Парадиескампер EV555

ОПШТИ УСЛОВИ Christian Bender UG, Am Kirchhof 10, 36341 Lauterbach Bender-Mobil UG Паметната алтернатива 1. Предмет на договорот a) Со склучување на договорот за наем, наемателот добива право да го користи возилото за договореното времетраење во согласност со договорот. Со тоа, изнајмувачот особено добива право на исплата на наемнината и други договорени надоместоци. b) Предмет на договорот е само изнајмување на камп-возило. Изнајмувачот не е должен да обезбеди патнички услуги или комплетен пакет на патнички услуги (патување). Законските одредби за патнички договор – особено §§ 651 a-l BGB – не се применуваат. Наемателот самостојно го изведува патувањето и го користи возилото на сопствена одговорност. c) При предавање и враќање на возилото, задолжително се пополнува и потпишува записник за предавање/враќање. Овие два записника се составен дел од договорот за наем. 2. Минимална возраст на возачот, возачка дозвола Возачот мора да има најмалку 23 години и најмалку три години да поседува важечка возачка дозвола за соодветната класа на возило во Германија, на пр. класа 3, класа B за возила со дозволена максимална маса до 3.500 кг. Наемателот е должен да обезбеди дека само лица кои ги исполнуваат овие услови го управуваат возилото. Презентирањето на возачката дозвола од страна на наемателот и/или возачот при изнајмување и/или при преземање е предуслов за предавање на камп-возилото. Доколку поради неприкажување на возачката дозвола дојде до доцнење при преземање, тоа е на трошок на наемателот. Ако возачката дозвола не се презентира ниту во договореното време на преземање, ниту во разумен дополнителен рок, изнајмувачот има право да се повлече од договорот. Се применуваат условите за откажување од точка 6b. 3. Надоместоци и услови за плаќање a) Наемнината се определува според важечката ценовна листа при склучување на договорот или според договореното во договорот за наем. Доколку се надмине дозволениот број километри, тие се наплатуваат според важечката ценовна листа при враќање на возилото. Трошоци за гориво, патарини, паркинг, кампинг, пристанишни и траектни такси, како и казни и други санкции, се на трошок на наемателот. Возилото мора да се врати со полн резервоар; во спротивно, се наплатуваат трошоци за дополнително гориво според договорот за наем (2019: 1,50 €/л дизел). Во наемнината се вклучени трошоци за осигурување според точка 4, како и за одржување, потрошувачка на масло и поправки поради истрошеност. b) При пресметка на цената се земаат предвид различни сезонски периоди. Денот на преземање и денот на враќање се сметаат како еден ден наем, доколку возилото се врати навреме (види и точка 8g). c) За секое изнајмување се наплатува еднократна сервисна такса според важечката ценовна листа. Ова вклучува, меѓу другото, подготвено возило и детална инструкција за користење. d) При плаќање со кредитна картичка, потписот на сопственикот на картичката претставува овластување за наплата на целата сума од соодветната сметка. Ова овластување важи и за дополнителни наплати поради штети предизвикани од наемателот (до максимум договорената франшиза) и прекршоци, вклучително и дополнителни трошоци (особено трошоци за влечење). e) Доколку наемателот доцни со плаќање според законските услови, каматата за доцнење изнесува 5% над основната каматна стапка. Ако сметката на наемателот нема покритие или наемателот се спротивстави на директна наплата, изнајмувачот има право да ги наплати настанатите трошоци, освен ако наемателот докаже дека не настанале или се помали. При доцнење, ако е потребно ангажирање на агенција за наплата или проверка во регистарот на жители, наемателот ги сноси трошоците. Наемателот може да биде исклучен од понатамошни изнајмувања. 4. Осигурување a) Возилото е осигурено според важечките општи услови за автомобилско осигурување (AKB) како што следи: Осигурување од одговорност кон трети лица со неограничено покритие за материјална и финансиска штета, за лични повреди до максимум 8 милиони €. b) Ослободување од одговорност според условите за делумно/целосно каско со франшиза по штетен случај според договорот за наем, освен ако условите не предвидуваат целосна одговорност на наемателот, особено според точка 13 од овие услови. 