Paradiescamper EV555

CGC Christian Bender UG, Am Kirchhof 10, 36341 Lauterbach Bender-Mobil UG L’alternativa intelligente 1. Oggetto del contratto a) Con la conclusione del contratto di noleggio, il locatario acquisisce il diritto di utilizzare il veicolo per la durata concordata e nei limiti previsti dal contratto. Il locatore acquisisce in particolare il diritto al pagamento del canone di noleggio e di altri compensi contrattualmente concordati. b) Oggetto del contratto è esclusivamente il noleggio di un camper. Il locatore non è tenuto a fornire servizi di viaggio o un pacchetto di servizi turistici (viaggio). Le disposizioni di legge sul contratto di viaggio – in particolare §§ 651 a-l BGB – non si applicano. Il locatario conduce il viaggio in modo autonomo e utilizza il veicolo sotto la propria responsabilità. c) Al momento della consegna e della restituzione del veicolo deve essere compilato e firmato un verbale di consegna e di restituzione. Questi due verbali fanno parte integrante del contratto di noleggio. 2. Età minima del conducente, patente di guida Il conducente deve aver compiuto almeno 23 anni e possedere da almeno tre anni una patente di guida valida in Germania per la categoria di veicolo noleggiato, ad esempio la patente di classe 3 o di classe B per veicoli con massa complessiva fino a 3.500 kg. Il locatario deve assicurarsi che il veicolo venga guidato solo da persone che soddisfano tali requisiti. La presentazione della patente da parte del locatario e/o del conducente al momento del noleggio e/o della presa in consegna è condizione necessaria per la consegna del camper. In caso di ritardo nella consegna dovuto alla mancata presentazione della patente, la responsabilità è del locatario. Se la patente non viene presentata né al momento concordato né entro un termine ragionevole, il locatore ha il diritto di recedere dal contratto. Si applicano le condizioni di cancellazione di cui al punto 6b. 3. Tariffe e condizioni di pagamento a) Il prezzo di noleggio è determinato dal listino prezzi valido al momento della stipula del contratto o dagli accordi nel contratto di noleggio. Eventuali chilometri extra necessari saranno addebitati al momento della restituzione del veicolo secondo il listino prezzi in vigore. I costi del carburante, pedaggi, parcheggi, campeggi, aree di sosta, traghetti, nonché multe e altre sanzioni sono a carico del locatario. Il veicolo deve essere restituito con il pieno di carburante; in caso contrario, saranno addebitati i costi di rifornimento secondo il contratto di noleggio (stato 2019: 1,50 €/litro di diesel). Il prezzo di noleggio include i costi dell’assicurazione secondo il punto 4, nonché manutenzione, consumo di olio e riparazioni per usura. b) Nel calcolo del prezzo vengono considerate diverse stagionalità. Il giorno di presa in consegna e il giorno di restituzione del veicolo vengono conteggiati come un solo giorno di noleggio, purché il veicolo venga restituito puntualmente (vedi anche punto 8g). c) Per ogni noleggio viene addebitato un costo di servizio una tantum secondo il listino prezzi in vigore. Questo include, tra l’altro, la consegna del veicolo pronto all’uso e una dettagliata istruzione sul veicolo. d) Se il pagamento delle somme dovute dal contratto di noleggio avviene tramite carta di credito, la firma del titolare della carta costituisce autorizzazione ad addebitare l’intero importo sul relativo conto presso l’organizzazione della carta di credito. Questa autorizzazione vale anche per addebiti successivi dovuti a danni causati dal locatario (fino al massimo della franchigia contrattuale) e infrazioni amministrative del locatario, incluse le relative spese (in particolare costi di traino). e) In caso di ritardo nel pagamento da parte del locatario secondo le condizioni di legge, il tasso di interesse di mora è del 5% superiore al tasso base. Se il conto del locatario non ha copertura o il locatario si oppone all’addebito diretto presso la propria banca, il locatore ha il diritto di addebitare al cliente i costi sostenuti, salvo prova contraria da parte del locatario che dimostri un minore onere e/o danno. In caso di ritardo e necessità di incaricare una società di recupero crediti o di richiedere informazioni all’ufficio anagrafe, il locatario deve sostenere anche tali costi nei limiti di legge. Inoltre, il locatario può essere escluso da ulteriori noleggi presso il locatore. 