Paradiescamper EV555

AGB Christian Bender UG, Am Kirchhof 10, 36341 Lauterbach Bender-Mobil UG Det smarta alternativet 1. Avtalets föremål a) Genom att ingå hyresavtalet får hyrestagaren rätt att använda fordonet under den avtalade perioden i enlighet med avtalet. Uthyraren får därigenom särskilt rätt till betalning av hyresavgiften och andra avtalade avgifter. b) Avtalet gäller endast uthyrning av en husbil. Uthyraren är inte skyldig att tillhandahålla resetjänster eller en kombination av resetjänster (resa). De lagstadgade bestämmelserna om reseavtal – särskilt §§ 651 a-l BGB – är inte tillämpliga. Hyrestagaren genomför sin resa självständigt och använder fordonet på eget ansvar. c) Vid utlämning och återlämning av fordonet ska ett överlämnings- respektive återlämningsprotokoll fyllas i och undertecknas. Dessa protokoll är en del av hyresavtalet. 2. Förarens minimiålder, körkort Föraren måste ha fyllt minst 23 år och ha haft ett giltigt körkort för aktuell fordonsklass i Tyskland i minst tre år, t.ex. klass 3 eller klass B för fordon med en tillåten totalvikt upp till 3 500 kg. Hyrestagaren ansvarar för att endast personer som uppfyller dessa villkor kör hyrfordonet. Körkortet måste uppvisas av hyrestagaren och/eller föraren vid uthyrning och/eller vid övertagandet av fordonet. Om övertagandet försenas på grund av att körkortet inte kan uppvisas, är detta hyrestagarens ansvar. Om körkortet varken kan uppvisas vid avtalad tidpunkt eller inom rimlig frist, har uthyraren rätt att häva avtalet. Avbokningsvillkoren enligt punkt 6b gäller. 3. Avgifter och betalningsvillkor a) Hyrespriset bestäms enligt den vid avtalets ingående gällande prislistan eller enligt överenskommelse i hyresavtalet. Eventuella extra kilometer debiteras vid återlämning enligt gällande prislista. Bränslekostnader, vägavgifter, parkerings-, camping-, ställplats- och färjeavgifter samt böter och andra straffavgifter betalas av hyrestagaren. Hyrfordonet ska återlämnas fulltankat; annars tillkommer tankningskostnader enligt hyresavtalet (2019: 1,50 €/liter diesel). Hyrespriset inkluderar försäkringsskydd enligt punkt 4 samt underhåll, oljeförbrukning och slitagedelar. b) Vid prisberäkningen beaktas olika säsonger. Övertagnings- och återlämningsdagen räknas som en hyresdag, förutsatt att fordonet återlämnas i tid (se även punkt 8g). c) Vid varje uthyrning tillkommer en engångs serviceavgift enligt gällande prislista. Denna inkluderar bl.a. driftklart fordon och utförlig fordonsgenomgång. d) Vid betalning med kreditkort gäller kortinnehavarens underskrift som tillåtelse att debitera hela beloppet på kontot hos kreditkortsbolaget. Denna tillåtelse gäller även för efterdebiteringar på grund av skador orsakade av hyrestagaren (upp till max. avtalad självrisk) och förseelser inklusive följdkostnader (särskilt bärgningskostnader). e) Vid dröjsmål med betalning enligt lagstadgade villkor är dröjsmålsräntan 5 % över basräntan. Om hyrestagarens konto saknar täckning eller om hyrestagaren motsätter sig autogiro, har uthyraren rätt att debitera uppkomna kostnader, om inte hyrestagaren kan visa att ingen eller mindre kostnad/skada uppstått. Vid dröjsmål och inkassokrav eller folkbokföringsförfrågan ska hyrestagaren betala dessa kostnader enligt lag. Hyrestagaren kan även uteslutas från framtida uthyrningar. 4. Försäkringsskydd a) Hyrfordonet är försäkrat enligt gällande allmänna villkor för motorfordonsförsäkring (AKB): Trafikförsäkring mot tredje man med obegränsat skydd för sak- och förmögenhetsskador, för personskador upp till max 8 miljoner euro. b) Självriskreducering enligt del- eller helförsäkring med självrisk per skadetillfälle enligt hyresavtalet, såvida inte full ansvarighet gäller enligt dessa villkor, särskilt enligt punkt 13. 