5. Резервација и услови за плаќање a) Резервациите се обврзувачки само по писмена потврда од изнајмувачот. Со писмената потврда, наемателот добива право на камп-возило од резервираната категорија, освен ако според точка 9 не е дозволено обезбедување замена. Не постои право на специфичен распоред. b) По добивање на писмената потврда, во рок од 14 дена (прием на уплатата) се уплатува аконтација според писмената потврда на сметката на изнајмувачот. Ако не се уплати навреме, по опомена и истек на дополнителен рок, изнајмувачот може да се повлече од договорот. Се применуваат условите за откажување од точка 6b. c) Остатокот од наемнината мора да се уплати најдоцна 14 дена пред почетокот на наемот. Ако не се уплати навреме, по опомена и истек на дополнителен рок, изнајмувачот може да се повлече од договорот. Се применуваат условите за откажување од точка 6b. 6. Откажување и промена на резервација a) Се напоменува дека не постои општо законско право на откажување за договори за наем. Изнајмувачот сепак му дава на наемателот договорно право на откажување во следниот обем. b) При откажување на обврзувачка резервација со почеток на наем од 2019 година, се наплатуваат следните такси за откажување: 2% од наемнината до 100-тиот ден пред договорениот почеток; минимум 50 евра/резервација 10% од наемнината од 99-тиот до 61-виот ден пред почетокот 25% од наемнината од 60-тиот до 30-тиот ден пред почетокот 50% од наемнината од 29-тиот до 15-тиот ден пред почетокот 75% од наемнината од 14-тиот до 8-миот ден пред почетокот 90% од наемнината од 7-миот ден пред почетокот 100% од наемнината на денот на почетокот Релевантен е приемот на писмената изјава за откажување кај изнајмувачот. Неподигнување/непреземање се смета за откажување. Се препорачува склучување на осигурување за откажување на патување. c) Доколку има слободни капацитети во текот на календарската година на станицата наведена во потврдата, промена на резервација е можна до 14 дена пред почетокот без доплата, ако не се скрати времетраењето. Намалување на периодот по резервација не е можно. d) Обезбедување на замена-наемател е можно само со писмена согласност од изнајмувачот, кој може да ја одбие само од оправдани причини. 7. Депозит a) Депозитот според договорот за наем мора да се уплати во готово при преземање на возилото. Со согласност на изнајмувачот, може да се склучи и пакет за заштита на одмор, чии трошоци ги сноси наемателот. b) При уредно и договорно враќање на возилото и по конечна пресметка, депозитот се враќа. Сите дополнителни трошоци (чистење, тоалет, гориво, штети итн.) се пресметуваат со депозитот, доколку се на трошок на наемателот. Поправките поради штета се наплатуваат врз основа на понуда. До конечно утврдување на трошоците, изнајмувачот има право да го задржи депозитот. 8. Преземање и враќање на возилото a) Возилото се презема и враќа на договорената станица на изнајмувачот во договорено време (со почитување на часот!). b) При преземање мора да се приложи важечка лична карта и возачка дозвола во оригинал. c) Наемателот е должен заедно со изнајмувачот да го провери возилото за оштетувања, точна состојба на резервоарот и другите нивоа, чистота, присуство на опрема и еко-налепница. Оштетувања, недостиг, нечистотии и недоволни нивоа утврдени од наемателот мора да се пријават пред поаѓање и се запишуваат во записникот. d) Пред предавање се врши детална инструкција за користење. Изнајмувачот може да ја одложи предавањето додека не заврши инструкцијата. Доцнења и трошоци по вина на наемателот се на негов трошок. e) Наемателот е должен да го врати возилото во договорено време, внатрешно исчистено и во состојба според записникот. Ако тоалетот не е испразнет и/или исчистен, се наплатува по 120 € за секое. Доказот дека не настанала или е помала штета останува на наемателот. Ако внатрешноста не е исчистена, се наплатуваат реалните трошоци, минимум 120 €. Доказот дека не настанала или е помала штета останува на наемателот. f) Оштетени или недостасувачки предмети се наплатуваат на наемателот, ако тој е одговорен за нив. g) Ако наемателот не го врати возилото по истекот на договорениот период или не го врати навреме, изнајмувачот има право да наплати надомест за користење за периодот над договорот во висина на наемнината. Дополнителни