Paradiescamper EV555

Telerau ac Amodau Christian Bender UG, Am Kirchhof 10, 36341 Lauterbach Bender-Mobil UG Yr Dewis Clyfar 1. Pwnc y Contract a) Trwy gwblhau’r contract rhentu, mae’r tenant yn cael yr hawl i ddefnyddio’r cerbyd am y cyfnod cytunedig yn unol â’r contract. Mae’r landlord yn cael yr hawl i dderbyn y rhent a thaliadau eraill a gytunwyd yn y contract. b) Pwnc y contract yw rhentu carafán modur yn unig. Nid yw’r landlord yn gyfrifol am ddarparu gwasanaethau teithio nac unrhyw becyn teithio. Nid yw’r darpariaethau cyfreithiol ar gyfer contractau teithio – yn enwedig §§ 651 a-l BGB – yn berthnasol. Mae’r tenant yn cynnal ei daith yn annibynnol ac yn defnyddio’r cerbyd ar ei gyfrifoldeb ei hun. c) Wrth drosglwyddo neu ddychwelyd y cerbyd, rhaid llenwi a llofnodi cofnod trosglwyddo neu ddychwelyd yn llawn. Mae’r ddau gofnod hyn yn rhan o’r contract rhentu. 2. Oedran Isaf y Gyrrwr, Trwydded Yrru Rhaid i’r gyrrwr fod o leiaf 23 oed ac wedi bod yn meddu ar drwydded yrru ddilys ar gyfer y dosbarth cerbyd perthnasol yn yr Almaen am o leiaf tair blynedd, e.e. Dosbarth 3 neu Dosbarth B ar gyfer cerbydau hyd at 3,500 kg. Rhaid i’r tenant sicrhau mai dim ond pobl sy’n bodloni’r amodau hyn sy’n gyrru’r cerbyd rhent. Mae’n ofynnol i’r tenant a/neu’r gyrrwr gyflwyno’r drwydded yrru wrth logi a/neu wrth dderbyn y cerbyd. Os bydd oedi wrth dderbyn y cerbyd oherwydd diffyg cyflwyno’r drwydded, mae’r gost ar y tenant. Os na ellir cyflwyno’r drwydded yrru ar yr amser cytunedig nac o fewn cyfnod rhesymol, mae’r landlord yn hawlio tynnu’n ôl o’r contract. Mae amodau canslo adran 6b yn berthnasol. 3. Taliadau a Thelerau Talu a) Mae’r pris rhentu yn seiliedig ar y rhestr brisiau gyfredol neu’r cytundebau yn y contract rhentu. Bydd unrhyw gilometrau ychwanegol yn cael eu cyfrifo ar ddiwedd y rhent yn ôl y rhestr brisiau gyfredol. Mae costau tanwydd, tollau, parcio, gwersylla, lletya, ffioedd fferi, dirwyon a chosbau eraill ar gyfrif y tenant. Rhaid dychwelyd y cerbyd gyda thanc llawn; fel arall, codir ffi tanio yn ôl y contract rhentu (2019: €1.50/litr diesel). Mae’r pris rhentu yn cynnwys costau yswiriant (gweler adran 4), cynnal a chadw, defnydd olew a thrwsio traul. b) Wrth gyfrifo’r pris, ystyrir gwahanol dymhorau. Cyfrifir diwrnod derbyn a diwrnod dychwelyd y cerbyd fel un diwrnod rhentu, os caiff y cerbyd ei ddychwelyd yn brydlon (gweler adran 8g). c) Ar gyfer pob rhent, codir ffi gwasanaeth untro yn ôl y rhestr brisiau gyfredol. Mae hyn yn cynnwys trosglwyddo’r cerbyd yn barod i’w ddefnyddio ac esboniad manwl o’r cerbyd. d) Os telir y rhent gyda cherdyn credyd, mae llofnod deiliad y cerdyn yn awdurdodi’r landlord i godi’r swm llawn ar y cyfrif perthnasol. Mae hyn hefyd yn berthnasol i daliadau ychwanegol oherwydd difrod a achoswyd gan y tenant (hyd at y hunan gyfrifoldeb cytunedig) a throseddau’r tenant gan gynnwys costau canlynol (yn enwedig costau tynnu cerbyd). e) Os bydd y tenant yn hwyr talu, codir llog o 5% uwchlaw’r gyfradd sylfaenol. Os nad