Paradiescamper EV555

AGB Christian Bender UG, Am Kirchhof 10, 36341 Lauterbach Bender-Mobil UG A alternativa intelixente 1. Obxecto do contrato a) Coa sinatura do contrato de aluguer, o arrendatario adquire o dereito a utilizar o vehículo durante o período acordado e segundo os termos do contrato. O arrendador, pola súa parte, adquire especialmente o dereito ao pagamento do prezo do aluguer e doutros importes contractualmente acordados. b) O obxecto do contrato é unicamente o aluguer dunha autocaravana. O arrendador non está obrigado a prestar servizos de viaxe nin un conxunto de servizos de viaxe (viaxe). As disposicións legais sobre o contrato de viaxe – en particular os §§ 651 a-l BGB – non son aplicables. O arrendatario realiza a súa viaxe de forma autónoma e utiliza o vehículo baixo a súa propia responsabilidade. c) No momento da entrega e devolución do vehículo, debe cubrirse e asinarse completamente un protocolo de entrega e devolución, respectivamente. Estes dous protocolos forman parte do contrato de aluguer. 2. Idade mínima do condutor, permiso de conducir O condutor debe ter polo menos 23 anos cumpridos e posuír, desde hai polo menos tres anos, un permiso de conducir válido en Alemaña para a clase de vehículo correspondente, por exemplo, clase 3 ou clase B para vehículos cun peso máximo autorizado de ata 3.500 kg. O arrendatario debe garantir que só persoas que cumpran estas condicións conduzan o vehículo alugado. A presentación do permiso de conducir polo arrendatario e/ou condutor no momento do aluguer e/ou da entrega é requisito indispensable para a entrega da autocaravana. Se a entrega se retrasa pola falta de presentación do permiso de conducir, o arrendatario será responsable do atraso. Se non se presenta o permiso de conducir nin no momento acordado nin dentro dun prazo razoable, o arrendador pode rescindir o contrato. Aplicaranse as condicións de cancelación do punto 6b. 3. Tarifas e condicións de pagamento a) O prezo do aluguer baséase na lista de prezos vixente no momento da sinatura do contrato ou nos acordos do contrato de aluguer. Os quilómetros adicionais necesarios calcularanse na devolución do vehículo segundo a lista de prezos vixente. Os custos de combustible, peaxes, aparcadoiros, cámpings, áreas de estacionamento, ferris, así como multas e outras sancións corren a cargo do arrendatario. O vehículo debe devolverse con o depósito cheo; en caso contrario, aplicaranse custos de repostaxe segundo o contrato de aluguer (desde 2019: 1,50 €/litro de diésel). O prezo do aluguer inclúe o custo do seguro segundo o punto 4, así como o mantemento, consumo de aceite e reparacións por desgaste. b) Para o cálculo do prezo téñense en conta diferentes tempadas. O día de recollida e o día de devolución contan como un día de aluguer, sempre que o vehículo se devolva puntualmente (ver tamén punto 8g). c) En cada aluguer cobrarase unha taxa de servizo única segundo a lista de prezos vixente. Esta inclúe, entre outros, a entrega do vehículo listo para circular e unha explicación detallada do funcionamento do vehículo. d) Se os importes do contrato de aluguer se pagan con tarxeta de crédito, a sinatura do titular da tarxeta serve como autorización para cargar o importe total na conta correspondente. Esta autorización tamén é válida para cargos posteriores por danos causados polo arrendatario (ata o límite da franquía acordada) e infraccións administrativas do arrendatario, incluíndo os custos asociados (especialmente custos de remolque). e) Se o arrendatario incorre en mora de pagamento segundo os requisitos legais, o xuro de demora será do 5% por riba do tipo de xuro básico. Se a conta do arrendatario non ten fondos ou se este se opón ao cargo, o arrendador pode repercutir os custos ao cliente, salvo que o arrendatario demostre que o arrendador non tivo gastos ou foron menores. Se, en caso de mora, é necesario contratar unha empresa de recobro ou facer unha consulta ao rexistro de residentes, o arrendatario tamén deberá asumir estes custos dentro dos límites legais. Ademais, o arrendatario pode ser excluído de futuros alugueres co arrendador. 