побарувања за штета остануваат. По истекот на договорениот период, наемателот е целосно одговорен според закон. h) Продолжување на наемот е можно само со писмена согласност од изнајмувачот. Правото на користење важи само за договорениот период. Продолжување по истекот не се смета за продолжување на договорот, дури и без изречен приговор од изнајмувачот. § 545 BGB не се применува. i) Враќање на возилото пред истекот на договорот не намалува наемнина, освен ако возилото може да се изнајми повторно. j) Ако резервираното возило не може да се обезбеди, изнајмувачот го задржува правото на вонредно раскинување на договорот. k) Изнајмувачот има право да го побара возилото пред истекот на договорот со итно раскинување, ако постои важна причина. Правото на наемателот за вонредно раскинување останува. l) Ако наемателот не ја исполни обврската за враќање и по дополнително барање или е недостапен, изнајмувачот може да поднесе кривична пријава. Трошоците ги сноси наемателот, освен ако не е виновен. 9. Замена-возило a) Ако возилото од резервираната категорија не може да се обезбеди при преземање поради оштетување или уништување, изнајмувачот го задржува правото да го раскине договорот. Истото важи ако возилото е уништено без вина на наемателот или ако е јасно дека користењето поради оштетување (без вина на наемателот) ќе биде невозможно подолго време. b) Ако возилото е уништено по вина на наемателот или е јасно дека користењето ќе биде ограничено или невозможно поради околности за кои наемателот е одговорен, изнајмувачот може да одбие замена-возило. Ракскинување од страна на наемателот според § 543 Abs.2 Nr. 1 BGB е исклучено. 10. Обврски на наемателот a) Возилото, освен во итни случаи, смее да го управува само наемателот или возачите наведени во договорот. Наемателот мора лично да го преземе возилото. Должен е да ги соопшти имињата и адресите на сите возачи и да приложи копија од нивната возачка дозвола и лична карта. b) Пред да го препушти возилото на друг возач, наемателот мора да провери дали тој е способен за возење, поседува важечка дозвола и не е под забрана за возење. Исто така, мора да го информира возачот за важноста и содржината на општите услови. c) Возилото мора да се користи внимателно и правилно (контрола на масло, вода, притисок во гуми, користење на пропишано гориво), да се управува според упатствата и секогаш да се заклучува. При напуштање, управувачот мора да се заклучи, клучевите и документите да се чуваат безбедно. Мора да се почитуваат сите прописи, ограничувања на товар, димензии и технички правила. Наемателот е должен редовно да проверува дали возилото е безбедно за сообраќај. d) Забрането е користење на возилото: - за учество на мотоспортски настани и тестови; - за транспорт на експлозивни, лесно запаливи, отровни, радиоактивни или други опасни материи; - за извршување царински или други кривични дела, дури и ако се казниви само според локалното право; - за подизнајмување или позајмување; - за цели што водат до прекумерна употреба на возилото; - за комерцијален превоз на лица или далечински транспорт; - за училишни вежби, офроуд возење; - за користење надвор од договорената употреба, особено на терени што не се наменети за возење. e) Возење во воени зони е забрането. Возење во европски земји е дозволено, освен во Русија, Бугарија, Романија, Турција, Исланд, Гренланд, Канарски Острови, Мадеира или Азори. Исклучоци се можни само со писмена согласност од изнајмувачот. Наемателот/возачот самостојно се информира за сообраќајните прописи на земјите што ги посетува и транзитира и ги почитува. f) Поправки потребни за безбедност на возилото може да се нарачаат од наемателот до 100 € без претходно одобрување, но само во овластен сервис. За останатото, потребна е писмена согласност од изнајмувачот. Надомест за одобрени поправки се исплаќа само со приложување на оригинални сметки и докази, освен ако наемателот е одговорен за дефектот. За гаранциски делови (батерии, инвертер, полнач, водна пумпа) мора да се приложат заменетите делови. Во другите случаи, наемателот мора да ги приложи деловите ако се достапни и враќањето е разумно. g) Наемателот не смее да врши технички измени на возилото. Не смее да го менува изгледот, особено со бојадисување, налепници или