Paradiescamper EV555

Opći uvjeti poslovanja Christian Bender UG, Am Kirchhof 10, 36341 Lauterbach Bender-Mobil UG Pametna alternativa 1. Predmet ugovora a) Zaključenjem ugovora o najmu, najmoprimac stječe pravo korištenja vozila u ugovorenom opsegu za dogovoreno razdoblje. Najmodavac time posebno stječe pravo na plaćanje najamnine i ostalih ugovorenih naknada. b) Predmet ugovora je isključivo najam kampera. Najmodavac nije dužan pružiti turističke usluge ili paket aranžman (putovanje). Zakonske odredbe o ugovoru o putovanju – osobito §§ 651 a-l BGB – ne primjenjuju se. Najmoprimac samostalno upravlja vožnjom i koristi vozilo na vlastitu odgovornost. c) Prilikom preuzimanja i povrata vozila potrebno je u potpunosti ispuniti i potpisati zapisnik o primopredaji, odnosno povratu. Ova dva zapisnika sastavni su dio ugovora o najmu. 2. Minimalna dob vozača, vozačka dozvola Vozač mora imati najmanje 23 godine i najmanje tri godine posjedovati važeću vozačku dozvolu za odgovarajuću kategoriju vozila u Njemačkoj, npr. kategorija 3, kategorija B za vozila do 3.500 kg ukupne mase. Najmoprimac mora osigurati da vozilo voze samo osobe koje ispunjavaju navedene uvjete. Prezentacija vozačke dozvole od strane najmoprimca i/ili vozača prilikom najma i/ili preuzimanja vozila preduvjet je za primopredaju kampera. Ako zbog neprezentiranja vozačke dozvole dođe do kašnjenja u preuzimanju, trošak snosi najmoprimac. Ako vozačka dozvola ne bude predočena ni u dogovoreno vrijeme preuzimanja ni u razumnom dodatnom roku, najmodavac ima pravo odustati od ugovora. Primjenjuju se uvjeti otkaza iz točke 6b. 3. Naknade i uvjeti plaćanja a) Cijena najma određuje se prema važećem cjeniku u trenutku sklapanja ugovora ili prema dogovoru u ugovoru o najmu. Dodatni kilometri naplaćuju se prema važećem cjeniku pri povratu vozila. Troškove goriva, cestarina, parkiranja, kampiranja, pristojbi za stajališta, trajekata, kazni i ostalih prekršajnih naknada snosi najmoprimac. Vozilo se mora vratiti s punim spremnikom; u suprotnom se naplaćuju troškovi goriva prema ugovoru o najmu (stanje 2019.: 1,50 €/litri dizela). U cijenu najma uključeni su troškovi osiguranja prema točki 4, kao i održavanje, potrošnja ulja i popravci zbog trošenja. b) Pri izračunu cijene uzimaju se u obzir različita sezonska razdoblja. Dan preuzimanja i dan povrata vozila računaju se kao jedan dan najma, pod uvjetom da je vozilo vraćeno na vrijeme (vidi i točku 8g). c) Za svaki najam naplaćuje se jednokratna servisna naknada prema važećem cjeniku. Ona uključuje, između ostalog, pripremu vozila za upotrebu i detaljnu obuku o vozilu. d) Ako se potraživanja iz ugovora o najmu plaćaju kreditnom karticom, potpis vlasnika kartice smatra se ovlaštenjem za terećenje ukupnog iznosa računa na odgovarajući račun kod kartične organizacije. Ovo ovlaštenje vrijedi i za naknadna terećenja zbog šteta uzrokovanih krivnjom najmoprimca (do maksimalnog ugovorenog iznosa samodoprinosa) i prekršaja najmoprimca, uključujući sve povezane troškove (posebno troškove vuče). e) Ako najmoprimac zakonski kasni s plaćanjem, zatezna kamata iznosi 5% iznad osnovne kamatne stope. Ako na računu najmoprimca nema pokrića ili najmoprimac osporava izravno terećenje svom bankovnom institutu, najmodavac ima pravo naplatiti nastale troškove, osim ako najmoprimac dokaže da najmodavcu nije nastao ili je nastao manji trošak i/ili šteta. Ako je zbog kašnjenja potrebno angažirati agenciju za naplatu ili zatražiti podatke od matičnog ureda, najmoprimac je dužan snositi i te troškove u okviru zakonskih odredbi. Najmoprimac može biti isključen iz budućih najma kod najmodavca. 