4. Cobertura do seguro a) O vehículo está asegurado segundo as condicións xerais do seguro de automóbiles (AKB) do seguinte xeito: Seguro de responsabilidade civil fronte a terceiros con cobertura ilimitada para danos materiais e patrimoniais, e ata un máximo de 8 millóns de euros para danos persoais. b) Exención de responsabilidade segundo os principios dun seguro a terceiros ou a todo risco cunha franquía por sinistro segundo o acordado no contrato de aluguer, sempre que as condicións non prevean responsabilidade total do arrendatario, especialmente segundo o punto 13 destas condicións de aluguer. 5. Reserva e condicións de pagamento a) As reservas só son vinculantes tras a confirmación escrita do arrendador. Coa confirmación escrita, o arrendatario adquire dereito a unha autocaravana da categoría reservada, salvo que segundo o punto 9 sexa posible a entrega dun vehículo de substitución. Non existe dereito a unha distribución interior específica. b) Tras recibir a confirmación escrita da reserva, debe realizarse un anticipo, segundo o indicado na confirmación, na conta do arrendador indicada, no prazo de 14 días (recepción do pagamento). Se non se realiza o pagamento a tempo, o arrendador pode, tras requirimento e prazo infrutuoso, rescindir o contrato. Aplicaranse as condicións de cancelación do punto 6b. c) O resto do prezo do aluguer debe ingresarse na conta do arrendador, como moi tarde, 14 días antes do inicio do aluguer. Se non se realiza o pagamento a tempo, o arrendador pode, tras requirimento e prazo infrutuoso, rescindir o contrato. Aplicaranse as condicións de cancelación do punto 6b. 6. Cancelación e cambio de reserva a) Infórmase de que non existe un dereito legal xeral de cancelación nos contratos de aluguer. Non obstante, o arrendador concede ao arrendatario un dereito contractual de cancelación nos termos que se describen a continuación. b) En caso de cancelación dunha reserva vinculante con inicio do aluguer a partir de 2019, aplicaranse as seguintes taxas de cancelación: 2% do prezo do aluguer ata o día 100 antes do inicio do aluguer; mínimo 50 euros/reserva 10% do prezo do aluguer do día 99 ao 61 antes do inicio do aluguer 25% do prezo do aluguer do día 60 ao 30 antes do inicio do aluguer 50% do prezo do aluguer do día 29 ao 15 antes do inicio do aluguer 75% do prezo do aluguer do día 14 ao 8 antes do inicio do aluguer 90% do prezo do aluguer a partir do día 7 antes do inicio do aluguer 100% do prezo do aluguer o día do inicio do aluguer Para determinar o momento da cancelación, conta a recepción da declaración escrita de cancelación polo arrendador. A non recollida conta como cancelación. Recoméndase contratar un seguro de cancelación de viaxe para cubrir o risco de cancelación. c) Se hai dispoñibilidade na estación de aluguer indicada na confirmación dentro do mesmo ano natural, é posible cambiar a reserva ata 14 días antes do inicio do aluguer sen custo adicional, sempre que non se reduza a duración do aluguer acordada. Non é posible reducir o período de aluguer despois de realizar a reserva. d) A designación dun arrendatario substituto só é posible coa autorización escrita do arrendador, quen pode denegala por motivos xustificados. 7. Depósito a) O depósito, segundo o acordado no contrato de aluguer, debe entregarse en efectivo ao recoller o vehículo. Co consentimento do arrendador, tamén pode contratarse un paquete de protección de vacacións, cuxo custo asume o arrendatario. b) Se o vehículo se devolve correctamente e segundo o contrato, e tras a liquidación final do contrato de aluguer, o depósito será reembolsado. Todos os custos e gastos adicionais (por exemplo, limpeza, limpeza do baño, repostaxe, danos, etc.) deduciranse do depósito na devolución do vehículo, sempre que sexan responsabilidade do arrendatario. Os custos de reparación por danos poden calcularse cun orzamento. Ata que se aclare o importe e a responsabilidade dos custos, o arrendador pode reter o depósito. 