4. Copertura assicurativa a) Il veicolo a noleggio è assicurato secondo le condizioni generali vigenti per l’assicurazione auto (AKB) come segue: Assicurazione di responsabilità civile verso terzi con copertura illimitata per danni materiali e patrimoniali, per danni alle persone fino a un massimo di 8 milioni di euro. b) Esenzione dalla responsabilità secondo i principi di una copertura parziale o totale con una franchigia per sinistro come concordato nel contratto di noleggio, salvo che le condizioni prevedano la piena responsabilità del locatario, in particolare secondo il punto 13 delle presenti condizioni di noleggio. 5. Prenotazione e condizioni di pagamento a) Le prenotazioni sono vincolanti solo dopo conferma scritta da parte del locatore. Con la conferma scritta, il locatario ha diritto a un camper nella categoria prenotata, salvo che secondo il punto 9 sia consentita la fornitura di un veicolo sostitutivo. Non vi è diritto a una specifica disposizione interna. b) Dopo aver ricevuto la conferma scritta della prenotazione, entro 14 giorni (data di ricezione del pagamento) deve essere versato un acconto secondo quanto indicato nella conferma stessa sul conto del locatore indicato nella conferma. In caso di mancato pagamento entro i termini, il locatore può, dopo sollecito e decorso infruttuoso di un termine supplementare, recedere dal contratto. Si applicano le condizioni di cancellazione di cui al punto 6b. c) Il saldo del prezzo di noleggio deve essere versato al più tardi 14 giorni prima dell’inizio del noleggio sul conto del locatore. In caso di mancato pagamento entro i termini, il locatore può, dopo sollecito e decorso infruttuoso di un termine supplementare, recedere dal contratto. Si applicano le condizioni di cancellazione di cui al punto 6b. 6. Recesso e modifica della prenotazione a) Si precisa che non è previsto un diritto di recesso legale generale per i contratti di noleggio. Tuttavia, il locatore concede al locatario un diritto contrattuale di recesso nei limiti di seguito descritti. b) In caso di recesso dalla prenotazione vincolante con inizio noleggio dal 2019, si applicano le seguenti penali di cancellazione: 2% del prezzo di noleggio fino al 100° giorno prima dell’inizio del noleggio; minimo 50 euro/prenotazione 10% del prezzo di noleggio dal 99° al 61° giorno prima dell’inizio del noleggio 25% del prezzo di noleggio dal 60° al 30° giorno prima dell’inizio del noleggio 50% del prezzo di noleggio dal 29° al 15° giorno prima dell’inizio del noleggio 75% del prezzo di noleggio dal 14° all’8° giorno prima dell’inizio del noleggio 90% del prezzo di noleggio dal 7° giorno prima dell’inizio del noleggio 100% del prezzo di noleggio il giorno dell’inizio del noleggio Fa fede la data di ricezione della dichiarazione scritta di recesso da parte del locatore. La mancata presa in consegna/ritiro è considerata recesso. Si consiglia la stipula di un’assicurazione contro l’annullamento del viaggio per coprire il rischio di cancellazione. c) Se vi sono disponibilità presso la stazione di noleggio indicata nella conferma di prenotazione, è possibile modificare la prenotazione fino a 14 giorni prima dell’inizio del noleggio senza sovrapprezzo, purché la durata del noleggio non venga ridotta. Non è possibile ridurre la durata del noleggio dopo la prenotazione. d) La sostituzione del locatario è possibile solo con autorizzazione scritta del locatore, che può rifiutare solo per motivi giustificati. 7. Cauzione a) La cauzione, come concordato nel contratto di noleggio, deve essere versata in contanti al momento della consegna del veicolo. Con il consenso del locatore, è possibile stipulare un pacchetto di protezione vacanza, i cui costi sono a carico del locatario. b) In caso di restituzione regolare e conforme del veicolo e dopo la chiusura del contratto di noleggio, la cauzione viene restituita. Tutte le spese e i costi aggiuntivi (ad es. pulizia, pulizia WC, rifornimento, danni, ecc.) saranno detratti dalla cauzione se a carico del locatario. In caso di danni, il locatore può addebitare i costi di riparazione sulla base di un preventivo. Fino alla definizione dell’ammontare dei costi e della responsabilità, il locatore ha il diritto di trattenere la cauzione. 