4. Osiguranje a) Najamno vozilo je osigurano prema važećim općim uvjetima za osiguranje motornih vozila (AKB) kako slijedi: Osiguranje od odgovornosti prema trećima s neograničenim pokrićem za materijalnu i imovinsku štetu, za tjelesne ozljede do maksimalno 8 milijuna €. b) Oslobađanje od odgovornosti prema načelima djelomičnog ili punog kasko osiguranja s samodoprinosom po štetnom događaju u visini dogovorenoj u ugovoru o najmu, osim ako uvjeti ne predviđaju punu odgovornost najmoprimca, osobito prema točki 13 ovih uvjeta najma. 5. Rezervacija i uvjeti plaćanja a) Rezervacije su obvezujuće samo nakon pisane potvrde rezervacije od strane najmodavca. S pisanom potvrdom rezervacije, najmoprimac stječe pravo na kamper u rezerviranoj kategoriji vozila, osim ako prema točki 9 nije dopušteno davanje zamjenskog vozila. Pravo na određeni raspored nema. b) Nakon primitka pisane potvrde rezervacije, predujam u iznosu navedenom u potvrdi rezervacije mora biti uplaćen na račun najmodavca naveden u potvrdi rezervacije u roku od 14 dana (primitak uplate). Ako uplata ne bude izvršena na vrijeme, najmodavac može, nakon opomene i isteka dodatnog roka, odustati od ugovora. Primjenjuju se uvjeti otkaza iz točke 6b. c) Ostatak najamnine mora biti uplaćen najkasnije 14 dana prije početka najma na račun najmodavca. Ako uplata ne bude izvršena na vrijeme, najmodavac može, nakon opomene i isteka dodatnog roka, odustati od ugovora. Primjenjuju se uvjeti otkaza iz točke 6b. 6. Otkaz i promjena rezervacije a) Napominjemo da opće zakonsko pravo na otkaz ugovora o najmu ne postoji. Najmodavac ipak daje najmoprimcu ugovorno pravo na otkaz u sljedećem opsegu. b) U slučaju otkaza potvrđene rezervacije s početkom najma od 2019. godine, naplaćuju se sljedeće naknade za otkaz: 2% cijene najma do 100. dana prije dogovorenog početka najma; najmanje 50 eura/rezervacija 10% cijene najma od 99. do 61. dana prije dogovorenog početka najma 25% cijene najma od 60. do 30. dana prije dogovorenog početka najma 50% cijene najma od 29. do 15. dana prije dogovorenog početka najma 75% cijene najma od 14. do 8. dana prije dogovorenog početka najma 90% cijene najma od 7. dana prije dogovorenog početka najma 100% cijene najma na dan dogovorenog početka najma Za određivanje vremena otkaza mjerodavan je primitak pisane izjave o otkazu kod najmodavca. Nepreuzimanje/nekorištenje vozila smatra se otkazom. Preporučuje se sklapanje osiguranja od otkaza putovanja radi zaštite od rizika otkaza. c) Ako postoje slobodni kapaciteti unutar kalendarske godine na stanici najma navedenoj u potvrdi rezervacije, promjena rezervacije moguća je do 14 dana prije dogovorenog početka najma bez nadoplate, pod uvjetom da se ne skraćuje dogovoreno razdoblje najma. Smanjenje razdoblja najma nakon rezervacije nije moguće. d) Zamjenski najmoprimac moguć je samo uz pismeno odobrenje najmodavca. Najmodavac može odbiti suglasnost samo iz opravdanih razloga. 7. Depozit a) Depozit u iznosu navedenom u ugovoru o najmu mora se položiti u gotovini prilikom preuzimanja vozila. Uz suglasnost najmodavca, može se koristiti i paket zaštite za odmor, a trošak snosi najmoprimac. b) Nakon pravilnog i ugovorenog povrata vozila te konačnog obračuna najma, depozit se vraća. Svi dodatni troškovi (npr. čišćenje, čišćenje WC-a, gorivo, štete...) obračunavaju se s depozitom pri povratu vozila, ako ih snosi najmoprimac. Troškove popravka zbog štete najmodavac može obračunati na temelju ponude. Do konačnog razjašnjenja visine troškova i obveze plaćanja, najmodavac ima pravo zadržati depozit. 