8. Entrega e devolución do vehículo a) O vehículo debe recollerse e devolverse na estación de autocaravanas do arrendador indicada no contrato, na data e hora acordadas. b) No momento da entrega do vehículo, deben presentarse o DNI e o permiso de conducir orixinais. c) O arrendatario comprométese, xunto co arrendador ou a estación de aluguer, a comprobar na entrega o bo estado do vehículo, o nivel do depósito e doutros líquidos, a limpeza e a presenza de accesorios e distintivo ambiental. Os danos, faltas, sucidade e niveis insuficientes detectados polo arrendatario deben comunicarse antes de iniciar a viaxe e serán rexistrados pola estación de aluguer no protocolo de entrega. d) Antes da entrega do vehículo, realizarase unha explicación detallada do funcionamento do vehículo. O arrendador pode reter a entrega ata que se complete a explicación. Os atrasos e custos causados polo arrendatario serán da súa responsabilidade. e) O arrendatario comprométese a devolver o vehículo na estación acordada, na data e hora acordadas, limpo por dentro e no estado rexistrado no protocolo de entrega. Se o baño non está baleirado e/ou limpo na devolución, cobrarase unha taxa de 120 € por cada caso. O arrendatario pode demostrar que non se produciu dano ou que foi menor. Se o vehículo non está limpo por dentro, cobrarase o custo real da limpeza, cun mínimo de 120 €. O arrendatario pode demostrar que non se produciu dano ou que foi menor. f) Os obxectos danados ou faltantes serán cobrados ao arrendatario, se este é responsable do dano ou perda. g) Se o arrendatario non devolve o vehículo ao final do período de uso acordado ou non o fai na data e hora acordadas, o arrendador pode cobrar unha taxa de uso polo tempo adicional igual ao prezo do aluguer acordado. O arrendador pode reclamar danos adicionais. Tras o final do período de uso acordado, o arrendatario responde plenamente segundo a lexislación vixente. h) Só é posible prorrogar o aluguer coa autorización expresa do arrendador por escrito. O dereito a usar o vehículo só cobre o período acordado. O uso continuado tras o final do aluguer non implica unha prórroga do contrato, aínda que o arrendador non se opoña expresamente. Non se aplica o § 545 BGB. i) A devolución anticipada do vehículo non implica redución do prezo do aluguer, salvo que o vehículo poida ser alugado a outro cliente. j) Se non se pode entregar o vehículo reservado, o arrendador resérvase o dereito de rescindir extraordinariamente o contrato de aluguer. k) O arrendador pode reclamar a devolución do vehículo antes do final do período de uso acordado mediante rescisión inmediata do contrato, sempre que exista unha causa xustificada. O dereito do arrendatario a rescindir extraordinariamente por causa xustificada non se ve afectado. l) Se o arrendatario non cumpre coa súa obriga de devolución tras un novo requirimento expreso ou non é localizable, o arrendador pode presentar denuncia. Os custos derivados serán a cargo do arrendatario, salvo que este non sexa responsable do incumprimento. 9. Vehículo de substitución Se non se pode entregar un vehículo da categoría reservada no momento da entrega, por dano ou destrución do vehículo alugado, o arrendador pode rescindir o contrato. O mesmo se aplica se o vehículo é destruído sen culpa do arrendatario ou se prevé que non poderá ser usado durante un tempo inxustificadamente longo por un dano non imputable ao arrendatario. b) Se o vehículo é destruído por culpa do arrendatario ou se prevé que non poderá ser usado por unha causa imputable ao arrendatario, o arrendador pode negarse a entregar un vehículo de substitución. Neste caso, o arrendatario non pode rescindir o contrato segundo o § 543 apartado 2 nº 1 BGB. 10. Obrigas do arrendatario a) O vehículo só pode ser conducido polo arrendatario ou polos condutores indicados no contrato, salvo en caso de emerxencia. O arrendatario debe presentarse persoalmente para recoller o vehículo. O arrendatario debe facilitar ao arrendador os nomes e enderezos de todos os condutores e entregar copia do permiso de conducir e DNI destes. b) Antes de permitir que outro condutor use o vehículo, o arrendatario debe comprobar que este está en condicións de conducir, posúe o permiso de conducir válido e non está