8. Consegna e restituzione del veicolo a) Il veicolo deve essere ritirato e restituito presso la stazione di noleggio del locatore indicata nel contratto, nel giorno e ora concordati. b) Al momento della consegna del veicolo devono essere presentati in originale carta d’identità valida e patente di guida. c) Il locatario si impegna, insieme al locatore o alla stazione di noleggio, a verificare al momento della consegna che il veicolo sia privo di danni, che il livello del carburante e degli altri liquidi sia corretto, la pulizia e la presenza di accessori e bollino ambientale. Eventuali danni, mancanze, sporcizia o livelli insufficienti rilevati dal locatario devono essere segnalati prima della partenza e saranno annotati dalla stazione di noleggio nel verbale di consegna. d) Prima della consegna del veicolo viene effettuata una dettagliata istruzione sul veicolo. Il locatore può rifiutare la consegna fino al termine dell’istruzione. Eventuali ritardi e costi causati dal locatario sono a suo carico. e) Il locatario si impegna a restituire il veicolo, pulito all’interno e nello stato documentato (secondo il verbale di consegna), presso la stazione concordata e all’orario stabilito. Se il WC non è stato svuotato e/o pulito, verrà addebitata una tariffa forfettaria di 120 € ciascuno. Il locatario può dimostrare che il danno non si è verificato o è inferiore. Se il veicolo non è stato pulito all’interno o la pulizia è insufficiente, saranno addebitati i costi effettivi di pulizia, con un minimo di 120 €. Il locatario può dimostrare che il danno non si è verificato o è inferiore. f) Oggetti danneggiati o mancanti saranno addebitati al locatario, se la responsabilità è sua. g) Se il locatario non restituisce il veicolo alla scadenza del periodo di utilizzo concordato o non lo restituisce all’orario stabilito, il locatore ha il diritto di richiedere un corrispettivo per l’uso pari al canone di noleggio per il periodo eccedente. Restano salvi ulteriori diritti al risarcimento danni. Dopo la scadenza del periodo di utilizzo, il locatario è responsabile secondo le disposizioni di legge. h) Una proroga del periodo di noleggio è possibile solo con il consenso espresso del locatore in forma scritta. Il diritto all’uso del veicolo si estende solo al periodo concordato. L’uso continuato dopo la scadenza del periodo di noleggio non comporta una proroga del contratto, anche senza opposizione espressa del locatore. L’art. 545 BGB non si applica. i) La restituzione anticipata del veicolo non dà diritto a riduzioni del canone, salvo che il veicolo venga noleggiato a terzi. j) Se il veicolo prenotato non può essere fornito, il locatore si riserva il diritto di recedere dal contratto di noleggio. k) Il locatore ha il diritto di richiedere la restituzione anticipata del veicolo e di recedere dal contratto senza preavviso per giusta causa. Il diritto del locatario di recedere per giusta causa resta invariato. l) Se il locatario non adempie all’obbligo di restituzione anche dopo un ulteriore sollecito o non è reperibile, il locatore si riserva il diritto di sporgere denuncia. I costi derivanti sono a carico del locatario, salvo che non sia responsabile della violazione. 9. Veicolo sostitutivo a) Se il veicolo della categoria prenotata non può essere fornito al momento della consegna a causa di danni o distruzione, il locatore si riserva il diritto di recedere dal contratto di noleggio. Lo stesso vale se il veicolo viene distrutto senza colpa del locatario o se è prevedibile che l’utilizzo sia impossibile per un periodo irragionevolmente lungo a causa di un danno non imputabile al locatario. b) Se il veicolo viene distrutto per colpa del locatario o se è prevedibile che l’utilizzo sia limitato o impossibile per un motivo imputabile al locatario, il locatore può rifiutare la fornitura di un veicolo sostitutivo. In tal caso, il recesso del locatario ai sensi del § 543 comma 2 n. 1 BGB è escluso. 