поиска достъп до материалите и да информира наемателя за датата. 15. Общи разпоредби a) Ако подписалият договора не се обозначи изрично като представител, той отговаря солидарно с лицето, фирмата или организацията, за която е сключил договора. b) Прихващане е възможно само с безспорни, влезли в сила или готови за решение вземания. c) Наемодателят има право да използва трети лица за изпълнение на задълженията си. d) Прехвърляне на права по договора на трети лица е изключено, както и предявяване на такива права от тяхно име. 16. Защита на личните данни, обработка и използване a) Наемодателят събира, обработва и използва лични данни на наемателя/водача за целите на изпълнение на договора като администратор по смисъла на Закона за защита на личните данни. b) Данните могат да бъдат предоставяни за договорни цели между Christian Bender и негови партньори/лицензианти и на други упълномощени трети лица (напр. инкасо фирми). c) Освен това лични данни могат да се предоставят на органи, ако има законово задължение. Наемодателят има право да предоставя лични данни при запитвания от органи във връзка с нарушения по време на наема (напр. глоби, такси и др.). Предоставяне на други трети лица се извършва само ако е необходимо за изпълнение на договора. d) Част от автопарка е оборудвана със съвременна сателитна система за проследяване. Системата позволява установяване на местоположението и при аларма (кражба, грабеж, саботаж, нарушение на ограничения за влизане) – проследяване и блокиране на превозното средство. Ако се събират лични данни, те се използват само за проследяване и блокиране. 17. Заключителни разпоредби a) Място на изпълнение е седалището на наемодателя или уговорената станция. b) Промени в общите условия и допълнителни споразумения са валидни само в писмена форма от двете страни, ако касаят устни договорки преди или при сключване на договора. Изявления на трети лица нямат обвързваща сила за договора между наемодател и наемател. c) За договора между наемодателя и наемателя се прилага изключително германското право. Приоритетно важат разпоредбите на договора, допълнително – законовите разпоредби. d) Ако някоя клауза е нищожна, това не засяга валидността на останалите. e) Ако наемателят е търговец по смисъла на Търговския закон, юридическо лице с публичноправен статут или публичноправен фонд, изключителен съдебен адрес за всички претенции по този договор е седалището на наемодателя. Същото важи за лица без общо местожителство в Германия или които след сключване на договора са преместили местожителството или обичайното си пребиваване извън Германия или чието местожителство/пребиваване не е известно към момента на предявяване на иска. Актуално към: 11.12.2020