Paradiescamper EV555

Общие условия аренды (AGB) Christian Bender UG, Am Kirchhof 10, 36341 Lauterbach Bender-Mobil UG Умная альтернатива 1. Предмет договора a) Заключая договор аренды, арендатор получает право использовать транспортное средство в течение согласованного срока в объеме, предусмотренном договором. Арендодатель, в свою очередь, получает право на оплату арендной платы и других согласованных договором платежей. b) Предметом договора является исключительно аренда автодома. Арендодатель не обязан предоставлять туристические услуги или комплекс туристических услуг (путешествие). Законодательные положения о туристическом договоре – в частности §§ 651 a-l BGB – не применяются. Арендатор самостоятельно осуществляет поездку и использует транспортное средство на свой страх и риск. c) При выдаче и возврате транспортного средства необходимо полностью заполнить и подписать соответствующий акт приема-передачи. Оба акта являются неотъемлемой частью договора аренды. 2. Минимальный возраст водителя, водительское удостоверение Водитель должен быть не моложе 23 лет и не менее трех лет владеть действующим в Германии водительским удостоверением соответствующей категории, например, категории 3 или категории B для транспортных средств с разрешенной максимальной массой до 3 500 кг. Арендатор обязан обеспечить, чтобы транспортным средством управляли только лица, соответствующие вышеуказанным требованиям. Предъявление водительского удостоверения арендатором и/или водителем при аренде и/или при получении транспортного средства является обязательным условием передачи автодома. В случае задержки передачи из-за отсутствия водительского удостоверения ответственность несет арендатор. Если водительское удостоверение не будет предъявлено ни в согласованное время передачи, ни в течение разумного дополнительного срока, арендодатель вправе отказаться от договора. В этом случае применяются условия отмены, указанные в пункте 6b. 3. Платежи и условия оплаты a) Арендная плата определяется действующим на момент заключения договора прайс-листом или условиями договора аренды. При возврате транспортного средства перерасход километража оплачивается согласно действующему прайс-листу. Расходы на топливо, плату за проезд, парковку, кемпинг, стоянку, а также паромные сборы, штрафы и другие административные сборы несет арендатор. Транспортное средство должно быть возвращено с полным баком; в противном случае взимается плата за заправку согласно договору аренды (по состоянию на 2019 г.: 1,50 €/литр дизеля). В арендную плату включены расходы на страхование согласно п. 4, а также на обслуживание, расход масла и ремонт износа. b) При расчете цены учитываются разные сезоны. День получения и день возврата транспортного средства считаются одним днем аренды, если транспортное средство возвращено вовремя (см. также п. 8g). c) При каждой аренде дополнительно взимается единовременный сервисный сбор согласно действующему прайс-листу. В него входит, в частности, подготовка транспортного средства к эксплуатации и подробный инструктаж по эксплуатации. d) При оплате по договору аренды кредитной картой подпись держателя карты считается разрешением на списание всей суммы с соответствующего счета. Это разрешение распространяется также на последующие списания, связанные с ущербом, причиненным по вине арендатора (до максимально согласованной договором франшизы), а также на штрафы и связанные с ними расходы (в частности, расходы на эвакуацию). e) В случае просрочки платежа по закону процент за просрочку составляет 5% сверх базовой ставки. Если на счете арендатора недостаточно средств или арендатор оспаривает списание, арендодатель вправе выставить арендатору понесенные расходы, если арендатор не докажет, что расходы были меньше или отсутствовали. В случае просрочки и необходимости привлечения коллекторского агентства или запроса в регистрационную службу, арендатор обязан оплатить соответствующие расходы в рамках закона. Кроме того, арендатор может быть исключен из дальнейшей аренды у арендодателя. 4. Страхование a) Арендуемое транспортное средство застраховано в соответствии с действующими общими условиями автострахования (AKB): - Гражданская ответственность перед третьими лицами с неограниченным покрытием по имущественному и финансовому ущербу, по ущербу жизни и здоровью – до 8 млн евро. b) Освобождение от ответственности по принципу частичного или полного каско с франшизой на каждый страховой случай согласно договору аренды, если условия не предусматривают полной ответственности арендатора, в частности, согласно п. 13 настоящих условий аренды. 