Paradiescamper EV555

Termeni și condiții generale Christian Bender UG, Am Kirchhof 10, 36341 Lauterbach Bender-Mobil UG Alternativa inteligentă 1. Obiectul contractului a) Prin încheierea contractului de închiriere, chiriașul dobândește dreptul de a utiliza vehiculul pentru perioada convenită, în limitele stabilite prin contract. Proprietarul dobândește în special dreptul la plata chiriei și a altor taxe contractuale convenite. b) Obiectul contractului este doar închirierea unei autorulote. Proprietarul nu datorează servicii de călătorie sau un pachet de servicii de călătorie (călătorie). Dispozițiile legale privind contractul de călătorie – în special §§ 651 a-l BGB – nu se aplică. Chiriașul efectuează călătoria pe cont propriu și utilizează vehiculul pe propria răspundere. c) La predarea și la returnarea vehiculului trebuie completat și semnat un proces-verbal de predare/returnare. Aceste două procese-verbale fac parte integrantă din contractul de închiriere. 2. Vârsta minimă a șoferului, permisul de conducere Șoferul trebuie să aibă cel puțin 23 de ani împliniți și să dețină de cel puțin trei ani un permis de conducere valabil în Germania pentru categoria respectivă de vehicul, de exemplu categoria 3 sau categoria B pentru vehicule cu o greutate totală admisă de până la 3.500 kg. Chiriașul trebuie să se asigure că doar persoanele care îndeplinesc aceste condiții conduc vehiculul închiriat. Prezentarea permisului de conducere de către chiriaș și/sau șofer la închiriere și/sau la momentul preluării este o condiție prealabilă pentru predarea autorulotei. Dacă predarea este întârziată din cauza lipsei prezentării permisului, acest lucru este în sarcina chiriașului. Dacă permisul nu poate fi prezentat nici la momentul convenit al preluării, nici în termenul suplimentar rezonabil, proprietarul are dreptul să se retragă din contract. Se aplică condițiile de anulare din punctul 6b. 3. Tarife și condiții de plată a) Prețul de închiriere se stabilește conform listei de prețuri valabile la data încheierii contractului sau conform acordurilor din contractul de închiriere. Kilometrii suplimentari necesari vor fi taxați la returnarea vehiculului conform listei de prețuri valabile. Costurile cu combustibilul, taxele de drum, parcare, camping, loc de staționare, precum și taxele de feribot, amenzile și alte penalități revin chiriașului. Vehiculul închiriat trebuie returnat cu rezervorul plin; în caz contrar, se vor percepe costuri de alimentare conform contractului de închiriere (stare 2019: 1,50 €/litru motorină). Prețul de închiriere acoperă costurile asigurării conform punctului 4, precum și întreținerea, consumul de ulei și reparațiile de uzură. b) La calculul prețului se ține cont de diferite sezoane. Ziua preluării și ziua returnării vehiculului se consideră o singură zi de închiriere, cu condiția ca vehiculul să fie returnat la timp (vezi și punctul 8g). c) Pentru fiecare închiriere se percepe suplimentar o taxă unică de serviciu conform listei de prețuri valabile. Aceasta include, printre altele, predarea vehiculului pregătit pentru utilizare și o instruire detaliată privind funcționarea acestuia. d) Dacă sumele datorate conform contractului de închiriere sunt plătite cu card de credit, semnătura titularului cardului constituie autorizare pentru debitarea întregii sume din contul respectiv. Această autorizare se aplică și pentru debiterile ulterioare rezultate din daune cauzate de chiriaș (până la limita maximă a franșizei contractuale) și contravențiile chiriașului, inclusiv costurile aferente (în special costuri de tractare). e) Dacă chiriașul întârzie plata conform prevederilor legale, dobânda de întârziere este de 5% peste rata de bază. Dacă contul chiriașului nu are fonduri suficiente sau chiriașul se opune debitării directe, proprietarul are dreptul să îi factureze costurile suportate, cu excepția cazului în care chiriașul dovedește că proprietarul nu a avut sau a avut costuri mai mici. Dacă, în caz de întârziere, este necesară angajarea unei firme de colectare sau o solicitare la evidența populației, chiriașul va suporta și aceste costuri, în limitele legale. În plus, chiriașul poate fi exclus de la alte închirieri. 