oes digon o arian ar y cyfrif neu os gwrthodir y taliad debyd uniongyrchol, gall y landlord godi’r costau ar y tenant, oni bai bod y tenant yn profi nad oedd cost neu fod y gost yn is. Os bydd angen cwmni casglu dyledion neu ymholiad gyda’r swyddfa gofrestru oherwydd oedi’r tenant, rhaid i’r tenant dalu’r costau hyn. Gall y tenant hefyd gael ei wahardd rhag rhentu eto. 4. Yswiriant a) Mae’r cerbyd wedi’i yswirio yn unol â’r amodau cyffredinol ar gyfer yswiriant cerbydau (AKB): Yswiriant trydydd parti gyda chynnwys diderfyn ar gyfer difrod eiddo ac ariannol, hyd at 8 miliwn € ar gyfer anafiadau personol. b) Rhyddhad atebolrwydd yn ôl egwyddorion yswiriant rhannol neu lawn gyda hunan gyfrifoldeb fesul achos difrod fel y cytunwyd yn y contract rhentu, oni bai bod amodau’n nodi atebolrwydd llawn y tenant, yn enwedig yn ôl adran 13. 5. Cadw Lle a Thelerau Talu a) Dim ond ar ôl cadarnhad ysgrifenedig gan y landlord y mae cadw lle yn rhwymol. Gyda’r cadarnhad ysgrifenedig, mae’r tenant yn cael hawl i garafán modur yn y categori archebwyd, oni bai bod darparu cerbyd arall yn cael ei ganiatáu yn ôl adran 9. Nid oes hawl i gynllun penodol. b) Ar ôl derbyn y cadarnhad ysgrifenedig, rhaid talu blaendal o’r swm a nodir yn y cadarnhad o fewn 14 diwrnod i’r cyfrif a nodir. Os na thalir yn brydlon, gall y landlord dynnu’n ôl o’r contract ar ôl rhybudd a chyfnod ychwanegol. Mae amodau canslo adran 6b yn berthnasol. c) Rhaid talu gweddill y rhent o leiaf 14 diwrnod cyn dechrau’r rhent. Os na thalir yn brydlon, gall y landlord dynnu’n ôl o’r contract ar ôl rhybudd a chyfnod ychwanegol. Mae amodau canslo adran 6b yn berthnasol. 6. Canslo ac Ail-archebu a) Nid oes hawl gyffredinol i ganslo contractau rhentu yn ôl y gyfraith. Fodd bynnag, mae’r landlord yn rhoi hawl contractiol i’r tenant i ganslo fel a ganlyn. b) Ar gyfer canslo archebion gyda dyddiad rhentu o 2019 ymlaen, codir y ffioedd canslo canlynol: 2% o’r rhent hyd at y 100fed diwrnod cyn dechrau’r rhent; o leiaf €50/archeb 10% o’r rhent o’r 99fed i’r 61ain diwrnod cyn dechrau’r rhent 25% o’r rhent o’r 60fed i’r 30ain diwrnod cyn dechrau’r rhent 50% o’r rhent o’r 29ain i’r 15fed diwrnod cyn dechrau’r rhent 75% o’r rhent o’r 14eg i’r 8fed diwrnod cyn dechrau’r rhent 90% o’r rhent o’r 7fed diwrnod cyn dechrau’r rhent 100% o’r rhent ar ddiwrnod dechrau’r rhent Mae’r amser y derbynnir y datganiad canslo ysgrifenedig gan y landlord yn benderfynol. Mae peidio â chasglu neu dderbyn y cerbyd yn cael ei ystyried yn ganslo. Argymhellir yswiriant canslo teithio. c) Os oes capasiti ar gael yn y flwyddyn galendr yn y safle llogi a nodir, gellir ail-archebu hyd at 14 diwrnod cyn dechrau’r rhent heb dâl ychwanegol, os na chwtogir y cyfnod rhentu. Nid oes modd lleihau’r cyfnod rhentu ar ôl archebu. d) Dim ond gyda chaniatâd ysgrifenedig y landlord y gellir darparu tenant arall. Gall y landlord wrthod caniatâd am resymau dilys. 