5. Бронирование и условия оплаты a) Бронирование считается обязательным только после письменного подтверждения арендодателем. С письменным подтверждением бронирования арендатор получает право на автодом выбранной категории, если не предусмотрена замена согласно п. 9. Право на определенную планировку отсутствует. b) После получения письменного подтверждения бронирования в течение 14 дней (по дате поступления платежа) необходимо внести предоплату в размере, указанном в подтверждении, на счет арендодателя. В случае несвоевременной оплаты после напоминания и безрезультатного истечения дополнительного срока арендодатель вправе отказаться от договора. Применяются условия отмены по п. 6b. c) Оставшаяся сумма аренды должна быть зачислена на счет арендодателя не позднее чем за 14 дней до начала аренды. В случае несвоевременной оплаты после напоминания и безрезультатного истечения дополнительного срока арендодатель вправе отказаться от договора. Применяются условия отмены по п. 6b. 6. Отказ и перебронирование a) Обращаем внимание, что общее законное право на отказ от договора аренды не предусмотрено. Однако арендодатель предоставляет арендатору договорное право на отказ в объеме, описанном ниже. b) При отказе от обязательного бронирования с началом аренды с 2019 года взимаются следующие сборы: - 2% от арендной платы до 100-го дня до начала аренды; минимум 50 евро/бронирование - 10% от арендной платы с 99-го по 61-й день до начала аренды - 25% от арендной платы с 60-го по 30-й день до начала аренды - 50% от арендной платы с 29-го по 15-й день до начала аренды - 75% от арендной платы с 14-го по 8-й день до начала аренды - 90% от арендной платы с 7-го дня до начала аренды - 100% от арендной платы в день начала аренды Ключевым для определения момента отказа является поступление письменного заявления об отказе арендодателю. Не получение/невыдача транспортного средства считается отказом. Для защиты от риска отмены рекомендуется оформить страховку от невыезда. c) При наличии свободных мест на станции аренды, указанной в подтверждении бронирования, перебронирование возможно без доплаты не позднее чем за 14 дней до начала аренды, если срок аренды не сокращается. Сокращение срока аренды после бронирования невозможно. d) Назначение другого арендатора возможно только с письменного согласия арендодателя, который может отказать по уважительным причинам. 7. Залог a) Залог в размере, указанном в договоре аренды, должен быть внесен наличными при получении транспортного средства. С согласия арендодателя возможна оплата через пакет страхования отпуска, расходы несет арендатор. b) При надлежащем возврате транспортного средства и окончательном расчете по договору аренды залог возвращается. Все дополнительные расходы (например, уборка, очистка туалета, заправка, ущерб и др.), которые должен оплатить арендатор, удерживаются из залога. В случае ущерба арендодатель может выставить счет на основании сметы. До окончательного выяснения суммы и ответственности арендодатель вправе удерживать залог. 8. Передача и возврат транспортного средства a) Транспортное средство должно быть получено и возвращено в согласованное время (с учетом времени!) на станции аренды, указанной в договоре. b) При передаче транспортного средства необходимо предъявить действительный паспорт и водительское удостоверение в оригинале. c) Арендатор обязуется совместно с арендодателем/станцией аренды при получении проверить транспортное средство на отсутствие повреждений, правильность указания уровня топлива и других жидкостей, чистоту, наличие аксессуаров и экологической наклейки. Все выявленные арендатором повреждения, недостающие элементы, загрязнения и недостаточные уровни должны быть заявлены до начала поездки и зафиксированы в акте приема-передачи. d) Перед передачей транспортного средства проводится подробный инструктаж. Арендодатель может отказать в передаче до завершения инструктажа. Задержки и расходы по вине арендатора оплачиваются арендатором. e) Арендатор обязуется вернуть транспортное средство в согласованное время, очищенным изнутри и в состоянии, зафиксированном в акте приема-передачи. Если туалет не опорожнен и/или не очищен, взимается плата по 120 евро за каждое нарушение. Арендатор вправе доказать отсутствие ущерба или его меньший размер. Если транспортное средство возвращено неубранным или недостаточно убранным, дополнительно взимается фактическая стоимость уборки, но не менее 120 евро. Арендатор вправе доказать отсутствие ущерба или его меньший размер. f) Поврежденные или отсутствующие предметы оплачиваются арендатором, если он несет ответственность за их повреждение или утрату. g) Если арендатор не возвращает транспортное средство по истечении срока аренды или не вовремя, арендодатель вправе требовать плату за пользование за период сверх срока аренды в размере арендной платы. Прочие требования о возмещении ущерба сохраняются. По истечении срока аренды арендатор несет полную ответственность согласно закону. h) Продление срока аренды возможно только с письменного согласия арендодателя. Право на использование транспортного средства распространяется