4. Protecție de asigurare a) Vehiculul închiriat este asigurat conform condițiilor generale de asigurare auto (AKB) după cum urmează: Asigurare de răspundere civilă față de terți cu acoperire nelimitată pentru daune materiale și patrimoniale, pentru daune corporale până la maximum 8 milioane €. b) Exonerare de răspundere conform principiilor asigurării parțiale sau complete cu o franșiză per eveniment de daună conform contractului de închiriere, în măsura în care condițiile nu prevăd răspunderea integrală a chiriașului, în special conform punctului 13 din acești termeni de închiriere. 5. Rezervare și condiții de plată a) Rezervările sunt obligatorii doar după confirmarea scrisă a rezervării de către proprietar. Odată cu confirmarea scrisă a rezervării, chiriașul are dreptul la o autorulotă din categoria rezervată, cu excepția cazului în care conform punctului 9 este permisă furnizarea unui vehicul de înlocuire. Nu există dreptul la un anumit plan de compartimentare. b) După primirea confirmării scrise a rezervării, în termen de 14 zile (data intrării plății), se va achita un avans conform indicațiilor din confirmarea scrisă a rezervării, în contul proprietarului menționat în confirmare. În caz de neplată la termen, după somație și expirarea fără rezultat a unui termen suplimentar, proprietarul poate rezilia contractul. Se aplică condițiile de anulare din punctul 6b. c) Restul sumei de plată trebuie să ajungă în contul proprietarului cu cel târziu 14 zile înainte de începerea perioadei de închiriere. În caz de neplată la termen, după somație și expirarea fără rezultat a unui termen suplimentar, proprietarul poate rezilia contractul. Se aplică condițiile de anulare din punctul 6b. 6. Retragere și reprogramare a) Se menționează că nu există un drept legal general de retragere pentru contractele de închiriere. Totuși, proprietarul acordă chiriașului un drept contractual de retragere în limitele descrise mai jos. b) În caz de retragere din rezervarea obligatorie cu începutul închirierii din 2019, se aplică următoarele taxe de anulare: 2% din prețul de închiriere până la a 100-a zi înainte de data începerii închirierii; minimum 50 euro/rezervare 10% din prețul de închiriere între a 99-a și a 61-a zi 25% din prețul de închiriere între a 60-a și a 30-a zi 50% din prețul de închiriere între a 29-a și a 15-a zi 75% din prețul de închiriere între a 14-a și a 8-a zi 90% din prețul de închiriere de la a 7-a zi înainte de începerea închirierii 100% din prețul de închiriere în ziua începerii închirierii Data primirii declarației scrise de retragere la proprietar este decisivă pentru momentul retragerii. Nepreluarea/necolectarea este considerată retragere. Pentru a acoperi riscul de anulare, se recomandă încheierea unei asigurări de anulare a călătoriei. c) În măsura în care există capacitate disponibilă în cadrul anului calendaristic la stația de închiriere menționată în confirmarea rezervării, o reprogramare este posibilă fără costuri suplimentare până la 14 zile înainte de data începerii închirierii, cu condiția ca durata convenită a închirierii să nu fie redusă. Reducerea perioadei de închiriere după rezervare nu este posibilă. d) Furnizarea unui înlocuitor de către chiriaș este posibilă doar cu acordul scris al proprietarului, care poate refuza consimțământul doar din motive justificate. 7. Garanție a) Garanția în valoarea convenită în contractul de închiriere trebuie achitată în numerar la preluarea vehiculului. Cu acordul proprietarului, se poate opta pentru un pachet de protecție de vacanță, costurile fiind suportate de chiriaș. b) La returnarea corectă și conformă cu contractul a vehiculului și după decontarea finală a contractului de închiriere, garanția va fi restituită. Toate costurile suplimentare (de ex. curățenie, curățarea toaletei, alimentare, daune etc.) vor fi compensate din garanție, dacă acestea sunt în sarcina chiriașului. Proprietarul poate factura costurile de reparație rezultate dintr-un eveniment de daună pe baza unei estimări de costuri. Până la clarificarea definitivă a costurilor și a responsabilității, proprietarul are dreptul să rețină garanția. 