suxeito a prohibición de conducir. Ademais, debe informar ao condutor das condicións xerais de aluguer. c) O vehículo debe ser tratado con coidado e correctamente (inclúe comprobar niveis de aceite e auga, presión dos pneumáticos, uso do combustible adecuado), operado correctamente e pechado adecuadamente. O bloqueo do volante debe activarse ao abandonar o vehículo. O arrendatario debe levar as chaves e documentos do vehículo e gardalos fóra do alcance de terceiros. Deben respectarse as normas de uso, carga, dimensións (altura, ancho) e regras técnicas. O arrendatario comprométese a comprobar regularmente que o vehículo está en condicións seguras para circular. d) Está prohibido usar o vehículo para: - participar en competicións deportivas ou probas de vehículos; - transportar substancias explosivas, inflamables, tóxicas, radioactivas ou perigosas; - cometer delitos aduaneiros ou outros delitos, aínda que só sexan punibles segundo a lexislación local; - subalugar ou prestar; - fins que impliquen uso excesivo do vehículo; - transporte comercial de persoas ou transporte de longa distancia; - prácticas de autoescola, condución fóra de estrada; - usos que excedan o uso contractual, especialmente en terreos non autorizados para circular. e) Está prohibido viaxar a zonas de guerra. As viaxes a países europeos están permitidas, salvo a Rusia, Bulgaria, Romanía, Turquía, Islandia, Groenlandia, Illas Canarias, Madeira ou Azores. As excepcións requiren autorización expresa e escrita do arrendador. O arrendatario/condutor debe informarse polas súas propias medios das normas de tráfico e leis dos países visitados e de tránsito durante o aluguer e cumprir as normas vixentes. f) As reparacións necesarias para restablecer a seguridade e funcionamento do vehículo poden encargarse polo arrendatario ata un máximo de 100 € nun taller especializado sen consultar ao arrendador. Para outras reparacións, requírese autorización expresa e escrita do arrendador. O arrendador só reembolsará os custos das reparacións autorizadas e xustificadas con facturas orixinais, salvo que o arrendatario sexa responsable do defecto segundo as condicións de aluguer. Ademais, para o reembolso, deben presentarse as pezas substituídas, se son pezas en garantía (baterías, inversores, cargadores, bombas de auga). O arrendatario debe presentar as pezas substituídas ao arrendador se están dispoñibles e o transporte é razoable. g) O arrendatario non pode realizar modificacións técnicas no vehículo. Tampouco pode modificar a aparencia, especialmente con pinturas, adhesivos ou vinilos. h) Só se permiten animais de compañía con autorización expresa e escrita do arrendador e só en vehículos adecuados, con sistemas de suxeición proporcionados polo arrendatario/condutor. O arrendatario/condutor é responsable do cumprimento das normas de protección animal, transporte, vacinación e entrada/transito. Os animais poden supoñer unha limpeza especial de pago segundo a lista de prezos/contrato, especialmente se o vehículo cheira a animal e/ou hai pelos/excrementos. Os custos de limpeza por incumprimento e a perda de ingresos pola non dispoñibilidade temporal do vehículo correrán a cargo do arrendatario. i) O arrendatario comprométese a comunicar ao arrendador calquera cambio de enderezo de facturación tras a sinatura do contrato e ata a completa finalización da relación contractual. Ademais, debe facilitar o nome e enderezo de calquera condutor autorizado ou non autorizado se o arrendador ten interese lexítimo, especialmente en caso de danos. j) Só se permite levar nenos menores de 12 anos con asento infantil homologado e adecuado ao tamaño, idade e peso (§21 StVO) en asentos autorizados. k) En caso de incumprimento, o arrendatario pode ser excluído de futuros alugueres co arrendador. l) Está prohibido fumar no noso vehículo, xa que tamén se aluga a persoas alérxicas e familias con nenos. Se se fuma no interior, cobrarase unha taxa de 500 EUR. Agradecemos a súa comprensión. 