только на согласованный срок. Продолжение использования после окончания срока аренды не приводит к продлению договора, даже без возражения арендодателя. Положение § 545 BGB не применяется. i) Возврат транспортного средства до окончания срока аренды не уменьшает арендную плату, если только транспортное средство не сдано в аренду другому лицу. j) Если забронированное транспортное средство недоступно, арендодатель оставляет за собой право на внеочередное расторжение договора аренды. k) Арендодатель вправе потребовать возврата транспортного средства до истечения срока аренды с немедленным расторжением договора при наличии уважительной причины. Право арендатора на внеочередное расторжение по уважительной причине сохраняется. l) Если арендатор не выполняет обязательство по возврату даже после дополнительного требования или недоступен для арендодателя, арендодатель вправе подать заявление в полицию. Все связанные с этим расходы несет арендатор, если он несет ответственность за нарушение. 9. Замена транспортного средства a) Если транспортное средство выбранной категории невозможно предоставить в момент передачи из-за повреждения или уничтожения, арендодатель вправе расторгнуть договор аренды. То же касается случаев, если транспортное средство уничтожено не по вине арендатора или если его использование по причине повреждения, не зависящего от арендатора, будет невозможно длительное время. b) Если транспортное средство уничтожено по вине арендатора или если по его вине использование невозможно или ограничено, арендодатель может отказать в предоставлении замены. В этом случае расторжение договора аренды арендатором по § 543 абз. 2 №1 BGB исключено. 10. Обязанности арендатора a) Управлять транспортным средством (за исключением экстренных случаев) может только сам арендатор или указанные в договоре водители. Арендатор должен лично присутствовать при получении транспортного средства. Арендатор обязан сообщить арендодателю имена и адреса всех водителей, а также предоставить копии их водительских удостоверений и паспортов. b) Перед передачей управления другому водителю арендатор обязан убедиться, что тот находится в трезвом состоянии, имеет действующее водительское удостоверение и не лишен права управления. Арендатор также обязан ознакомить водителя с настоящими условиями аренды. c) Транспортное средство должно эксплуатироваться бережно и правильно (в том числе контроль уровня масла, воды, давления в шинах, использование предписанного топлива), обслуживаться и запираться. При выходе из транспортного средства руль должен быть заблокирован. Ключи и документы должны храниться недоступно для посторонних. Необходимо соблюдать правила эксплуатации, загрузки, размеры и технические нормы. Арендатор обязан регулярно проверять техническое состояние транспортного средства. d) Запрещается использовать транспортное средство: - для участия в автоспортивных мероприятиях и тестах; - для перевозки взрывоопасных, легковоспламеняющихся, ядовитых, радиоактивных или иных опасных веществ; - для совершения таможенных и иных преступлений, даже если они наказуемы только по законам места совершения; - для субаренды или передачи в пользование; - для целей, приводящих к чрезмерной нагрузке на транспортное средство; - для коммерческой перевозки пассажиров или междугородних перевозок; - для обучения вождению, езды по бездорожью; - для использования вне условий договора, особенно на местности, не предназначенной для движения. e) Поездки в зоны военных действий запрещены. Поездки по европейским странам разрешены, за исключением России, Болгарии, Румынии, Турции, Исландии, Гренландии, Канарских островов, Мадейры и Азорских островов. Исключения возможны только с письменного согласия арендодателя. Арендатор/водитель обязан самостоятельно ознакомиться с правилами дорожного движения стран пребывания и транзита и соблюдать их. f) Необходимые для восстановления работоспособности и безопасности транспортного средства ремонты до 100 евро могут быть заказаны арендатором без согласования у специализированной мастерской. В остальных случаях ремонт возможен только с письменного согласия арендодателя. Возмещение расходов производится только при наличии оригинальных документов и квитанций, если арендатор не несет ответственность за дефект. Для гарантийных деталей (аккумуляторы, инверторы, зарядные устройства, насосы) необходимо предоставить замененные детали. В остальных случаях арендатор обязан предоставить замененные детали, если это возможно и транспортировка не вызывает затруднений. g) Арендатор не вправе вносить технические изменения в транспортное средство. Запрещено изменять внешний вид, в том числе наносить краску, наклейки или пленки. h) Перевозка животных разрешена только с письменного согласия арендодателя и только в подходящих транспортных средствах с соответствующими средствами фиксации, предоставленными