8. Predarea și returnarea vehiculului a) Vehiculul trebuie preluat și returnat la data și ora convenite la stația de închiriere menționată în contract. b) La predarea vehiculului trebuie prezentate originalul actului de identitate și al permisului de conducere. c) Chiriașul se obligă, împreună cu proprietarul sau reprezentantul acestuia, să verifice la preluare starea fără daune a vehiculului, nivelul combustibilului și al celorlalte lichide, curățenia și existența accesoriilor și a vignetei de mediu. Daunele, lipsurile, murdăria și nivelurile insuficiente constatate de chiriaș trebuie raportate înainte de plecare și vor fi notate în procesul-verbal de predare. d) Înainte de predarea vehiculului se va efectua o instruire detaliată. Proprietarul poate refuza predarea vehiculului până la finalizarea instruirii. Întârzierile și costurile cauzate de chiriaș sunt în sarcina acestuia. e) Chiriașul se obligă să returneze vehiculul la data convenită, curățat la interior și în starea consemnată în procesul-verbal de predare. Dacă la returnare toaleta nu este golită și/sau curățată, se percepe o taxă de 120 € pentru fiecare. Chiriașul poate dovedi că nu a existat nicio daună sau că aceasta este mult mai mică. Dacă vehiculul nu este curățat la interior la returnare, se percep costurile reale de curățare, dar nu mai puțin de 120 €. Chiriașul poate dovedi că nu a existat nicio daună sau că aceasta este mult mai mică. f) Obiectele deteriorate sau lipsă vor fi facturate chiriașului, dacă acesta este responsabil pentru deteriorare sau pierdere. g) Dacă chiriașul nu returnează vehiculul la sfârșitul perioadei de utilizare convenite sau nu la ora convenită, proprietarul are dreptul să perceapă o taxă de utilizare pentru perioada suplimentară, egală cu chiria convenită. Alte pretenții de despăgubire ale proprietarului rămân neafectate. După expirarea perioadei de utilizare, chiriașul răspunde integral conform prevederilor legale. h) Prelungirea perioadei de închiriere este posibilă doar cu acordul expres al proprietarului, în formă scrisă. Dreptul de utilizare a vehiculului se extinde doar pe durata convenită. Continuarea utilizării după expirarea perioadei de închiriere nu duce la prelungirea contractului, chiar și fără opoziția expresă a proprietarului. Dispoziția § 545 BGB nu se aplică. i) Returnarea vehiculului înainte de expirarea perioadei de închiriere nu duce la reducerea chiriei, cu excepția cazului în care vehiculul poate fi închiriat altcuiva. j) Dacă vehiculul rezervat nu poate fi pus la dispoziție, proprietarul își rezervă dreptul de a rezilia contractul de închiriere. k) Proprietarul are dreptul să solicite returnarea vehiculului înainte de expirarea perioadei de utilizare, cu rezilierea imediată a contractului, dacă există un motiv întemeiat. Dreptul chiriașului la reziliere extraordinară în caz de motiv întemeiat rămâne neafectat. l) Dacă chiriașul nu își îndeplinește obligația de returnare nici după o solicitare expresă suplimentară sau nu poate fi contactat, proprietarul își rezervă dreptul de a depune plângere penală. Costurile rezultate vor fi suportate de chiriaș, cu excepția cazului în care acesta nu este responsabil pentru încălcarea obligației de returnare. 9. Vehicul de înlocuire a) Dacă vehiculul din categoria rezervată nu poate fi pus la dispoziție la momentul predării, din cauza deteriorării sau distrugerii, proprietarul își rezervă dreptul de a rezilia contractul de închiriere. Același lucru se aplică dacă vehiculul este distrus fără vina chiriașului sau dacă este previzibil că utilizarea va fi imposibilă pentru o perioadă nerezonabil de lungă din cauza unei deteriorări care nu este imputabilă chiriașului. b) Dacă vehiculul este distrus din vina chiriașului sau este previzibil că utilizarea va fi restricționată sau imposibilă dintr-un motiv imputabil chiriașului, proprietarul poate refuza furnizarea unui vehicul de înlocuire. Rezilierea de către chiriaș conform § 543 alin.2 nr.1 BGB este exclusă în acest caz. 10. Obligațiile chiriașului a) Vehiculul poate fi condus – cu excepția cazurilor de urgență – doar de chiriaș sau de șoferii menționați în contractul de închiriere. Chiriașul trebuie să fie prezent personal la preluarea vehiculului. Chiriașul este obligat să comunice proprietarului numele și adresele tuturor șoferilor și să depună o copie a permisului de conducere și a actului de identitate al acestora. b) Înainte de a permite unui alt șofer să conducă vehiculul, chiriașul trebuie să verifice dacă acesta este apt de condus, deține permisul necesar și valabil și nu are interdicție de a conduce. De asemenea, chiriașul trebuie să informeze șoferul despre valabilitatea și conținutul termenilor și condițiilor generale de închiriere. c) Vehiculul închiriat trebuie tratat cu grijă și în mod corespunzător (inclusiv verificarea nivelului de ulei și apă, a presiunii în anvelope, utilizarea combustibilului