7. Blaendal a) Rhaid talu’r blaendal a nodir yn y contract rhentu mewn arian parod wrth dderbyn y cerbyd. Gyda chaniatâd y landlord, gellir cymryd pecyn diogelwch gwyliau, a bydd y tenant yn talu’r gost. b) Os dychwelir y cerbyd yn gywir ac yn unol â’r contract ac ar ôl setlo’r contract rhentu, caiff y blaendal ei ad-dalu. Bydd unrhyw gostau ychwanegol (e.e. glanhau, glanhau toiled, tanio, difrod) yn cael eu tynnu o’r blaendal os yw’r tenant yn gyfrifol amdanynt. Gellir cyfrifo costau atgyweirio ar sail amcangyfrif. Hyd nes y caiff costau eu clirio, mae’r landlord yn hawlio cadw’r blaendal. 8. Trosglwyddo a Dychwelyd y Cerbyd a) Rhaid derbyn a dychwelyd y cerbyd ar yr amser cytunedig yn y safle carafán modur a nodir yn y contract. b) Wrth drosglwyddo’r cerbyd, rhaid cyflwyno’r cerdyn adnabod a thrwydded yrru gwreiddiol. c) Mae’r tenant yn cytuno i archwilio’r cerbyd gyda’r landlord neu’r safle llogi am ddifrod, lefel tanwydd a hylifau eraill, glendid, ac ategolion. Rhaid adrodd unrhyw ddifrod, colledion neu ddiffygion cyn cychwyn y daith, a byddant yn cael eu nodi ar y cofnod trosglwyddo. d) Cyn trosglwyddo’r cerbyd, caiff esboniad manwl ei roi. Gall y landlord wrthod trosglwyddo’r cerbyd nes bod yr esboniad wedi’i gwblhau. Mae unrhyw oedi neu gostau oherwydd y tenant yn gyfrifoldeb y tenant. e) Rhaid i’r tenant ddychwelyd y cerbyd ar yr amser cytunedig, wedi’i lanhau’n fewnol ac yn y cyflwr a gofnodwyd (yn ôl y cofnod trosglwyddo). Os nad yw’r toiled wedi’i wagio a/neu ei lanhau, codir ffi o €120 yr un. Gall y tenant brofi nad oedd difrod neu fod y difrod yn is. Os nad yw’r cerbyd wedi’i lanhau’n fewnol, codir o leiaf €120. f) Bydd unrhyw eitemau sydd wedi’u difrodi neu ar goll yn cael eu codi ar y tenant os yw’n gyfrifol. g) Os nad yw’r tenant yn dychwelyd y cerbyd ar ddiwedd y cyfnod rhentu neu ar yr amser cytunedig, gall y landlord godi tâl am y cyfnod ychwanegol yn ôl y rhent cytunedig. Mae hawliau iawndal pellach yn aros. Ar ôl y cyfnod rhentu, mae’r tenant yn atebol yn llawn yn ôl y gyfraith. h) Dim ond gyda chaniatâd ysgrifenedig y landlord y gellir ymestyn y cyfnod rhentu. Mae’r hawl i ddefnyddio’r cerbyd yn berthnasol i’r cyfnod cytunedig yn unig. Nid yw defnyddio’r cerbyd ar ôl y cyfnod rhentu yn ymestyn y contract. Nid yw §545 BGB yn berthnasol. i) Nid yw dychwelyd y cerbyd cyn diwedd y cyfnod rhentu yn lleihau’r rhent, oni bai bod modd ei rentu i rywun arall. j) Os na ellir darparu’r cerbyd archebwyd, mae’r landlord yn cadw’r hawl i derfynu’r contract rhentu. k) Mae’r landlord yn hawlio’r cerbyd yn ôl cyn diwedd y cyfnod rhentu gyda therfyniad ar unwaith os oes rheswm pwysig. Mae hawl y tenant i derfynu ar unwaith yn aros. l) Os nad yw’r tenant yn dychwelyd y cerbyd hyd yn oed ar ôl ail-gais penodol neu os nad yw’n cyrraedd, gall y landlord roi gwybod i’r heddlu. Mae’r tenant yn talu’r costau oni bai nad yw’n gyfrifol. 