арендатором/водителем. Соблюдение правил перевозки, вакцинации, въезда и транзита животных – ответственность арендатора/водителя. Животные могут привести к дополнительной платной уборке согласно прайс-листу/договору аренды, особенно если транспортное средство пахнет животными или содержит шерсть/экскременты. Расходы на уборку и упущенная выгода из-за невозможности сдачи в аренду по вине арендатора оплачиваются арендатором. i) Арендатор обязан незамедлительно и без запроса сообщать арендодателю об изменении своего адреса после заключения договора и до полного завершения аренды. Также арендатор обязан сообщить имя и адрес любого водителя транспортного средства по требованию арендодателя, особенно в случае ущерба. j) Перевозка детей до 12 лет разрешена только с использованием официально одобренного детского кресла, соответствующего росту, возрасту и весу (§21 StVO), на подходящих и одобренных местах. k) В случае любых нарушений арендатор может быть исключен из дальнейшей аренды у арендодателя. l) Курение в транспортном средстве строго запрещено, так как оно сдается в аренду аллергикам и семьям с детьми. В случае курения внутри взимается штраф 500 евро. Просим отнестись с пониманием. 11. Поведение при аварии или ущербе Арендатор/водитель обязан немедленно вызвать полицию и уведомить арендодателя при аварии, пожаре, угоне, столкновении с животными или ином ущербе. Арендатор/водитель не должен покидать место происшествия до выполнения всех обязанностей по выяснению обстоятельств и установлению необходимых фактов в рамках закона. Необходимо соблюдать уголовную ответственность за оставление места ДТП (§ 142 StGB). Если полиция отказывается оформлять происшествие, арендатор должен подтвердить это арендодателю. Это касается и аварий по вине арендатора без участия третьих лиц. Арендатор обязан немедленно письменно сообщить арендодателю все детали происшествия, даже при незначительном ущербе. Отчет должен содержать имена и адреса всех участников и свидетелей, а также номера автомобилей. Не признавайте требования о возмещении ущерба других участников. О любых других повреждениях или происшествиях, связанных с транспортным средством, также необходимо немедленно, но не позднее возврата, сообщить арендодателю. 12. Ответственность арендодателя Арендодатель несет ответственность за все убытки в пределах страхового покрытия транспортного средства. За ущерб, не покрытый страховкой, ответственность арендодателя по имущественному и финансовому ущербу ограничивается умышленными действиями и грубой неосторожностью, если только арендодатель не нарушил существенные договорные обязательства. Это ограничение распространяется также на сотрудников, законных представителей и исполнителей арендодателя. Ограничение не применяется к ответственности арендодателя без вины, предусмотренной законом, или к ответственности по гарантии, а также при ущербе жизни, здоровью или телу, причиненном арендодателем, его представителем или исполнителем. Арендодатель не несет ответственности за вещи, оставленные или забытые при возврате транспортного средства. 13. Ответственность арендатора a) Арендатор несет ответственность перед арендодателем за повреждение, утрату транспортного средства и другие убытки арендодателя, возникшие вследствие нарушения договорных обязательств, если арендатор несет за них ответственность, согласно следующим положениям: b) В случае легкой неосторожности арендатор в течение срока аренды несет ответственность только в пределах согласованной франшизы за каждый случай, если иное не предусмотрено условиями. В случае просрочки возврата транспортного средства арендатор несет полную ответственность за все убытки согласно закону. c) Ограничение ответственности франшизой не применяется к ущербу, причиненному умышленно. В этом случае арендатор несет полную ответственность. В случае грубой неосторожности арендатор несет ответственность в размере, соответствующем степени вины, но не более суммы ущерба. Ограничение не применяется, если арендатор умышленно нарушил обязательства, указанные в пп. 2 (минимальный возраст), 8 (передача и возврат), 10.b.c.d.e.f.g (обязанности), 11 (поведение при аварии). В этих случаях арендатор несет полную ответственность за все причиненные им убытки. В случае грубой неосторожности – в размере, соответствующем степени вины, но не более суммы ущерба. Бремя доказывания отсутствия грубой неосторожности лежит на арендаторе. Ограничение не снимается, если нарушение не повлияло на наступление ущерба, его установление или условия предоставления ограничения. Это не применяется в случае умышленного поведения. d) По истечении срока аренды арендатор несет полную ответственность согласно закону. e) За ущерб транспортному средству или третьим лицам, причиненный перевозимыми животными, арендатор несет ответственность по закону. f) Несколько арендаторов несут солидарную ответственность. g) Арендатор обязуется полностью освободить арендодателя от всех сборов, налогов, штрафов и санкций, возникших во время использования транспортного средства по его вине. Все поступающие постановления и т.