10. Comportamento en caso de accidente ou dano O arrendatario/condutor debe chamar inmediatamente á policía e informar ao arrendador en caso de accidente, incendio, roubo, dano por animais ou outros danos. Non debe abandonar o lugar do accidente ata cumprir coas obrigas legais de esclarecemento dos feitos. Debe respectarse a prohibición penal de abandonar o lugar do accidente (§ 142 StGB). Se a policía se nega a tomar declaración, o arrendatario debe xustificalo ante o arrendador. Isto tamén se aplica a accidentes causados polo propio arrendatario sen terceiros implicados. Ademais, o arrendatario debe informar por escrito ao arrendador de todos os detalles do accidente ou dano, mesmo se son leves. O informe debe incluír nomes e enderezos das persoas implicadas e testemuñas, así como as matrículas dos vehículos implicados. Non se deben recoñecer reclamacións doutros implicados. Outros danos ou incidencias especiais relacionados co vehículo tamén deben comunicarse inmediatamente, como moi tarde na devolución. 11. Responsabilidade do arrendador O arrendador responde por todos os danos, sempre que estean cubertos polo seguro contratado para o vehículo. Para danos non cubertos polo seguro, a responsabilidade do arrendador por danos materiais e patrimoniais limítase a dolo e neglixencia grave, salvo que incumprise obrigas esenciais do contrato. Esta limitación tamén beneficia aos empregados, representantes legais e auxiliares do arrendador. Non se aplica a limitación en caso de responsabilidade legal obxectiva ou garantía contractual, nin en caso de danos a vida, integridade física ou saúde causados polo arrendador, representante legal ou auxiliar. O arrendador non se responsabiliza de obxectos esquecidos ou deixados no vehículo ao devolvelo. 12. Responsabilidade do arrendatario a) O arrendatario responde ante o arrendador por danos no vehículo, perda do vehículo e outros danos derivados do incumprimento do contrato, sempre que sexa responsable, segundo as seguintes disposicións: b) En caso de neglixencia leve, o arrendatario responde durante o período de uso acordado ata o límite da franquía por sinistro, salvo que estas condicións establezan unha responsabilidade maior. Se se retrasa na devolución do vehículo, responderá plenamente polos danos derivados segundo a lexislación. c) A limitación da responsabilidade á franquía non se aplica a danos causados intencionadamente polo arrendatario, quen responderá polo total do dano. Se o dano se produce por neglixencia grave durante o período de uso acordado, o arrendatario responderá segundo a gravidade da culpa ata o total do dano. Tampouco se aplica a limitación se o arrendatario incumpre intencionadamente as obrigas dos puntos 2 (idade mínima do condutor), 8 (entrega e devolución), 10.b.c.d.e.f.g (obrigas), 11 (comportamento en caso de accidente ou dano). Nestes casos, o arrendatario responde polo total dos danos. En caso de neglixencia grave nestas obrigas durante o período de uso acordado, responderá segundo a gravidade da culpa ata o total do dano. O arrendatario ten a carga da proba de que non houbo neglixencia grave. A limitación non se elimina se o incumprimento da obrigación non inflúe na produción do dano, na súa determinación ou nos requisitos para conceder a limitación. Isto non se aplica en caso de comportamento doloso. d) Tras o final do período de uso acordado, o arrendatario responde plenamente segundo a lexislación vixente. e) O arrendatario responde polos danos ao vehículo ou a terceiros causados polos animais transportados segundo a lexislación. f) Se hai varios arrendatarios, responderán solidariamente. g) O arrendatario comprométese a eximir ao arrendador de todas as taxas, impostos, multas e sancións derivadas do uso do vehículo e imputables ao arrendatario. As notificacións de custos, etc., serán trasladadas ao arrendatario cunha taxa de xestión segundo as informacións adicionais do contrato, salvo que o arrendatario demostre que o arrendador non tivo gastos ou foron menores. h) Mentres non se aclare a responsabilidade, o arrendador pode reter o depósito. 