10. Obblighi del locatario a) Il veicolo può essere guidato – salvo emergenze – solo dal locatario o dai conducenti indicati nel contratto di noleggio. Il locatario deve presentarsi personalmente al ritiro del veicolo. Il locatario è tenuto a comunicare al locatore i nomi e gli indirizzi di tutti i conducenti e a fornire copia della patente e della carta d’identità. b) Il locatario si impegna, prima di affidare il veicolo a un altro conducente, a verificare che questi sia idoneo alla guida, in possesso della patente valida e non soggetto a divieto di guida. Inoltre, il locatario deve informare il conducente sulle condizioni generali di noleggio. c) Il veicolo deve essere utilizzato con cura e secondo le istruzioni (incluso il controllo di olio, acqua, pressione pneumatici, uso del carburante prescritto), utilizzato e chiuso correttamente. Il bloccasterzo deve essere inserito quando si lascia il veicolo. Il locatario deve portare con sé chiavi e documenti del veicolo e conservarli fuori dalla portata di terzi. Devono essere rispettate le norme di utilizzo, i limiti di carico, le dimensioni del veicolo (altezza, larghezza) e le regole tecniche. Il locatario si impegna a verificare regolarmente che il veicolo sia in condizioni di sicurezza. d) È vietato utilizzare il veicolo: - per partecipare a gare automobilistiche e test di veicoli; - per il trasporto di sostanze esplosive, facilmente infiammabili, tossiche, radioattive o pericolose; - per commettere reati doganali o altri reati, anche se punibili solo secondo la legge del luogo; - per subnoleggio o prestito; - per usi che comportano un sovraccarico del veicolo; - per trasporto commerciale di persone o trasporto a lunga distanza; - per lezioni di guida, fuoristrada; - per usi diversi da quelli contrattuali, in particolare su terreni non destinati alla circolazione. e) È vietato viaggiare in zone di guerra. I viaggi nei paesi europei sono generalmente consentiti, salvo che si tratti di viaggi in Russia, Bulgaria, Romania, Turchia, Islanda, Groenlandia, Isole Canarie, Madeira o Azzorre. Eccezioni richiedono il consenso scritto del locatore. Il locatario/conducente deve informarsi autonomamente sulle norme di circolazione dei paesi visitati e di transito e rispettare le relative leggi. f) Le riparazioni necessarie per ripristinare la sicurezza e l’efficienza del veicolo possono essere ordinate dal locatario presso un’officina specializzata fino a 100 € senza consultare il locatore. Per il resto, le riparazioni possono essere ordinate solo con il consenso scritto del locatore. Il rimborso delle spese di riparazione approvate avviene solo dietro presentazione dei relativi documenti originali, salvo che il locatario sia responsabile del difetto secondo le condizioni di noleggio. Inoltre, per il rimborso è necessario presentare i pezzi sostituiti, se si tratta di parti in garanzia (batterie, inverter, caricabatterie, pompa acqua). Il locatario è tenuto a presentare i pezzi sostituiti al locatore, se disponibili e il trasporto è ragionevole. g) Il locatario non può apportare modifiche tecniche al veicolo. Non è autorizzato a modificarne l’aspetto, in particolare con verniciature, adesivi o pellicole. h) Gli animali domestici sono ammessi solo con autorizzazione scritta del locatore e solo su veicoli idonei, con dispositivi di sicurezza forniti dal locatario/conducente. Il locatario/conducente è responsabile del rispetto delle norme di protezione animale, trasporto, vaccinazione e ingresso/transito. Gli animali possono comportare una pulizia speciale a pagamento secondo il listino/contratto, soprattutto se il veicolo odora di animale e/o sono presenti peli/escrementi. I costi di pulizia dovuti a inosservanza e il mancato guadagno per temporanea indisponibilità del veicolo sono a carico del locatario. i) Il locatario si impegna a comunicare al locatore ogni variazione dell’indirizzo di fatturazione dopo la stipula del contratto e fino alla completa conclusione del rapporto. Inoltre, il locatario deve comunicare il nome e l’indirizzo di un conducente autorizzato o non autorizzato se il locatore ha un interesse legittimo, in particolare in caso di sinistri. j) Il trasporto di bambini sotto i 12 anni è consentito solo con seggiolino omologato e adatto per età, altezza e peso (§21 StVO) su sedili idonei e omologati. k) In caso di violazione di qualsiasi obbligo, il locatario può essere escluso da ulteriori noleggi presso il locatore. l) È vietato fumare all’interno dei nostri veicoli, poiché vengono noleggiati anche ad allergici e famiglie con bambini. In caso di fumo all’interno, verrà addebitata una penale di 500 EUR. Grazie per la comprensione. 