п. передаются арендатору с учетом административного сбора согласно дополнительной информации к договору аренды, если арендатор не докажет, что расходы были меньше или отсутствовали. h) Пока вина не установлена, арендодатель вправе удерживать залог. 14. Сроки исковой давности a) Арендатор обязан немедленно письменно сообщить арендодателю о явных недостатках транспортного средства. Своевременность определяется датой отправки уведомления. Если арендодатель не смог устранить недостатки из-за несвоевременного уведомления, требования арендатора возможны только при отсутствии его вины. b) Все договорные требования арендатора истекают через 12 месяцев с момента начала срока исковой давности, если только речь не идет о вреде жизни, здоровью или теле арендатора или если арендодатель, его представитель или исполнитель причинили ущерб умышленно или по грубой неосторожности. В случае предъявления требований арендатором течение срока приостанавливается до письменного отказа арендодателя. c) Требования арендодателя о возмещении ущерба из-за изменения или ухудшения состояния предмета аренды истекают не ранее чем через 12 месяцев, начиная, как правило, с момента возврата транспортного средства на станцию аренды. Если ДТП оформлено полицией, требования арендодателя к арендатору становятся подлежащими исполнению только после ознакомления с материалами дела. Срок исковой давности начинается не позднее чем через 6 месяцев после возврата транспортного средства. Арендодатель обязан незамедлительно и настойчиво добиваться ознакомления с делом и информировать арендатора о дате ознакомления. 15. Общие положения a) Если подписант договора аренды не указывает себя явно как представителя арендатора, он несет солидарную ответственность вместе с лицом, фирмой или организацией, на которую оформлен договор. b) Зачет требований возможен только по неоспариваемым, вступившим в силу или готовым к вынесению решения требованиям. c) Арендодатель вправе привлекать третьих лиц для исполнения своих обязательств. d) Передача прав по договору аренды третьим лицам, а также предъявление таких требований от своего имени исключены. 16. Защита, обработка и использование данных a) Арендодатель собирает, обрабатывает и использует персональные данные арендатора/водителя для исполнения договора аренды как ответственное лицо в смысле Федерального закона о защите данных. b) Передача этих данных может осуществляться для целей договора между Christian Bender и его партнерами/лицензиатами и другим уполномоченным третьим лицам (например, коллекторским агентствам). c) Кроме того, персональные данные могут передаваться государственным органам, если и в той мере, в какой арендодатель обязан это сделать по закону. Арендодатель также вправе передавать персональные данные арендатора в ответ на запросы органов, связанные с событиями во время аренды (например, штрафы, сборы и т.д.). Передача третьим лицам осуществляется только в объеме, необходимом для исполнения договора. d) Часть автопарка арендодателя оснащена современной спутниковой системой слежения. Эта система позволяет определять местоположение транспортного средства и, в случае тревоги (кража, ограбление, саботаж, нарушение ограничений на въезд), отслеживать и блокировать транспортное средство. Если при этом собираются персональные данные, арендодатель использует их исключительно для целей слежения и блокировки транспортного средства. 17. Заключительные положения a) Местом исполнения является место нахождения арендодателя или согласованная станция аренды. b) Изменения общих условий аренды и дополнительные соглашения действительны только в письменной форме обеих сторон, если они касаются устных договоренностей до и во время заключения договора. Заявления третьих лиц не имеют значения и не оказывают обязательного влияния на отношения между арендодателем и арендатором. c) К договору между арендодателем и арендатором применяется исключительно немецкое право. В первую очередь действуют положения договора аренды, дополнительно – законодательные нормы. d) Недействительность одного положения не влияет на действительность остальных. e) Если арендатор является предпринимателем по смыслу Торгового кодекса, юридическим лицом публичного права или специальным публично-правовым фондом, местом рассмотрения всех споров по договору является место нахождения арендодателя. То же касается лиц, не имеющих общего места рассмотрения споров в Германии, лиц, сменивших место жительства или пребывания после заключения договора на место за пределами Германии, или лиц, место жительства которых на момент подачи иска неизвестно. Состояние на: 11.12.2020