13. Prescrición a) O arrendatario debe comunicar por escrito ao arrendador calquera defecto evidente do vehículo sen demora. O cumprimento do prazo depende do envío oportuno da notificación. Se o arrendador non puido solucionar o defecto por falta de notificación, só haberá dereito a reclamación se o arrendatario non é responsable. b) Todas as reclamacións contractuais do arrendatario prescriben en 12 meses desde o inicio legal da prescrición, salvo danos por lesión de vida, integridade física ou saúde do arrendatario, ou se o arrendador, representante legal ou auxiliar causou o dano intencionadamente ou por neglixencia grave. Se o arrendatario presenta reclamacións, a prescrición suspéndese ata que o arrendador as rexeite por escrito. c) As reclamacións do arrendador por danos ou deterioración do vehículo prescriben, como moi cedo, aos 12 meses desde a devolución do vehículo na estación acordada. Se o accidente foi rexistrado pola policía, as reclamacións do arrendador contra o arrendatario só serán esixibles cando o arrendador poida consultar o expediente. O prazo de prescrición comeza, como moi tarde, 6 meses despois da devolución do vehículo. O arrendador debe solicitar a consulta do expediente sen demora e informar ao arrendatario da data da consulta. 14. Disposicións xerais a) Se o asinante do contrato de aluguer non se identifica expresamente como representante do arrendatario, responderá persoalmente, xunto coa persoa, empresa ou organización para a que asinou o contrato, como debedor solidario. b) A compensación só é posible con créditos indiscutibles, recoñecidos xudicialmente ou maduros para decisión. c) O arrendador pode utilizar terceiros para cumprir as súas obrigas. d) Non se permite a cesión de dereitos do contrato de aluguer a terceiros, nin a reclamación destes dereitos en nome propio. 15. Protección, tratamento e uso de datos a) O arrendador recolle, trata e utiliza datos persoais do arrendatario/condutor para xestionar o contrato de aluguer como responsable segundo a Lei Federal de Protección de Datos. b) Estes datos poden transmitirse, para fins contractuais, entre Christian Bender e os seus socios/licitatarios e a outros terceiros encargados (por exemplo, empresas de recobro). c) Ademais, os datos persoais do contrato poden ser comunicados ás autoridades se existe unha obriga legal do arrendador. O arrendador tamén pode facilitar datos persoais do arrendatario ás autoridades en resposta a consultas relacionadas con denuncias durante o aluguer, como multas, sancións e outras taxas. Só se transmitirán a terceiros se é necesario para cumprir o contrato. d) Parte da frota de vehículos de aluguer do arrendador está equipada cun moderno sistema de localización por satélite. Este sistema permite localizar o vehículo e, en caso de alarma (roubo, asalto, sabotaxe, infracción de restricións de entrada), inmobilizalo. Se se recollen datos persoais, o arrendador só os utilizará para localizar e inmobilizar o vehículo. 16. Disposicións finais a) O lugar de cumprimento é o domicilio do arrendador ou a estación de aluguer acordada. b) As modificacións das condicións xerais de aluguer e acordos adicionais só serán válidas se constan por escrito e están asinadas por ambas partes, sempre que afecten a acordos verbais previos ou no momento da sinatura do contrato. As declaracións de terceiros non teñen efecto, especialmente non son vinculantes para a relación entre arrendador e arrendatario. c) O contrato entre arrendador e arrendatario réxese exclusivamente pola lexislación alemá. Terán prioridade as disposicións do contrato de aluguer; subsidiariamente, aplicaranse as disposicións legais. d) Se unha disposición é nula ou pasa a selo, a validez das demais disposicións non se verá afectada. e) Se o arrendatario é comerciante segundo o Código de Comercio, persoa xurídica de dereito público ou patrimonio especial de dereito público, o foro exclusivo será o domicilio do arrendador para todas as reclamacións derivadas ou relacionadas con este contrato. O mesmo se aplica a persoas sen foro xeral en Alemaña ou que, tras a sinatura do contrato, trasladen o seu domicilio ou residencia habitual fóra de Alemaña ou cuxo domicilio ou residencia habitual sexa descoñecido no momento da demanda. Vixente desde: 11.12.2020