11. Comportamento in caso di incidente o danno Il locatario/conducente deve, in caso di incidente, incendio, furto, danno da animali selvatici o altro danno, chiamare immediatamente la polizia e informare il locatore. Il locatario/conducente non può allontanarsi dal luogo dell’incidente finché non ha adempiuto agli obblighi di chiarimento e accertamento dei fatti previsti dalla legge. Deve essere rispettato il divieto penale di allontanamento non autorizzato dal luogo dell’incidente ai sensi del § 142 StGB. Se la polizia rifiuta di redigere il verbale, il locatario deve dimostrarlo al locatore. Questo vale anche per incidenti auto-causati senza terzi coinvolti. Inoltre, il locatario deve informare immediatamente e per iscritto il locatore su tutti i dettagli dell’incidente o del danno, anche se di lieve entità. Il rapporto deve includere nomi e indirizzi delle persone coinvolte e di eventuali testimoni, nonché le targhe dei veicoli coinvolti. Non devono essere riconosciute richieste di risarcimento di altri partecipanti all’incidente. Altri danni o eventi particolari relativi al veicolo devono essere comunicati immediatamente, al più tardi al momento della restituzione. 12. Responsabilità del locatore Il locatore è responsabile di tutti i danni nei limiti della copertura assicurativa stipulata per il veicolo. Per danni non coperti dall’assicurazione, la responsabilità del locatore per danni materiali e patrimoniali è limitata a dolo e colpa grave, salvo violazione di obblighi contrattuali essenziali. Questa limitazione vale anche per i dipendenti, rappresentanti legali e ausiliari del locatore. La limitazione non si applica alla responsabilità oggettiva prevista dalla legge o a responsabilità da garanzia, né per danni a vita, corpo o salute causati dal locatore, da un rappresentante legale o da un ausiliario. Il locatore non risponde per oggetti lasciati o dimenticati nel veicolo al momento della restituzione. 13. Responsabilità del locatario a) Il locatario è responsabile verso il locatore per danni al veicolo, perdita del veicolo e altri danni derivanti dalla violazione degli obblighi contrattuali, nella misura in cui ne sia responsabile, secondo le seguenti disposizioni: b) In caso di colpa lieve, il locatario è responsabile durante il periodo di utilizzo solo fino alla franchigia contrattuale per ogni sinistro, salvo diversa previsione delle presenti condizioni. In caso di ritardo nella restituzione del veicolo, il locatario è responsabile senza limitazioni per tutti i danni derivanti, secondo la legge. c) La limitazione di responsabilità alla franchigia non si applica ai danni causati intenzionalmente dal locatario. In tal caso, il locatario risponde per l’intero danno. In caso di danno causato con colpa grave durante il periodo di utilizzo, il locatario risponde in misura proporzionale alla gravità della colpa fino all’intero ammontare del danno. La limitazione non si applica inoltre in caso di violazione intenzionale degli obblighi contrattuali di cui ai punti 2 (età minima del conducente), 8 (consegna e restituzione del veicolo), 10.b.c.d.e.f.g (obblighi), 11 (comportamento in caso di incidente o danno). In questi casi, il locatario risponde per l’intero danno. In caso di violazione con colpa grave degli obblighi sopra indicati durante il periodo di utilizzo, il locatario risponde in misura proporzionale alla gravità della colpa fino all’intero ammontare del danno. L’onere della prova dell’assenza di colpa grave spetta al locatario. La limitazione di responsabilità non viene meno se la violazione dell’obbligo non ha influito sul verificarsi del danno o sull’accertamento del danno e sui presupposti per la concessione della limitazione. Ciò non vale in caso di comportamento doloso. d) Dopo la scadenza del periodo di utilizzo, il locatario risponde integralmente secondo la legge. e) Per danni causati dal trasporto di animali, il locatario risponde secondo la legge. f) Più locatari rispondono in solido. g) Il locatario si impegna a manlevare il locatore da tutte le tasse, imposte, multe e sanzioni derivanti dall’uso del veicolo e di cui è responsabile. Eventuali notifiche di costi saranno inoltrate al locatario con l’aggiunta di una tassa di gestione secondo le informazioni aggiuntive al contratto, salvo che il locatario dimostri un minore onere e/o danno. h) Finché la responsabilità non è chiarita, il locatore ha il diritto di trattenere la cauzione. 