prescris), utilizat și încuiat corespunzător. La părăsirea vehiculului, volanul trebuie blocat, iar cheile și actele vehiculului trebuie păstrate la chiriaș, inaccesibile persoanelor neautorizate. Trebuie respectate reglementările privind utilizarea, încărcarea, dimensiunile (înălțime, lățime) și regulile tehnice. Chiriașul se obligă să verifice regulat dacă vehiculul este în stare de circulație. d) Este interzisă utilizarea vehiculului, printre altele: - pentru participarea la competiții sportive sau teste auto; - pentru transportul de materiale explozive, ușor inflamabile, toxice, radioactive sau alte substanțe periculoase; - pentru comiterea de infracțiuni vamale sau alte infracțiuni, chiar dacă acestea sunt sancționate doar conform legii locului faptei; - pentru subînchiriere sau împrumut; - pentru scopuri care duc la solicitarea excesivă a vehiculului; - pentru transport comercial de persoane sau transport la distanță; - pentru lecții de șoferie, off-road; - pentru utilizări care depășesc scopul contractual, în special pe terenuri neamenajate pentru circulație. e) Călătoriile în zone de război sunt interzise. Călătoriile în țări europene sunt permise, cu excepția Rusiei, Bulgariei, României, Turciei, Islandei, Groenlandei, Insulelor Canare, Madeira sau Azore. Excepțiile necesită acordul expres și scris al proprietarului. Chiriașul/șoferul trebuie să se informeze independent despre regulile de circulație și legile țărilor vizitate și de tranzit și să le respecte. f) Reparațiile necesare pentru restabilirea siguranței de funcționare și circulație pot fi comandate de chiriaș la un service autorizat până la suma de 100 € fără acordul proprietarului. În rest, reparațiile pot fi comandate doar cu acordul expres și scris al proprietarului. Rambursarea costurilor de reparație aprobate se face doar pe baza prezentării documentelor originale, cu excepția cazului în care chiriașul este responsabil pentru defecțiunea care a necesitat reparația. Pentru rambursare este necesară și prezentarea pieselor schimbate, dacă este vorba de piese în garanție (baterii, invertor, încărcător, pompă de apă). În rest, chiriașul trebuie să prezinte piesele schimbate, dacă acestea au fost disponibile și transportul era rezonabil. g) Chiriașul nu are voie să efectueze modificări tehnice asupra vehiculului. Nu are voie să modifice aspectul vehiculului, în special prin vopsire, autocolante sau folii adezive. h) Animalele de companie pot fi transportate doar cu acordul scris al proprietarului, doar în vehicule potrivite și cu sisteme de siguranță adecvate furnizate de chiriaș/șofer. Respectarea normelor de protecție a animalelor, transport, vaccinare și tranzit/intrare este responsabilitatea chiriașului/șoferului. Animalele de companie pot duce la o taxă suplimentară de curățenie conform listei de prețuri/contractului, în special dacă vehiculul miroase a animal sau sunt găsite păr/excremente de animale. Costurile de curățenie rezultate din nerespectarea acestor reguli, precum și pierderea de venituri din cauza imposibilității de a închiria temporar vehiculul, revin chiriașului. i) Chiriașul se obligă să comunice proprietarului orice schimbare a adresei de facturare după încheierea contractului și până la finalizarea acestuia, imediat și din proprie inițiativă. De asemenea, chiriașul se obligă să comunice numele și adresa unui șofer autorizat sau neautorizat, dacă proprietarul are un interes legitim, în special în caz de daune. j) Transportul copiilor sub 12 ani este permis doar cu scaun auto omologat, ales în funcție de mărime, vârstă și greutate (§21 StVO), pe locuri adecvate și omologate. k) În caz de încălcări, chiriașul poate fi exclus de la alte închirieri. l) Fumatul în vehiculul nostru este strict interzis, deoarece acesta este închiriat și persoanelor alergice sau familiilor cu copii. Dacă totuși se fumează în interior, se percepe o taxă de 500 EUR. Vă mulțumim pentru înțelegere. 