9. Cerbyd Amgen Os na ellir darparu’r cerbyd archebwyd oherwydd difrod neu ddinistr, mae’r landlord yn cadw’r hawl i derfynu’r contract rhentu. Mae hyn hefyd yn berthnasol os caiff y cerbyd ei ddinistrio heb fai’r tenant neu os yw’n amlwg na ellir ei ddefnyddio am gyfnod hir oherwydd difrod nad yw’r tenant yn gyfrifol amdano. b) Os caiff y cerbyd ei ddinistrio oherwydd bai’r tenant neu os yw’n amlwg na ellir ei ddefnyddio oherwydd amgylchiad sy’n gyfrifoldeb y tenant, gall y landlord wrthod darparu cerbyd amgen. Nid oes hawl i’r tenant derfynu’r contract yn ôl §543 Abs.2 Nr.1 BGB yn yr achos hwn. 10. Dyletswyddau’r Tenant a) Dim ond y tenant neu’r gyrrwr(ion) a nodir yn y contract rhentu sy’n cael gyrru’r cerbyd, ac eithrio mewn argyfwng. Rhaid i’r tenant fod yn bresennol wrth gasglu’r cerbyd. Rhaid i’r tenant roi enwau a chyfeiriadau’r holl yrwyr i’r landlord a darparu copïau o’u trwyddedau yrru a’u cerdyn adnabod. b) Cyn caniatáu i unrhyw un arall yrru’r cerbyd, rhaid i’r tenant sicrhau bod y person hwnnw’n ffit i yrru ac yn meddu ar drwydded ddilys ac nad oes ganddo waharddiad gyrru. Rhaid i’r tenant hefyd hysbysu’r gyrrwr am delerau ac amodau’r rhent. c) Rhaid trin y cerbyd yn ofalus ac yn briodol (gan gynnwys gwirio lefelau olew a dŵr, gwasgedd teiars, defnyddio’r tanwydd cywir), ei weithredu’n gywir a’i gloi’n briodol. Rhaid cloi’r clo llyw wrth adael y cerbyd. Rhaid i’r tenant gadw’r allweddi a’r dogfennau cerbyd yn ddiogel. Rhaid dilyn y rheolau ar gyfer llwytho, dimensiynau’r cerbyd (uchder, lled) a rheolau technegol. Rhaid i’r tenant sicrhau bod y cerbyd mewn cyflwr diogel i’w yrru. d) Gwaherddir defnyddio’r cerbyd: - ar gyfer rasio neu brofion cerbydau; - i gludo deunyddiau ffrwydrol, hawdd eu tanio, gwenwynig, ymbelydrol neu beryglus eraill; - i gyflawni troseddau tollau neu droseddau eraill, hyd yn oed os ydynt yn droseddau yn unig yn ôl cyfraith y wlad; - i’w ail-logi neu ei fenthyg; - at ddibenion sy’n rhoi gormod o straen ar y cerbyd; - i gludo teithwyr yn fasnachol neu ar gyfer trafnidiaeth bellter hir; - ar gyfer gwersi gyrru, gyrru oddi ar y ffordd; - ar gyfer defnyddiau y tu hwnt i’r contract, yn enwedig ar dir nad yw wedi’i fwriadu ar gyfer cerbydau. e) Gwaherddir teithio i ardaloedd rhyfel. Mae teithio i wledydd Ewropeaidd yn cael ei ganiatáu, ac eithrio teithiau i Rwsia, Bwlgaria, Rwmania, Twrci, Gwlad yr Iâ, Groenland, Ynysoedd Dedwydd, Madeira neu Azores. Mae angen caniatâd ysgrifenedig y landlord ar gyfer eithriadau. Rhaid i’r tenant/gyrrwr ymchwilio’n annibynnol i reolau traffig a chyfreithiau’r gwledydd a ymwelir â hwy a’u dilyn. f) Gellir comisiynu atgyweiriadau sy’n angenrheidiol i adfer diogelwch gweithredu a thraffig y cerbyd hyd at €100 heb ofyn caniatâd y landlord, ond dim ond mewn garej arbenigol. Rhaid cael caniatâd ysgrifenedig y landlord ar gyfer atgyweiriadau eraill. Dim ond ar ôl derbyn tystiolaeth a derbynebau gwreiddiol y telir costau atgyweirio a ganiateir, oni bai bod y tenant yn gyfrifol am y diffyg. Rhaid cyflwyno’r rhannau a ddisodlwyd os ydynt yn rhannau gwarant (batris, trosnewidyddion, gwefrydd, pwmp dŵr). Rhaid i’r tenant gyflwyno’r rhannau hyn i’r landlord os oeddent ar gael ac os oedd yn rhesymol i’w cludo’n