8. Primopredaja i povrat vozila a) Vozilo se preuzima i vraća u dogovoreno vrijeme (uzimajući u obzir satnicu!) na stanici najmodavca navedenoj u ugovoru. b) Prilikom preuzimanja vozila potrebno je predočiti original važeće osobne iskaznice i vozačke dozvole. c) Najmoprimac se obvezuje zajedno s najmodavcem ili osobljem stanice najma prilikom preuzimanja provjeriti vozilo na oštećenja, ispravno stanje spremnika goriva i drugih tekućina, čistoću te prisutnost opreme i ekološke naljepnice. Utvrđene štete, nedostaci, nečistoće i nedostatak tekućina najmoprimac mora prijaviti prije početka vožnje, a stanica najma ih upisuje u zapisnik o primopredaji. d) Prije primopredaje vozila obavlja se detaljna obuka o vozilu. Najmodavac može zadržati vozilo do završetka obuke. Kašnjenja i troškove uzrokovane od strane najmoprimca snosi najmoprimac. e) Najmoprimac se obvezuje vratiti vozilo u ugovoreno vrijeme, očišćeno iznutra i u stanju navedenom u zapisniku o primopredaji, na dogovorenoj stanici. Ako WC nije ispražnjen i/ili očišćen, naplaćuje se paušalno 120 € po stavci. Najmoprimac može dokazati da šteta nije nastala ili je znatno manja. Ako vozilo nije očišćeno iznutra, naplaćuju se stvarni troškovi čišćenja, najmanje 120 €. Najmoprimac može dokazati da šteta nije nastala ili je znatno manja. f) Oštećeni ili nestali predmeti naplaćuju se najmoprimcu, ako je on odgovoran za štetu ili gubitak. g) Ako najmoprimac ne vrati vozilo nakon isteka ugovorenog razdoblja korištenja ili ne vrati na vrijeme, najmodavac ima pravo naplatiti naknadu za korištenje u visini ugovorene najamnine za razdoblje prekoračenja. Dodatna potraživanja za naknadu štete ostaju nepromijenjena. Nakon isteka ugovorenog razdoblja najmoprimac odgovara u potpunosti prema zakonskim odredbama. h) Produženje najma moguće je samo uz izričitu pisanu suglasnost najmodavca. Pravo na korištenje vozila odnosi se samo na ugovoreno razdoblje. Nastavak korištenja nakon isteka najma ne znači automatsko produljenje ugovora, čak i bez izričitog protivljenja najmodavca. Odredba § 545 BGB izričito se ne primjenjuje. i) Povrat vozila prije isteka ugovorenog najma ne smanjuje ugovorenu najamninu, osim ako se vozilo može ponovno iznajmiti. j) Ako rezervirano vozilo nije dostupno, najmodavac zadržava pravo na izvanredni otkaz ugovora o najmu. k) Najmodavac ima pravo zahtijevati povrat vozila prije isteka ugovorenog razdoblja uz izvanredni otkaz ugovora. Za to mora postojati važan razlog. Pravo najmoprimca na izvanredni otkaz u slučaju važnog razloga ostaje nepromijenjeno. l) Ako najmoprimac ne ispuni obvezu povrata ni nakon dodatnog izričitog poziva ili nije dostupan najmodavcu, najmodavac zadržava pravo podnijeti kaznenu prijavu. Troškove snosi najmoprimac, osim ako nije odgovoran za povredu obveze povrata. 9. Zamjensko vozilo Ako vozilo rezervirane kategorije nije dostupno u trenutku primopredaje zbog oštećenja ili uništenja, najmodavac zadržava pravo otkazati ugovor o najmu. Isto vrijedi ako je vozilo uništeno bez krivnje najmoprimca ili je očito da će korištenje zbog oštećenja, za koje najmoprimac nije odgovoran, biti nerazumno dugo onemogućeno. b) Ako je vozilo uništeno krivnjom najmoprimca ili je očito da će korištenje biti ograničeno ili onemogućeno zbog okolnosti za koje je odgovoran najmoprimac, najmodavac može odbiti davanje zamjenskog vozila. Otkaz najmoprimca prema § 543 st.2 br.1 BGB u tom je slučaju isključen. 