11. Comportamentul în caz de accident sau daună Chiriașul/șoferul trebuie să anunțe imediat poliția și proprietarul în caz de accident, incendiu, furt, coliziune cu animale sălbatice sau alte daune. Chiriașul/șoferul nu are voie să părăsească locul accidentului până nu și-a îndeplinit obligația de clarificare a evenimentului și de stabilire a faptelor necesare, conform legii. Trebuie respectată interdicția penală de părăsire neautorizată a locului accidentului (§ 142 StGB). Dacă poliția refuză constatarea accidentului, chiriașul trebuie să dovedească acest lucru proprietarului. Aceasta se aplică și accidentelor auto-provocate fără implicarea terților. De asemenea, chiriașul trebuie să informeze imediat proprietarul în scris despre toate detaliile accidentului sau evenimentului de daună, chiar și în caz de daune minore. Raportul de accident/daună trebuie să conțină numele și adresele persoanelor implicate și ale eventualilor martori, precum și numerele de înmatriculare ale vehiculelor implicate. Nu trebuie recunoscute pretenții de despăgubire ale altor participanți la accident. Alte daune sau incidente speciale legate de vehicul trebuie, de asemenea, raportate imediat, cel târziu la returnare, proprietarului. 12. Răspunderea proprietarului Proprietarul răspunde pentru toate daunele, în măsura în care există acoperire prin asigurările încheiate pentru vehicul. Pentru daunele neacoperite de asigurare, răspunderea proprietarului pentru daune materiale și patrimoniale se limitează la intenție și neglijență gravă, cu excepția cazului în care proprietarul a încălcat obligații contractuale esențiale. Această limitare a răspunderii se aplică și angajaților, reprezentanților legali și împuterniciților proprietarului. Limitarea nu se aplică răspunderii legale fără vină sau răspunderii dintr-o garanție contractuală fără vină, precum și în caz de vătămare a vieții, corpului sau sănătății de către proprietar, reprezentantul legal sau împuternicitul acestuia. Proprietarul nu răspunde pentru obiectele lăsate/uitate la returnarea vehiculului. 13. Răspunderea chiriașului a) Chiriașul răspunde față de proprietar pentru daunele aduse vehiculului, pierderea vehiculului și alte daune cauzate proprietarului prin încălcarea obligațiilor contractuale, în măsura în care chiriașul este responsabil, conform următoarelor prevederi: b) În caz de neglijență ușoară, chiriașul răspunde în perioada de utilizare convenită doar până la limita franșizei contractuale, per eveniment de daună, cu excepția cazului în care aceste condiții prevăd o răspundere extinsă. Dacă chiriașul întârzie returnarea vehiculului, răspunde integral pentru toate daunele rezultate, conform prevederilor legale. c) Limitarea răspunderii la franșiza contractuală nu se aplică daunelor cauzate intenționat de chiriaș. În acest caz, chiriașul răspunde integral. Dacă chiriașul provoacă dauna prin neglijență gravă în perioada de utilizare, răspunde proporțional cu gravitatea culpei, până la valoarea totală a daunei. De asemenea, limitarea răspunderii nu se aplică dacă chiriașul încalcă cu intenție obligațiile prevăzute la punctele 2 (vârsta minimă a șoferului), 8 (predarea și returnarea vehiculului), 10.b.c.d.e.f.g (obligații), 11 (comportament în caz de accident sau daună). În aceste cazuri, chiriașul răspunde integral pentru toate daunele cauzate de el. În caz de încălcare gravă a acestor obligații în perioada de utilizare, chiriașul răspunde proporțional cu gravitatea culpei, până la valoarea totală a daunei. Sarcina probei pentru lipsa neglijenței grave revine chiriașului. Limitarea răspunderii nu se aplică dacă încălcarea obligației nu a influențat producerea sau constatarea daunei, precum și existența condițiilor de acordare a limitării răspunderii. Aceasta nu se aplică în caz de comportament fraudulos. d) După expirarea perioadei de utilizare convenite, chiriașul răspunde integral conform prevederilor legale. e) Pentru daunele aduse vehiculului sau terților de către animalele transportate, chiriașul răspunde conform legii. f) Mai mulți chiriași răspund solidar. g) Chiriașul se obligă să exonereze proprietarul de toate taxele, impozitele, amenzile și penalitățile rezultate în perioada de utilizare a vehiculului, pe care le-a cauzat. Deciziile de costuri primite etc. vor fi transmise chiriașului cu o taxă de procesare conform informațiilor suplimentare din contract, cu excepția cazului în care chiriașul dovedește că proprietarul nu a avut sau a avut costuri mai mici. h) Atâta timp cât vina nu este clarificată, proprietarul are dreptul să rețină garanția. 