5. Bokning och betalningsvillkor a) Bokningar är bindande först efter skriftlig bekräftelse från uthyraren. Med bekräftelsen får hyrestagaren rätt till en husbil i bokad fordonskategori, såvida inte ersättningsfordon enligt punkt 9 är tillåtet. Rätt till specifik planlösning finns ej. b) Efter mottagen skriftlig bokningsbekräftelse ska en handpenning enligt bekräftelsen betalas inom 14 dagar till uthyrarens konto. Vid utebliven betalning efter påminnelse och frist kan uthyraren häva avtalet. Avbokningsvillkoren enligt punkt 6b gäller. c) Resterande hyra ska vara uthyraren tillhanda senast 14 dagar före hyresstart. Vid utebliven betalning efter påminnelse och frist kan uthyraren häva avtalet. Avbokningsvillkoren enligt punkt 6b gäller. 6. Avbokning och ombokning a) Det finns inget allmänt lagstadgat ångerrätt för hyresavtal. Uthyraren ger dock hyrestagaren en avtalsenlig ångerrätt enligt nedan. b) Vid avbokning av bindande bokning med hyresstart från 2019 gäller följande avbokningsavgifter: 2 % av hyran till och med 100 dagar före hyresstart; minst 50 euro/bokning 10 % av hyran från 99 till 61 dagar före hyresstart 25 % av hyran från 60 till 30 dagar före hyresstart 50 % av hyran från 29 till 15 dagar före hyresstart 75 % av hyran från 14 till 8 dagar före hyresstart 90 % av hyran från 7 dagar före hyresstart 100 % av hyran på hyresstartdagen Avgörande för avbokningstidpunkt är mottagandet av skriftlig avbokning hos uthyraren. Ej avhämtning räknas som avbokning. Det rekommenderas att teckna avbeställningsförsäkring. c) Om det finns ledig kapacitet på bokad station inom kalenderåret kan ombokning ske utan avgift upp till 14 dagar före hyresstart, förutsatt att hyresperioden inte förkortas. Förkortning av hyresperioden efter bokning är ej möjlig. d) Ersättningshyrestagare är endast tillåtet med uthyrarens skriftliga godkännande, vilket kan vägras av sakliga skäl. 7. Deposition a) Deposition enligt hyresavtalet ska betalas kontant vid övertagandet. Med uthyrarens godkännande kan även ett semester-skyddspaket tecknas, kostnaden betalas av hyrestagaren. b) Vid korrekt återlämning och slutavräkning återbetalas depositionen. Eventuella tillkommande kostnader (t.ex. städning, toalettrengöring, tankning, skador ...) dras av från depositionen vid återlämning, om de ska betalas av hyrestagaren. Vid skada kan uthyraren debitera enligt kostnadsförslag. Tills kostnadernas storlek och ansvar är klarlagt har uthyraren rätt att hålla inne depositionen. 8. Fordonsöverlämning och återlämning a) Fordonet ska hämtas och återlämnas vid avtalad tidpunkt (med beaktande av klockslag!) på avtalad uthyrningsstation. b) Vid övertagandet ska giltig legitimation och körkort i original uppvisas. c) Hyrestagaren ska tillsammans med uthyraren/uthyrningsstationen vid övertagandet kontrollera fordonets skick, tank- och övriga nivåer, renlighet samt tillbehör och miljödekal. Upptäckta skador, saknade delar, smuts och otillräckliga nivåer ska anmälas före avfärd och noteras i överlämningsprotokollet. d) Före utlämning sker en utförlig fordonsgenomgång. Uthyraren kan vägra utlämning tills genomgången är klar. Förseningar och kostnader orsakade av hyrestagaren bekostas av denne. e) Hyrestagaren ska återlämna fordonet vid avtalad tid, invändigt rengjort och i protokollerat skick (enligt överlämningsprotokoll) på avtalad station. Om toaletten inte är tömd och/eller rengjord vid återlämning debiteras 120 € per moment. Hyrestagaren kan visa att ingen eller mindre skada uppstått. Om fordonet inte är tillräckligt rengjort invändigt debiteras faktiska städkostnader, minst 120 €. Hyrestagaren kan visa att ingen eller mindre skada uppstått. f) Skadade eller saknade föremål debiteras hyrestagaren om denne är ansvarig. g) Om hyrestagaren inte återlämnar fordonet i tid har uthyraren rätt att ta ut hyra för överskriden tid enligt avtalad hyra. Ytterligare skadeståndsanspråk förbehålls. Efter hyrestidens slut ansvarar hyrestagaren fullt