10. Obveze najmoprimca a) Vozilo smije, osim u hitnim slučajevima, voziti samo najmoprimac ili vozač(i) navedeni u ugovoru o najmu. Najmoprimac mora osobno preuzeti vozilo. Najmoprimac je dužan najmodavcu dostaviti imena i adrese svih vozača te kopije njihovih vozačkih dozvola i osobnih iskaznica. b) Najmoprimac je dužan prije davanja vozila drugom vozaču provjeriti je li on sposoban za vožnju, posjeduje li važeću vozačku dozvolu i nije li mu izrečena zabrana vožnje. Također je dužan upoznati vozača s važenjem i sadržajem općih uvjeta najma. c) Najmoprimac je dužan pažljivo i pravilno koristiti vozilo (to uključuje kontrolu ulja i vode, tlak u gumama, korištenje propisanog goriva), pravilno ga koristiti i zaključavati. Prilikom napuštanja vozila, blokada upravljača mora biti aktivirana. Ključeve i dokumente vozila najmoprimac mora ponijeti sa sobom i čuvati ih izvan dosega neovlaštenih osoba. Treba poštovati sve relevantne propise, ograničenja opterećenja, dimenzije vozila (visina, širina) i tehnička pravila. Najmoprimac je dužan redovito provjeravati je li vozilo tehnički ispravno. d) Zabranjeno je koristiti vozilo za: - sudjelovanje u moto-sportskim natjecanjima i testovima vozila; - prijevoz eksplozivnih, lako zapaljivih, otrovnih, radioaktivnih ili drugih opasnih tvari; - počinjenje carinskih i drugih kaznenih djela, čak i ako su kažnjiva samo prema pravu mjesta događaja; - daljnji najam ili posudbu; - svrhe koje dovode do prekomjernog opterećenja vozila; - komercijalni prijevoz osoba ili daljinski prijevoz; - vožnju u autoškoli, vožnju izvan ceste; - korištenje izvan ugovorenih okvira, osobito na terenima koji nisu namijenjeni vožnji. e) Vožnje u ratna područja nisu dopuštene. Vožnje u europske zemlje su dopuštene, osim u Rusiju, Bugarsku, Rumunjsku, Tursku, Island, Grenland, Kanarske otoke, Madeiru ili Azore. Iznimke zahtijevaju izričitu pisanu suglasnost najmodavca. Najmoprimac/vozač je dužan samostalno se informirati o prometnim propisima i zakonima zemalja koje posjećuje i tranzitnih zemalja te ih poštovati. f) Popravke potrebne za vraćanje ispravnosti i sigurnosti vozila najmoprimac može naručiti u ovlaštenom servisu do iznosa od 100 € bez prethodnog odobrenja najmodavca. Ostale popravke moguće su samo uz izričitu pisanu suglasnost najmodavca. Povrat odobrenih troškova popravka najmodavac vrši samo uz predočenje odgovarajućih originalnih dokaza i računa, osim ako najmoprimac nije odgovoran za kvar prema uvjetima najma. Za povrat je potrebno predočiti zamijenjene dijelove, ako se radi o dijelovima pod jamstvom (baterije, inverter, punjač, pumpa za vodu). Inače, najmoprimac je dužan predočiti zamijenjene dijelove najmodavcu, ako su mu bili dostupni i povrat moguć. g) Najmoprimac ne smije vršiti tehničke preinake na vozilu. Nije dopušteno mijenjati izgled vozila, osobito lakiranjem, naljepnicama ili folijama. h) Kućni ljubimci smiju se prevoziti samo uz izričitu pisanu suglasnost najmodavca i samo u za to prikladnim vozilima, uz odgovarajuće sigurnosne uređaje koje osigurava najmoprimac/vozač. Najmoprimac/vozač sam odgovara za poštivanje propisa o zaštiti životinja, prijevozu, cijepljenju i tranzitu/ulasku. Kućni ljubimci mogu uzrokovati dodatno čišćenje prema cjeniku/ugovoru o najmu, osobito ako vozilo miriše na životinje i/ili su prisutne dlake/izmet. Troškove čišćenja zbog nepoštivanja ovih pravila te izgubljenu dobit zbog privremene nemogućnosti najma snosi najmoprimac. i) Najmoprimac se obvezuje odmah i bez posebnog zahtjeva obavijestiti najmodavca o promjeni adrese za naplatu nakon sklapanja ugovora i do potpune realizacije