фолии. h) Домашни миленици се дозволени само со писмена согласност од изнајмувачот и само во соодветни возила со соодветни безбедносни уреди обезбедени од наемателот/возачот. За почитување на прописи за заштита на животни, транспорт, вакцинација и влез, одговорен е наемателот/возачот. Милениците може да предизвикаат дополнителни трошоци за чистење според ценовникот/договорот, особено ако возилото мириса на животни или има влакна/измет. Трошоците за чистење и изгубена добивка поради неможност за изнајмување се на трошок на наемателот. i) Наемателот е должен веднаш и без барање да го извести изнајмувачот за промена на адресата за наплата по склучување на договорот и до целосно завршување на односот. Исто така, мора да го соопшти името и адресата на овластен или неовластен возач, ако изнајмувачот има легитимен интерес, особено при штети. j) Превоз на деца под 12 години е дозволен само со одобрено детско седиште избрано според големина, возраст и тежина (§21 StVO) на соодветни седишта. k) При секое прекршување, наемателот може да биде исклучен од понатамошни изнајмувања. l) Пушењето во нашите возила е строго забрането, бидејќи возилата се изнајмуваат и на алергичари и семејства со деца. Доколку сепак се пуши во внатрешноста, се наплатува такса од 500 евра. Ви благодариме за разбирањето. 11. Однесување при несреќа или штета Наемателот/возачот мора веднаш да ја повика полицијата и да го извести изнајмувачот при несреќа, пожар, кражба, судир со диви животни или друга штета. Не смее да го напушти местото додека не ги исполни законските обврски за разјаснување и утврдување на фактите. Забраната за неовластено напуштање на местото на несреќа според § 142 StGB мора да се почитува. Ако полицијата одбие да направи записник, наемателот мора да го докаже тоа на изнајмувачот. Ова важи и за несреќи без трети лица. Наемателот мора веднаш писмено да го информира изнајмувачот за сите детали, дури и за мали штети. Извештајот мора да содржи имиња и адреси на сите лица и сведоци, како и регистарски таблички на сите возила. Не смее да се признава одговорност кон други учесници. Други оштетувања или посебни настани поврзани со возилото исто така мора веднаш, најдоцна при враќање, да се пријават на изнајмувачот. 12. Одговорност на изнајмувачот Изнајмувачот одговара за сите штети, доколку има покритие од осигурувањето за возилото. За штети што не се покриени со осигурување, одговорноста на изнајмувачот за материјална и финансиска штета е ограничена на намера и груба небрежност, освен ако не се прекршени суштински договорни обврски. Ова ограничување важи и за вработените, законските застапници и помошниците на изнајмувачот. Ограничувањето не важи за законска одговорност без вина или за гаранција, како и за повреда на живот, тело или здравје од страна на изнајмувачот, законски застапник или помошник. Изнајмувачот не одговара за предмети оставени/заборавени во возилото при враќање. 13. Одговорност на наемателот a) Наемателот одговара за штети на возилото, губење на возилото и други штети на изнајмувачот поради прекршување на договорни обврски, доколку е одговорен за штетата или губењето, според следните одредби: b) За лесна небрежност, наемателот за време на договорениот период одговара само до договорената франшиза по штетен случај, освен ако овие услови не предвидуваат поширока одговорност. Ако доцни со враќање, одговара неограничено за сите штети според закон. c) Ограничувањето на одговорноста на франшизата не важи за намерно предизвикани штети. Во тој случај, наемателот одговара за целата штета. Ако наемателот предизвика штета со груба небрежност, одговара во соодветен обем до целата штета. Ограничувањето не важи и ако наемателот намерно ги прекрши обврските од точките 2, 8, 10.b.c.d.e.f.g, 11. Во тие случаи, наемателот одговара целосно за сите штети. За груба небрежност, наемателот одговара во соодветен обем до целата штета. Доказот за отсуство на груба небрежност е на товар на наемателот. Ограничувањето не се укинува ако прекршувањето не влијае на настанувањето или утврдувањето на штетата и на условите за ограничување. Ова не важи во случај на измама. d) По истекот на договорениот период, наемателот одговара целосно според закон. e) За штети на возилото или трети лица од миленици, наемателот одговара според закон. f) Повеќе наематели одговараат солидарно. g) Наемателот е должен да го ослободи изнајмувачот од сите такси, давачки, казни и казни што ги предизвикал за време на користењето. Пристигнати решенија се проследуваат со административна такса според додатокот на договорот, освен ако наемателот докаже дека не настанале или се помали. h) Додека не се утврди вина, изнајмувачот има право да го задржи депозитот. 