ut enligt lag. h) Förlängning av hyrestiden är endast möjlig med uthyrarens skriftliga godkännande. Rätten att använda fordonet gäller endast avtalad tid. Fortsatt användning efter hyrestidens slut leder inte till förlängning av avtalet. § 545 BGB gäller ej. i) Återlämning före avtalad hyrestid ger ingen rätt till återbetalning, om inte fordonet kan hyras ut till annan. j) Om bokat fordon inte kan tillhandahållas förbehåller sig uthyraren rätten till extraordinär uppsägning av hyresavtalet. k) Uthyraren har rätt att återkräva fordonet före hyrestidens slut med omedelbar uppsägning om det finns giltigt skäl. Hyrestagarens rätt till uppsägning vid giltigt skäl påverkas ej. l) Om hyrestagaren inte återlämnar fordonet trots påminnelse eller är onåbar, förbehåller sig uthyraren rätten att polisanmäla. Kostnaderna betalas av hyrestagaren, om denne är ansvarig. 9. Ersättningsfordon a) Om fordon i bokad kategori inte kan tillhandahållas vid övertagandet p.g.a. skada eller förstöring, förbehåller sig uthyraren rätten att säga upp avtalet. Detsamma gäller om fordonet utan hyrestagarens skuld förstörs eller det är uppenbart att användning p.g.a. skada som hyrestagaren ej orsakat blir oskäligt långvarigt omöjlig. b) Om fordonet förstörs eller användningen begränsas p.g.a. hyrestagarens skuld, kan uthyraren vägra ersättningsfordon. Uppsägning enligt § 543 Abs.2 Nr. 1 BGB är då utesluten. 10. Hyrestagarens skyldigheter a) Fordonet får – utom i nödfall – endast köras av hyrestagaren själv eller förare angivna i avtalet. Hyrestagaren måste personligen hämta fordonet. Hyrestagaren ska meddela uthyraren namn och adress på alla förare samt lämna kopia på körkort och legitimation. b) Innan fordonet lämnas till annan förare ska hyrestagaren kontrollera att denne är körduglig, har giltigt körkort och inte har körförbud. Hyrestagaren ska informera föraren om hyresvillkoren. c) Fordonet ska hanteras varsamt och korrekt (inkl. kontroll av olja, vatten, däcktryck, rätt bränsle), användas och låsas enligt instruktioner. Rattlåset ska aktiveras vid frånvaro. Nycklar och fordonsdokument ska tas med och förvaras otillgängligt för obehöriga. Gällande föreskrifter, lastbestämmelser, mått och tekniska regler ska följas. Hyrestagaren ska regelbundet kontrollera att fordonet är trafiksäkert. d) Det är förbjudet att använda fordonet för: - motorsporttävlingar och fordonstester - transport av explosiva, lättantändliga, giftiga, radioaktiva eller farliga ämnen - tull- och andra brott, även om de endast är straffbara på platsen - vidareuthyrning eller utlåning - ändamål som innebär överdriven belastning - kommersiell person- eller fjärrtrafik - körskoleövningar, terrängkörning - användning utöver avtalad användning, särskilt på otillåten mark e) Körning i krigsområden är förbjudet. Körning i europeiska länder är tillåten, utom till Ryssland, Bulgarien, Rumänien, Turkiet, Island, Grönland, Kanarieöarna, Madeira eller Azorerna. Undantag kräver uthyrarens skriftliga godkännande. Hyrestagaren/föraren ansvarar för att informera sig om och följa trafikregler i besökta och transitländer. f) Nödvändiga reparationer för att återställa drifts- och trafiksäkerhet får beställas av hyrestagaren upp till 100 € utan att kontakta uthyraren, hos fackverkstad. I övrigt krävs uthyrarens skriftliga godkännande. Ersättning för godkända kostnader ges mot originalkvitto, om hyrestagaren inte är ansvarig för felet. För garantiärenden krävs även inlämning av utbytta delar (batterier, växelriktare, laddare, vattenpump). g) Hyrestagaren får inte göra tekniska ändringar på fordonet. Fordonet får inte förändras utseendemässigt, särskilt inte lackeras, dekoreras eller förses med klistermärken. h) Husdjur får endast tas med efter uthyrarens skriftliga godkännande och endast i lämpliga fordon med godkända säkerhetsanordningar. Hyrestagaren/föraren ansvarar för