najma. Također je dužan dostaviti ime i adresu ovlaštenog ili neovlaštenog vozača vozila ako najmodavac ima opravdan interes za otkrivanje, osobito u slučaju štete od strane vozača. j) Prijevoz djece mlađe od 12 godina dopušten je samo u službeno odobrenim i prema veličini, dobi i težini odabranim dječjim sjedalima (§21 StVO) na za to prikladnim i odobrenim sjedalima. k) U slučaju bilo kakvog kršenja, najmoprimac može biti isključen iz budućih najma kod najmodavca. l) Pušenje u našem vozilu strogo je zabranjeno jer se vozilo iznajmljuje i alergičarima i obiteljima s djecom. U slučaju pušenja u unutrašnjosti naplaćujemo naknadu od 500 EUR. Zahvaljujemo na razumijevanju. 11. Postupanje u slučaju nesreće ili štete Najmoprimac/vozač mora u slučaju nesreće, požara, krađe, sudara sa životinjama ili druge štete odmah pozvati policiju i obavijestiti najmodavca. Najmoprimac/vozač ne smije napustiti mjesto nesreće dok ne ispuni obvezu razjašnjenja događaja i utvrđivanja potrebnih činjenica prema zakonskim odredbama. Treba poštovati kazneno sankcioniranu zabranu nedopuštenog napuštanja mjesta nesreće prema § 142 StGB. Ako policija odbije napraviti zapisnik, najmoprimac to mora dokazati najmodavcu. Ovo vrijedi i za nesreće uzrokovane vlastitom krivnjom bez sudjelovanja trećih osoba. Najmoprimac je dužan odmah pismeno obavijestiti najmodavca o svim detaljima nesreće ili štete, čak i kod manjih šteta. Izvještaj o nesreći/šteti mora sadržavati imena i adrese svih sudionika i svjedoka te registarske oznake svih vozila. Ne smiju se priznavati zahtjevi za naknadu štete drugih sudionika nesreće. Ostala oštećenja ili posebne okolnosti vezane uz vozilo također se moraju odmah, najkasnije pri povratu, prijaviti najmodavcu. 12. Odgovornost najmodavca Najmodavac odgovara za sve štete u mjeri u kojoj postoji pokriće u okviru osiguranja vozila. Za štete koje nisu pokrivene osiguranjem, odgovornost najmodavca za materijalnu i imovinsku štetu ograničena je na namjeru i grubu nepažnju, osim ako najmodavac nije prekršio bitne ugovorne obveze. Ovo ograničenje odgovornosti vrijedi i za zaposlenike najmodavca, zakonske zastupnike i pomoćnike. Ograničenje ne vrijedi za zakonski propisanu objektivnu odgovornost najmodavca ili odgovornost iz ugovorne objektivne garancije te za štete na životu, tijelu ili zdravlju uzrokovane od strane najmodavca, zakonskog zastupnika ili pomoćnika. Najmodavac ne odgovara za predmete i stvari ostavljene/zaboravljene u vozilu pri povratu. 13. Odgovornost najmoprimca a) Najmoprimac odgovara najmodavcu za štete na vozilu, gubitak vozila i ostale štete najmodavca zbog povrede ugovornih obveza, ako je najmoprimac odgovoran za štetu ili gubitak, prema sljedećim odredbama: b) U slučaju lake nepažnje, najmoprimac tijekom ugovorenog razdoblja odgovara samo do ugovorenog iznosa samodoprinosa po štetnom događaju, osim ako ovi uvjeti ne propisuju širu odgovornost. Ako najmoprimac kasni s povratom vozila, odgovara neograničeno za sve štete nastale zbog kašnjenja prema zakonskim odredbama. c) Ograničenje odgovornosti na ugovoreni samodoprinos ne vrijedi za štete uzrokovane namjerno od strane najmoprimca. U tom slučaju najmoprimac odgovara za puni iznos štete. Ako najmoprimac grubo nepažnjom uzrokuje štetu tijekom ugovorenog razdoblja, odgovara najmodavcu u skladu s težinom krivnje do visine ukupne štete. Ograničenje odgovornosti na ugovoreni samodoprinos ne vrijedi ni u slučaju namjerne povrede ugovornih obveza iz točaka 2 (minimalna dob vozača), 8 (primopredaja i povrat vozila), 10.b.c.d.e.f.g. (obveze), 