14. Prescrizione a) Il locatario deve segnalare immediatamente per iscritto al locatore eventuali difetti evidenti del veicolo. Ai fini della tempestività fa fede la data di invio della comunicazione. Se il locatore non ha potuto porre rimedio a causa della mancata segnalazione, il locatario può avanzare pretese solo se non è responsabile della mancata segnalazione. b) Tutte le pretese contrattuali del locatario si prescrivono entro 12 mesi dalla data di inizio della prescrizione legale, salvo danni a vita, corpo o salute del locatario o casi in cui il locatore, un rappresentante legale o un ausiliario abbia causato il danno intenzionalmente o per colpa grave. Se il locatario ha avanzato pretese, la prescrizione è sospesa fino al giorno in cui il locatore respinge per iscritto le pretese. c) Le pretese di risarcimento del locatore per modifica o deterioramento del veicolo si prescrivono non prima di 12 mesi dalla restituzione del veicolo alla stazione di noleggio. Se l’incidente è stato rilevato dalla polizia, le pretese del locatore contro il locatario diventano esigibili solo dopo che il locatore ha potuto visionare il fascicolo. Tuttavia, la prescrizione decorre al più tardi 6 mesi dopo la restituzione del veicolo. Il locatore è tenuto a richiedere tempestivamente la visione del fascicolo e a informare il locatario sulla data di visione. 15. Disposizioni generali a) Se il firmatario del contratto di noleggio non si qualifica espressamente come rappresentante del locatario, egli risponde personalmente in solido con la persona, società o organizzazione per cui ha stipulato il contratto. b) La compensazione è esclusa, salvo per crediti non contestati, accertati con sentenza definitiva o pronti per la decisione. c) Il locatore può avvalersi di terzi per adempiere ai propri obblighi. d) La cessione di crediti derivanti dal contratto a terzi è esclusa, così come la rivendicazione di tali crediti in nome proprio. 16. Protezione dei dati, trattamento e utilizzo a) Il locatore raccoglie, tratta e utilizza i dati personali del locatario/conducente ai fini dell’esecuzione del contratto di noleggio come titolare del trattamento ai sensi della legge federale sulla protezione dei dati. b) Tali dati possono essere trasmessi, per motivi contrattuali, tra Christian Bender e i suoi partner/licenziatari e ad altri terzi incaricati (ad es. società di recupero crediti). c) Inoltre, i dati personali possono essere trasmessi alle autorità se e nella misura in cui il locatore abbia un obbligo legale verso l’autorità competente. Il locatore è inoltre autorizzato a trasmettere i dati personali del locatario in risposta a richieste delle autorità in relazione a infrazioni avvenute durante il periodo di noleggio, come multe, sanzioni e altre tasse. Un’ulteriore trasmissione a terzi avviene solo se necessaria per l’esecuzione del contratto. d) Parte della flotta di veicoli a noleggio del locatore è dotata di un moderno sistema di localizzazione satellitare. Questo sistema consente di rilevare la posizione del veicolo e, in caso di allarme (furto, rapina, sabotaggio, violazione delle restrizioni di ingresso), di localizzare e bloccare il veicolo. Se vengono raccolti dati personali, il locatore li utilizza esclusivamente per la localizzazione e il blocco del veicolo. 17. Disposizioni finali a) Il luogo di adempimento è la sede del locatore o la stazione di noleggio concordata. b) Modifiche alle condizioni generali di noleggio e accordi aggiuntivi sono validi solo se in forma scritta da entrambe le parti, se riguardano accordi verbali precedenti o al momento della stipula del contratto. Dichiarazioni di terzi non hanno effetto, in particolare non sono vincolanti per il rapporto di noleggio tra locatore e locatario. c) Per il contratto tra locatore e locatario si applica esclusivamente il diritto tedesco. Prevalgono le disposizioni del contratto di noleggio, in via integrativa si applicano le disposizioni di legge. d) L’eventuale nullità di una clausola non pregiudica la validità delle altre. e) Se il locatario è un commerciante ai sensi del codice commerciale, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico, il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti da o in relazione a questo contratto è la sede del locatore. Lo stesso vale per persone senza foro generale in Germania o che, dopo la stipula del contratto, trasferiscono la residenza o il domicilio all’estero o il cui domicilio non sia noto al momento dell’azione legale. Data: 11.12.2020