ôl. g) Ni chaniateir i’r tenant wneud newidiadau technegol i’r cerbyd. Ni chaniateir newid ymddangosiad y cerbyd, e.e. paentio, sticeri neu ffilmiau gludiog. h) Dim ond gyda chaniatâd ysgrifenedig y landlord y caniateir anifeiliaid anwes, ac yna dim ond mewn cerbydau addas gyda dyfeisiau diogelwch priodol a ddarperir gan y tenant/gyrrwr. Mae’r tenant/gyrrwr yn gyfrifol am gydymffurfio â rheolau lles anifeiliaid, cludo, brechu a mynediad/trawsfudo. Gall anifeiliaid achosi glanhau arbennig y codir tâl amdano, yn enwedig os yw’r cerbyd yn arogli o anifeiliaid neu os oes blew/cyfraniadau anifeiliaid. Mae costau glanhau a cholled incwm oherwydd anallu i rentu dros dro oherwydd anifeiliaid ar gyfrif y tenant. i) Rhaid i’r tenant hysbysu’r landlord yn ddi-oed am unrhyw newid i’r cyfeiriad bilio ar ôl llofnodi’r contract ac hyd nes y caiff y contract ei gwblhau. Rhaid i’r tenant hefyd roi enw a chyfeiriad unrhyw yrrwr awdurdodedig neu anawdurdodedig os oes gan y landlord fuddiant dilys, yn enwedig mewn achosion o ddifrod. j) Dim ond gyda sedd plant gymeradwy swyddogol sy’n addas i faint, oedran a phwysau’r plentyn (yn ôl §21 StVO) y caniateir cludo plant dan 12 oed, ac ar seddau cymeradwy. k) Gall y tenant gael ei wahardd rhag rhentu eto am unrhyw dor-cyfraith. l) Gwaherddir ysmygu yn y cerbyd, gan fod y cerbyd hefyd yn cael ei rentu i bobl ag alergeddau a theuluoedd â phlant. Os caiff ei ysmygu y tu mewn, codir ffi o €500. 11. Ymddygiad mewn Damwain neu Ddifrod Rhaid i’r tenant/gyrrwr gysylltu â’r heddlu a hysbysu’r landlord ar unwaith ar ôl damwain neu ddifrod (tân, lladrad, anifail gwyllt neu ddifrod arall). Ni ddylai’r tenant/gyrrwr adael y safle nes bod y ffeithiau wedi’u sefydlu yn unol â’r gyfraith. Rhaid cofio bod gadael safle damwain yn drosedd (§142 StGB). Os gwrthodir cofnodi’r ddamwain gan yr heddlu, rhaid i’r tenant brofi hyn i’r landlord. Mae hyn hefyd yn berthnasol i ddamweiniau a achoswyd gan y tenant heb drydydd parti. Rhaid i’r tenant roi gwybod i’r landlord yn ysgrifenedig am fanylion y ddamwain neu’r difrod, hyd yn oed os yw’n fach. Rhaid i’r adroddiad gynnwys enwau a chyfeiriadau’r holl bobl a’r tystion, a rhifau cofrestru’r cerbydau. Ni ddylid cydnabod hawliadau iawndal trydydd parti. Rhaid hysbysu’r landlord ar unwaith am unrhyw ddifrod neu ddigwyddiadau arbennig eraill, fan bellaf wrth ddychwelyd y cerbyd. 12. Atebolrwydd y Landlord Mae’r landlord yn atebol am unrhyw ddifrod cyn belled ag y mae yswiriant y cerbyd yn ei gwmpasu. Ar gyfer difrod nad yw’n cael ei gwmpasu gan yswiriant, cyfyngir atebolrwydd y landlord am ddifrod eiddo ac ariannol i fwriad neu esgeulustod difrifol, oni bai bod y landlord wedi torri dyletswyddau hanfodol. Mae’r cyfyngiad hwn hefyd yn berthnasol i weithwyr, cynrychiolwyr cyfreithiol ac asiantau’r landlord. Nid yw’r cyfyngiad yn berthnasol i atebolrwydd cyfreithiol y landlord heb fai neu i warantau contractiol heb fai, nac am anaf i fywyd, corff neu iechyd gan y landlord, cynrychiolydd cyfreithiol neu asiant. Nid yw’r landlord yn atebol am eiddo a adawyd neu a anghofiwyd yn y cerbyd wrth ei ddychwelyd. 