14. Prescripție a) Chiriașul trebuie să notifice imediat în scris proprietarului orice defect evident al vehiculului închiriat. Pentru respectarea termenului, este suficientă trimiterea la timp a notificării de către chiriaș. Dacă proprietarul nu a putut remedia defectul din cauza omisiunii notificării, pretențiile chiriașului sunt posibile doar dacă acesta nu are nicio vină. b) Toate pretențiile contractuale ale chiriașului se prescriu în 12 luni de la data începerii termenului legal de prescripție, cu excepția daunelor cauzate prin vătămarea vieții, corpului sau sănătății chiriașului sau în cazurile în care proprietarul, reprezentantul legal sau împuternicitul a cauzat dauna cu intenție sau neglijență gravă. Dacă chiriașul a formulat pretenții, prescripția se suspendă până la data la care proprietarul respinge în scris pretențiile. c) Pretențiile de despăgubire ale proprietarului pentru modificarea sau deteriorarea bunului închiriat se prescriu cel mai devreme după 12 luni, începând, de regulă, cu returnarea vehiculului la stația de închiriere convenită. Dacă accidentul a fost înregistrat de poliție, pretențiile de despăgubire ale proprietarului împotriva chiriașului devin scadente doar după ce proprietarul a avut posibilitatea de a consulta dosarul de anchetă. Termenul de prescripție începe însă cel târziu la 6 luni după returnarea vehiculului. Proprietarul este obligat să solicite imediat și insistent consultarea dosarului și să informeze chiriașul despre data consultării. 15. Dispoziții generale a) Dacă semnatarul contractului de închiriere nu se declară expres ca reprezentant al chiriașului, răspunde personal, solidar cu persoana, firma sau organizația pentru care a încheiat contractul. b) Compensarea este exclusă, cu excepția creanțelor necontestate, stabilite definitiv sau ajunse la scadență. c) Proprietarul are dreptul să folosească terți pentru îndeplinirea obligațiilor sale. d) Cesionarea drepturilor din contractul de închiriere către terți este exclusă, la fel și exercitarea acestor drepturi în nume propriu. 16. Protecția, prelucrarea și utilizarea datelor a) Proprietarul colectează, prelucrează și utilizează datele personale ale chiriașului/șoferului în scopul executării contractului de închiriere, în calitate de operator de date conform Legii federale privind protecția datelor. b) Transmiterea acestor date poate avea loc în scopuri contractuale între Christian Bender și partenerii săi contractuali/licențiați și către alți terți împuterniciți (de ex. firme de colectare). c) În plus, datele personale contractuale pot fi transmise autorităților dacă și în măsura în care există o obligație legală a proprietarului față de autoritatea respectivă. Proprietarul are, de asemenea, dreptul de a transmite datele personale ale chiriașului în cadrul răspunsurilor la solicitările autorităților legate de amenzi, penalități și alte taxe apărute în perioada de închiriere. Transmiterea către alți terți are loc doar dacă este necesară pentru executarea contractului. d) Proprietarul a dotat o parte din flota de vehicule cu un sistem modern de localizare prin satelit. Acest sistem permite determinarea poziției vehiculului și, în caz de alarmă (furt, jaf, sabotaj, încălcarea restricțiilor de intrare), localizarea și imobilizarea vehiculului. Dacă sunt colectate date cu caracter personal, proprietarul le utilizează exclusiv pentru localizarea și imobilizarea vehiculului. 17. Dispoziții finale a) Locul de executare este sediul proprietarului sau stația de închiriere convenită. b) Modificările termenilor și condițiilor generale și acordurile suplimentare necesită forma scrisă a ambelor părți pentru a fi valabile, dacă se referă la acorduri verbale anterioare sau la momentul încheierii contractului. Declarațiile terților nu au niciun efect, în special nu sunt obligatorii pentru relația contractuală dintre proprietar și chiriaș. c) Pentru contractul încheiat între proprietar și chiriaș se aplică exclusiv legea germană. Prevederile contractului de închiriere au prioritate, iar în completare și subsidiar se aplică dispozițiile legale. d) Dacă o prevedere este sau devine nulă, valabilitatea celorlalte prevederi nu este afectată. e) Dacă chiriașul este comerciant în sensul Codului Comercial, persoană juridică de drept public sau patrimoniu special de drept public, sediul proprietarului este instanța competentă exclusivă pentru toate pretențiile care decurg din sau în legătură cu acest contract. Același lucru se aplică persoanelor care nu au un for general în Germania sau care, după încheierea contractului, își stabilesc domiciliul sau reședința obișnuită în afara Germaniei sau a căror reședință sau domiciliu nu este cunoscut la momentul introducerii acțiunii. Stare: 11.12.2020