att följa djurskydds-, transport-, vaccinations- och inresebestämmelser. Husdjur kan medföra extra städkostnad enligt prislista/avtal, särskilt om fordonet luktar djur eller har djurhår/avföring. Kostnader och utebliven hyresintäkt p.g.a. överträdelse betalas av hyrestagaren. i) Hyrestagaren ska omedelbart meddela uthyraren om ändrad fakturaadress efter avtalets ingående och till dess att hyresförhållandet är avslutat. Hyrestagaren ska även meddela namn och adress på förare om uthyraren har berättigat intresse, särskilt vid skada. j) Barn under 12 år får endast medföras i godkänd och lämplig bilbarnstol (§21 StVO) på godkänd plats. k) Vid överträdelser kan hyrestagaren uteslutas från framtida uthyrningar. l) Rökning är förbjuden i våra fordon, då de även hyrs ut till allergiker och barnfamiljer. Vid rökning inomhus debiteras 500 EUR. Vi ber om förståelse. 11. Beteende vid olycka eller skada Vid olycka, brand, stöld, vilt- eller annan skada ska hyrestagaren/föraren omedelbart tillkalla polis och meddela uthyraren. Hyrestagaren/föraren får inte lämna platsen förrän skyldigheten att klargöra händelsen och fastställa fakta är uppfylld enligt lag. Det är straffbart att olovligen lämna olycksplatsen (§ 142 StGB). Om polisen vägrar ta upp rapport ska hyrestagaren bevisa detta för uthyraren. Detta gäller även vid självförvållade olyckor utan tredje part. Hyrestagaren ska omedelbart skriftligen informera uthyraren om alla detaljer, även vid mindre skador. Rapporten ska innehålla namn och adresser på inblandade och vittnen samt registreringsnummer på inblandade fordon. Skadeståndsanspråk från andra får inte erkännas. Andra skador eller särskilda händelser ska också omedelbart, senast vid återlämning, meddelas uthyraren. 12. Uthyrarens ansvar Uthyraren ansvarar för alla skador i den mån det täcks av fordonets försäkring. För skador som inte täcks av försäkring begränsas uthyrarens ansvar för sak- och förmögenhetsskador till uppsåt och grov vårdslöshet, om inte uthyraren brutit mot väsentliga avtalsförpliktelser. Ansvarsbegränsningen gäller även för uthyrarens anställda, företrädare och ombud. Ansvarsbegränsningen gäller inte för lagstadgat strikt ansvar eller ansvar enligt garanti, eller vid skada på liv, kropp eller hälsa orsakad av uthyraren, företrädare eller ombud. Uthyraren ansvarar inte för föremål som lämnas kvar i fordonet vid återlämning. 13. Hyrestagarens ansvar a) Hyrestagaren ansvarar gentemot uthyraren för fordonskador, förlust och därutöver för skador på uthyraren till följd av avtalsbrott, i den mån hyrestagaren är ansvarig, enligt följande: b) Vid lätt vårdslöshet ansvarar hyrestagaren under hyrestiden endast upp till avtalad självrisk per skadetillfälle, om inte dessa villkor föreskriver större ansvar. Vid försenad återlämning ansvarar hyrestagaren fullt ut enligt lag för alla skador. c) Ansvarsbegränsningen till självrisk gäller inte vid uppsåtlig skada. Då ansvarar hyrestagaren för hela skadan. Vid grov vårdslöshet ansvarar hyrestagaren i förhållande till skuldens allvar upp till hela skadan. Ansvarsbegränsningen gäller inte heller vid avsiktliga brott mot bestämmelser i punkterna 2, 8, 10 b-g, 11. Vid grov vårdslöshet ansvarar hyrestagaren i förhållande till skuldens allvar upp till hela skadan. Bevisbördan för att grov vårdslöshet inte föreligger ligger på hyrestagaren. Ansvarsbegränsningen gäller inte om överträdelsen inte påverkat skadan eller möjligheten till ansvarsbegränsning, utom vid bedrägligt beteende. d) Efter hyrestidens slut ansvarar hyrestagaren fullt ut enligt lag. e) För skador på fordonet eller tredje man orsakade av medförda djur ansvarar hyrestagaren enligt lag. f) Flera hyrestagare ansvarar solidariskt. g) Hyrestagaren ska hålla uthyraren skadeslös för alla avgifter, skatter, böter och straff som uppkommer under användningen och som hyrestagaren är ansvarig för. Inkommande kostnadsbesked vidarebefordras till hyrestagaren med administrationsavgift enligt tilläggsinformation, om inte hyrestagaren visar att ingen eller mindre kostnad/skada uppstått. h) Så länge skuldfrågan är oklar har uthyraren rätt att hålla inne depositionen. 