13. Atebolrwydd y Tenant a) Mae’r tenant yn atebol i’r landlord am ddifrod i’r cerbyd, colled y cerbyd ac unrhyw ddifrod pellach oherwydd torri contract, cyn belled â’i fod yn gyfrifol, fel a ganlyn: b) Am esgeulustod ysgafn, mae’r tenant yn atebol yn ystod y cyfnod rhentu hyd at y hunan gyfrifoldeb cytunedig fesul achos, oni bai bod y telerau hyn yn nodi atebolrwydd pellach. Os bydd y tenant yn hwyr dychwelyd y cerbyd, mae’n atebol yn llawn am unrhyw ddifrod o’r adeg honno ymlaen. c) Nid yw’r cyfyngiad ar atebolrwydd i’r hunan gyfrifoldeb cytunedig yn berthnasol i ddifrod a achosir yn fwriadol gan y tenant. Yn yr achos hwn, mae’r tenant yn atebol yn llawn. Os bydd y tenant yn achosi difrod yn esgeulus iawn, mae’n atebol yn ôl difrifoldeb y bai hyd at swm y difrod llawn. Nid yw’r cyfyngiad ar atebolrwydd yn berthnasol os bydd y tenant yn torri’r dyletswyddau a nodir yn adrannau 2, 8, 10b-g, 11 yn fwriadol. Yn yr achosion hyn, mae’r tenant yn atebol yn llawn. Os bydd y tenant yn torri’r dyletswyddau hyn yn esgeulus iawn, mae’n atebol yn ôl difrifoldeb y bai hyd at swm y difrod llawn. Mae’r tenant yn gyfrifol am brofi nad oedd esgeulustod difrifol. Nid yw’r cyfyngiad ar atebolrwydd yn cael ei ddileu os nad oedd y tor-dyletswydd yn effeithio ar y difrod, ei benderfyniad neu’r amodau ar gyfer y cyfyngiad, oni bai am dwyll. d) Ar ôl y cyfnod rhentu, mae’r tenant yn atebol yn llawn yn ôl y gyfraith. e) Mae’r tenant yn atebol am ddifrod i’r cerbyd neu i drydydd parti a achosir gan anifeiliaid a gludir yn ôl y gyfraith. f) Mae sawl tenant yn atebol ar y cyd. g) Mae’r tenant yn cytuno i ddigolledu’r landlord yn llawn am unrhyw ddirwyon, trethi, costau neu gosbau a achosir ganddo yn ystod y rhent. Bydd unrhyw hysbysiadau costau yn cael eu trosglwyddo i’r tenant gyda ffi weinyddu ychwanegol, oni bai bod y tenant yn profi nad oedd cost neu fod y gost yn is. h) Tra bo bai heb ei benderfynu, mae’r landlord yn hawlio cadw’r blaendal. 14. Statud o Gyfyngiad a) Rhaid i’r tenant hysbysu’r landlord yn ysgrifenedig ar unwaith am unrhyw ddiffygion amlwg yn y cerbyd. Mae’r amser anfon y rhybudd yn benderfynol. Os na allai’r landlord unioni’r diffyg oherwydd diffyg rhybudd, dim ond os nad yw’r tenant yn gyfrifol y gellir hawlio. b) Mae pob hawliad contractiol gan y tenant yn dod i ben o fewn 12 mis o ddechrau’r cyfnod cyfreithiol, oni bai ei fod yn ymwneud ag anaf i fywyd, corff neu iechyd y tenant, neu os yw’r landlord, cynrychiolydd cyfreithiol neu asiant wedi achosi’r difrod yn fwriadol neu’n esgeulus iawn. Os bydd y tenant yn gwneud hawliad, caiff y cyfnod ei ohirio hyd nes y bydd y landlord yn gwrthod yr hawliad yn ysgrifenedig. c) Mae hawliadau iawndal y landlord am newid neu waethygu’r cerbyd yn dod i ben ar y cynharaf ar ôl 12 mis, fel arfer o ddychwelyd y cerbyd. Os cofnodir damwain gan yr heddlu, dim ond ar ôl i’r landlord gael mynediad i’r ffeil ymchwiliad y daw’r hawliad yn ddyledus. Ond mae’r cyfnod yn dechrau ar y diweddaraf 6 mis ar ôl dychwelyd y cerbyd. Rhaid i’r landlord geisio cael mynediad i’r ffeil ar unwaith a hysbysu’r tenant am yr amser. 