11 (postupanje u slučaju nesreće ili štete). U tim slučajevima najmoprimac odgovara za puni iznos štete. U slučaju grube nepažnje tijekom ugovorenog razdoblja, odgovara najmodavcu u skladu s težinom krivnje do visine ukupne štete. Teret dokaza za nepostojanje grube nepažnje snosi najmoprimac. Ograničenje odgovornosti ne prestaje ako povreda ugovorne obveze nije utjecala na nastanak štete ili na utvrđivanje štete te na ispunjenje uvjeta za ograničenje odgovornosti. Ovo ne vrijedi u slučaju prijevare. d) Nakon isteka ugovorenog razdoblja najmoprimac odgovara u potpunosti prema zakonskim odredbama. e) Za štete na vozilu ili trećima uzrokovane životinjama koje se prevoze, najmoprimac odgovara prema zakonskim odredbama. f) Više najmoprimaca odgovara solidarno. g) Najmoprimac se obvezuje osloboditi najmodavca svih naknada, pristojbi, kazni i prekršaja tijekom korištenja vozila za koje je odgovoran, u punom iznosu. Pristigle odluke o troškovima itd. prosljeđuju se najmoprimcu uz naknadu za obradu prema dodatnim informacijama iz ugovora o najmu, osim ako najmoprimac dokaže da najmodavcu nije nastao ili je nastao manji trošak i/ili šteta. h) Dokle god je pitanje krivnje nerazjašnjeno, najmodavac ima pravo zadržati depozit. 14. Zastara a) Najmoprimac mora očite nedostatke na vozilu odmah pismeno prijaviti najmodavcu. Za poštivanje roka odlučujuće je pravovremeno slanje prijave od strane najmoprimca. Ako najmodavac zbog propuštanja prijave nije mogao otkloniti nedostatak, zahtjevi najmoprimca mogući su samo ako nije kriv za propust. b) Svi ugovorni zahtjevi najmoprimca zastarijevaju u roku od 12 mjeseci, računajući od početka zakonskog roka zastare, osim u slučaju štete na životu, tijelu ili zdravlju najmoprimca ili ako je najmodavac, zakonski zastupnik ili pomoćnik štetu prouzročio namjerno ili grubom nepažnjom. Ako je najmoprimac podnio zahtjev, zastara se prekida do dana kada najmodavac pismeno odbije zahtjev. c) Zahtjevi najmodavca za naknadu štete zbog promjene i pogoršanja predmeta najma zastarijevaju najranije nakon 12 mjeseci, počevši od povrata vozila na dogovorenoj stanici. Ako je nesreću evidentirala policija, zahtjevi najmodavca prema najmoprimcu dospijevaju tek nakon što najmodavac ima mogućnost uvida u istražni spis. Zastara počinje najkasnije 6 mjeseci nakon povrata vozila. Najmodavac je dužan odmah i uporno tražiti uvid u spis i odmah obavijestiti najmoprimca o datumu uvida. 15. Opće odredbe a) Mjesto ispunjenja je sjedište najmodavca ili dogovorena stanica najma. b) Promjene općih uvjeta najma i dodatni dogovori vrijede samo ako su u pisanom obliku obje strane, ako se odnose na usmene dogovore prije i u trenutku sklapanja ugovora. Izjave trećih osoba nemaju utjecaja, osobito nemaju obvezujući učinak na odnos najmodavca i najmoprimca. c) Na ugovor između najmodavca i najmoprimca primjenjuje se isključivo njemačko pravo. Primarno vrijede odredbe ugovora o najmu, a dopunski i pomoćno zakonske odredbe. d) Ako je neka odredba ništavna ili postane ništavna, valjanost ostalih odredbi ostaje nepromijenjena. e) Ako je najmoprimac trgovac u smislu Trgovačkog zakonika, pravna osoba javnog prava ili posebno javno pravno tijelo, isključivo mjesto nadležnosti za sve zahtjeve iz ili u vezi s ovim ugovorom je sjedište najmodavca. Isto vrijedi za osobe koje nemaju opću nadležnost u Njemačkoj ili osobe koje su nakon sklapanja ugovora promijenile prebivalište ili uobičajeno boravište izvan Njemačke ili čije prebivalište ili boravište nije poznato u trenutku podnošenja tužbe. Stanje: 11.12.2020