14. Preskription a) Hyrestagaren ska omedelbart skriftligen anmäla uppenbara fel på fordonet till uthyraren. För att uppfylla kravet räcker det att anmälan skickas i tid. Om uthyraren inte kunnat avhjälpa felet p.g.a. utebliven anmälan kan hyrestagaren endast göra anspråk om denne inte är ansvarig. b) Alla avtalsenliga anspråk från hyrestagaren preskriberas inom 12 månader från lagstadgad preskriptionsstart, utom vid skada på liv, kropp eller hälsa eller om uthyraren, företrädare eller ombud orsakat skadan uppsåtligen eller grovt vårdslöst. Om hyrestagaren framställt krav, pausas preskriptionen till dess uthyraren skriftligen avvisar kravet. c) Uthyrarens skadeståndsanspråk för förändring och försämring av fordonet preskriberas tidigast 12 månader efter återlämning. Om olyckan polisanmälts blir anspråket först gällande när uthyraren fått tillgång till utredningsakten. Preskriptionen börjar dock senast 6 månader efter återlämning. Uthyraren ska omedelbart begära aktinsyn och meddela hyrestagaren när detta skett. 15. Allmänna bestämmelser a) Om undertecknaren av hyresavtalet inte uttryckligen anger sig som ombud för hyrestagaren, ansvarar denne personligen solidariskt med den person, firma eller organisation för vilken avtalet ingåtts. b) Kvittning är utesluten utom för obestridda, lagakraftvunna eller avgörandeklart fastställda fordringar. c) Uthyraren har rätt att anlita tredje part för att uppfylla sina skyldigheter. d) Överlåtelse av anspråk från hyresavtalet till tredje part är utesluten, liksom att göra sådana anspråk gällande i eget namn. 16. Dataskydd, behandling och användning a) Uthyraren samlar in, behandlar och använder personuppgifter om hyrestagaren/föraren för att fullgöra hyresavtalet som ansvarig enligt tysk dataskyddslag. b) Överföring av dessa uppgifter kan ske till Christian Bender och dess avtalspartners/licenstagare samt till andra uppdragstagare (t.ex. inkassoföretag) för avtalsändamål. c) Personuppgifter kan även lämnas till myndigheter om och i den mån uthyraren är skyldig enligt lag. Uthyraren får även lämna ut personuppgifter till myndigheter vid förfrågningar i samband med ärenden som uppstått under hyrestiden, t.ex. böter. Överföring till andra tredje parter sker endast om det krävs för att fullgöra avtalet. d) Uthyraren har utrustat delar av sin fordonsflotta med satellitbaserat positioneringssystem. Detta gör det möjligt att fastställa fordonets position och vid larm (stöld, rån, sabotage, brott mot inreseförbud) spåra och avaktivera fordonet. Om personuppgifter samlas in används de endast för positionering och avaktivering. 17. Slutbestämmelser a) Uppfyllelseort är uthyrarens säte eller avtalad uthyrningsstation. b) Ändringar av hyresvillkoren och tilläggsavtal kräver skriftlig form för att vara giltiga, om de gäller muntliga avtal före eller vid avtalets ingående. Tredje parts uttalanden påverkar inte avtalsförhållandet mellan uthyraren och hyrestagaren. c) Endast tysk lag gäller för avtalet mellan uthyraren och hyrestagaren. I första hand gäller hyresavtalet, i andra hand lagstadgade bestämmelser. d) Om någon bestämmelse är ogiltig påverkar det inte övriga bestämmelsers giltighet. e) Om hyrestagaren är näringsidkare enligt handelslagen, juridisk person inom offentlig rätt eller offentligrättsligt specialförmögenhet, är uthyrarens säte exklusiv domstolsort för alla anspråk som följer av eller på grund av detta avtal. Detsamma gäller för personer utan allmän domstolsort i Tyskland eller som efter avtalets ingående flyttar utomlands eller vars vistelseort är okänd vid stämning. Status: 2020-12-11