14. Застареност a) Наемателот мора веднаш писмено да ги пријави очигледните недостатоци на возилото. За навременост е важна навремената испратена пријава. Ако изнајмувачот не можел да отстрани недостатокот поради пропуштање на пријавата, наемателот има право на побарување само ако не е виновен. b) Сите договорни побарувања на наемателот застаруваат за 12 месеци од законскиот почеток на застареноста, освен за штети по живот, тело или здравје или ако изнајмувачот, законски застапник или помошник ја предизвикал штетата намерно или со груба небрежност. Ако наемателот поднесе побарување, застареноста се прекинува до денот кога изнајмувачот писмено ќе го одбие. c) Побарувањата на изнајмувачот за штета поради промена или влошување на предметот на наемот застаруваат најрано по 12 месеци, почнувајќи со враќање на возилото. Ако несреќата е пријавена во полиција, побарувањата стануваат доспеани кога изнајмувачот ќе има увид во истрагата. Застарувањето почнува најдоцна 6 месеци по враќање на возилото. Изнајмувачот е должен веднаш да се потруди за увид и да го извести наемателот за времето на увид. 15. Општи одредби a) Ако потписникот на договорот не се изјасни јасно како претставник на наемателот, тој одговара солидарно со лицето, фирмата или организацијата за која го склучил договорот. b) Пресметка е исклучена, освен за неспорни, правосилно утврдени или подготвени побарувања. c) Изнајмувачот има право да користи трети лица за исполнување на обврските. d) Пренос на побарувања од договорот на трети лица е исклучен, како и нивно остварување во свое име. 16. Заштита на лични податоци, обработка и користење a) Изнајмувачот собира, обработува и користи лични податоци на наемателот/возачот за целите на договорот како одговорно лице според германскиот закон за заштита на податоци. b) Пренос на овие податоци може да се изврши за договорни цели помеѓу Christian Bender и нејзините партнери/лиценценци и други ангажирани трети лица (на пр. агенции за наплата). c) Дополнително, може да се предадат лични податоци на органи ако постои законска обврска. Изнајмувачот има право да ги предаде личните податоци на наемателот при одговарање на барања од органи поврзани со пријави за време на наемот, како казни, глоби и други такси. Пренос на други трети лица се врши само ако е потребно за исполнување на договорот. d) Дел од возниот парк е опремен со современ сателитски систем за следење. Овој систем овозможува утврдување на позицијата и, во случај на аларм (кражба, грабеж, саботажа, прекршување на ограничувања за влез), лоцирање и блокирање на возилото. Ако се собираат лични податоци, изнајмувачот ги користи исклучиво за лоцирање и блокирање на возилото. 17. Завршни одредби a) Место на исполнување е седиштето на изнајмувачот или договорената станица. b) Измени на општите услови и дополнителни договори се валидни само во писмена форма од двете страни, ако се однесуваат на усни договори пред и при склучување на договорот. Изјави на трети лица немаат влијание, особено не се обврзувачки за односот меѓу изнајмувачот и наемателот. c) За договорот меѓу изнајмувачот и наемателот важи исклучиво германското право. Првенствено важат одредбите на договорот, дополнително и помошно важат законските одредби. d) Ако некоја одредба е ништовна или стане ништовна, важноста на другите одредби останува непроменета. e) Ако наемателот е трговец според германскиот трговски закон, правно лице од јавен правен или посебен јавен фонд, како исклучителна надлежност се договара седиштето на изнајмувачот за сите побарувања што произлегуваат од или поради овој договор. Истото важи за лица без општа надлежност во Германија или лица кои по склучување на договорот ја промениле адресата или престојувалиштето надвор од Германија или чие престојувалиште не е познато во моментот на тужба. Состојба: 11.12.2020