15. Darpariaethau Cyffredinol a) Oni bai bod y llofnodwr yn nodi ei fod yn gweithredu fel cynrychiolydd y tenant, mae’n atebol yn bersonol ar y cyd â’r person, cwmni neu sefydliad y mae’n llofnodi ar eu rhan. b) Nid oes hawl i wrthbwyso, ac eithrio hawliadau diamheuol, a gadarnhawyd yn gyfreithiol neu’n barod i’w penderfynu. c) Mae’r landlord yn hawlio defnyddio trydydd parti i gyflawni ei ddyletswyddau. d) Ni chaniateir trosglwyddo hawliadau o’r contract rhentu i drydydd parti, nac hawlio hawliadau o’r fath yn enw ei hun. 16. Diogelu Data, Prosesu a Defnyddio a) Mae’r landlord yn casglu, prosesu ac yn defnyddio data personol y tenant/gyrrwr at ddibenion y contract rhentu fel y rheolwr data yn ôl y gyfraith diogelu data ffederal. b) Gellir trosglwyddo’r data hyn at ddibenion contract rhwng Christian Bender a’i bartneriaid contract neu ddeiliaid trwydded ac i drydydd parti awdurdodedig (e.e. cwmnïau casglu dyledion). c) Gellir trosglwyddo data contract personol i awdurdodau os oes rhwymedigaeth gyfreithiol ar y landlord. Mae’r landlord hefyd yn hawlio trosglwyddo data personol y tenant i awdurdodau mewn ymateb i ymholiadau sy’n gysylltiedig â dirwyon, cosbau neu ffioedd eraill yn ystod y rhent. Dim ond os oes angen ar gyfer cyflawni’r contract y caiff data eu trosglwyddo i drydydd parti eraill. d) Mae gan y landlord ran o’i fflyd gyda system olrhain lloeren fodern. Mae’r system hon yn caniatáu lleoli’r cerbyd ac, mewn achos brys (lladrad, ymosodiad, sabotâj, torri cyfyngiadau mynediad), ei leoli a’i ddiffodd. Os caiff data personol eu casglu, defnyddir nhw at ddibenion lleoli a diffodd y cerbyd yn unig. 17. Darpariaethau Terfynol a) Y lle cyflawni yw swyddfa’r landlord neu’r safle llogi cytunedig. b) Rhaid i unrhyw newidiadau i’r telerau ac amodau neu gytundebau ychwanegol fod yn ysgrifenedig gan y ddwy ochr, os ydynt yn ymwneud â chytundebau llafar cyn neu ar adeg llofnodi’r contract. Nid oes gan ddatganiadau trydydd parti unrhyw effaith rwymol ar y contract rhwng y landlord a’r tenant. c) Dim ond cyfraith yr Almaen sy’n berthnasol i’r contract rhwng y landlord a’r tenant. Mae darpariaethau’r contract rhentu yn cael blaenoriaeth, ac mae’r gyfraith yn berthnasol fel atodiad. d) Os yw unrhyw ddarpariaeth yn annilys, nid yw’n effeithio ar ddilysrwydd y lleill. e) Os yw’r tenant yn fasnachwr yn ôl y cod masnach, yn berson cyfreithiol o gyfraith gyhoeddus neu’n ased cyhoeddus arbennig, cytunir mai swyddfa’r landlord yw’r unig le llys ar gyfer unrhyw hawliadau sy’n deillio o’r contract hwn. Mae hyn hefyd yn berthnasol i bobl nad oes ganddynt lys cyffredinol yn yr Almaen, neu sydd wedi symud eu cyfeiriad neu breswylfa arferol y tu allan i’r Almaen ar ôl y contract, neu os nad yw eu cyfeiriad neu breswylfa arferol yn hysbys ar adeg y hawliad. Dyddiad: 11.12.2020